Magyar Elet, July 02, 1966

              -- '"TUJ)
"á1
£
ÁS-- ?
a magyar katonatemetőkben
Már évek óta elhatároztam hogy az ösz-szeoml- ás
és földönfutó életünk 20-i- k év-fordulóján
egy rövid látogatásra visszaté-rek
Európába és sorba látogatom a magyar
katonatemetőkét Németország és Ausztria
területén a vasfüggönyig hogy ezzel áldoz-zak
hősi halált halt Bajtársaim emlékének
A tervet megvalósulás követte és itt a-do- m
tapasztalataimat
Első utam Bajorországban Beilngries ne-vű
városába vezetett Itt székelt 1944 Ka-rácsony
után a bajai 539-e- s hadikórház hol
feleségem önkéntes vöröskeresztes ápoló-női
szolgálatot teljesített Az összeomlás
után ide húzódtam vissza és itt estem ame-rikai
hadifogságba Csodálatos szép mun-kát
végeztek abban az időben á kitelepített
magyar hadikórházaki Nemcsak a sebesült
katonáink életét igyekeztek megmenteni
hanem kaput nyitottak a szétvert és gazdát-lanul
kóborló honvédeinknek a kilátásta-lanul
országutakon tévelygő civil mene-kültjeinknek
is!
Az amerikai megszállás után szinte na-ponta
temettünk! Sok sokezer magyar ka-tona
halt meg Magyarországtól Nyugatra
olyanok akik a Felvidéken vagy a Dunán-túlon
kaptak súlyos sebesüléseket ekiket
még élve kiszállítottak hadikórházainkba
Mi az egészségesek ástuk meg sírjaikat
s mi vittük koporsóikat! Emlékük megőr-zésére
deszkából később- - amerikai tüzér-ségi
hüvelyekből mi készítettük a Tüzke-res- zt
utánozta sírkereszteket
A beilngries! (Obcrpfalz) temetőben
nem találtam meg a magyar katonasírokat
A temetőőr elmondta hogy az összes ma-gyar
katonasírt Nyugat-Németorszá- g terü-letén
a német állam kihantollatta a cson-tokat
plasztikzsákba helyezve Pockingban
díszsírhelyre temették el s ezt amagyar ka
PÁLYÁZAT
tonatemetőt mely 15000 magyar hősi ha-lottat
őriz a német állam tartja fenn'
Utaztam tovább Pockingba és válóban
megtaláltatni a magyar sírokat Egy kb
50-sz- er 100 m-e- s területen fenyőszegélyez- -
te hősök" érdemlik
nek a halál békéjében Hőseink A ket
tős keresztek adják meg a magyar jelleget
a tömegsír betonfedőjéri pedig —az Isrne-retle- n
Katona' — emlékműjén "rosszul írott
magyar szöveg a német mellett őrzi ma-gyar'
Hőseink emlékét A szomorúfüzek
megható őrséget állnak az éneklőmadarak
a temető csendjében dalukkal búcsúztat-ják
az alkony napsugarát
Aztán haladtam tovább a Duna völgyé-ben
Ausztriában St Pölten e-l- ött
furcsa ormótlan betonmonument hív-ta
fel figyelmemet Letértem az Autobahn-ró- l
s beléptem a temetőbe A hatalmas vö-rös
csillag és a nyugati ember számára is-meretlen
ciril-betü- s felíratok azonnal elá-rulták
hogy szovjet katonatemetőbe érkez-tem
Kíváncsian tejcintettem körül Ben-nünk
katonákban az ellenség hősi halottjai
épp oly tiszteletet ébresztenek mint a mie-ink!
Hisz ők is ugyanazt a parancsot telje-sítették
mint mi s az ő sorsuk is azonos
minden ország hősi halottainak sorsával
De itt mást láttam! A sírok gondozatlanok
fü magasságot ért el a libapim-p- ó
egyformán nő' a sírokon a szarkalábbal
Nemsokára megfejtettem a rejtélyt s ma
már tiszta előttem miért ápolatlanok a
szovjet katonasírok Nyugaton! Mert a szov-jet
vezetői szigorúan tiltanak minden más
katonasírt túl a vasfüggönyön! A Kárpátok-tól
az Alpokig -- 300 ezer német katona és
kb ugyanannyi magyar esett el Magyar és
német katonatemetőket tilos fenntartani
odaát A magyar és német hősök sírjaira
tilos nekik emlékművet állítani De a szov--
Az Amerikai Erdélyi Szövetség ifjúsági pályázatot hirdet
egy Erdély kérdésével foglalkozó rövid
tanulmány megírására
A pályázat címet _
"Miért érdeke a viiágnak Erdély kérdésének rendezése?"
"Hogyan lehetne az erdélyi kérdést a történelmi geopoliti-kai
közgazdasági és etnikai adottságok figyelembe vételé-vel
igazságosan közmegelégedésre rendezni?"
Pályázhat minden magyar származású fiatal 30 éves élet-korig
Terjedelmi korlátozás nincs A pályművet ritka so-rokban
gépelve egy példányban kell az Erdélyi Szövetség
címére "American Transylvanlán Federatlon P O Bbx
1671 Grand Central Statlon New York NY 10017"
1966 december 1-- lg beküldeni
A pályamű magyarul angolul németül spanyolul vagy
franciául írható Név-nélkü- l küldendő be hozzá egy jeligés
zárt borítékot csatolva benne" a pályázó neve pontos lak-címe
és életkora
A beküldölt pályamüveket az Amerikai Erdélyi Szövetség
által felkért 3 tagú bírálóbizottság bírálja el
1967 március Mg
A legjobbnak ítélt megfelelő pályaművet az Amerikai Erdé- -
jyi ozuveiseg io iiuinurui h iuasuumni juu 1 imiuiauiiiai
50 dollárral díjazza
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furniture 13440 Lorain Ave
Louls Furniture 12914 Union Ave
10508 Union Ave
" 15975 Broadway
Flalr Builders Westview Village Tel: [235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rbdge Rd
Pansvllle Ohlo
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West SideMarket C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-- es Stand
McGllly Florist '13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave- -
Old Counlry Import House 13443 Loráln Ave
Lovászy Imre F--I és F--2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Slde Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlevv Rd~Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohlo Palnt and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Csérkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
füves egymás szabadító szovjet meg
méteres
HÁZASSÁGOT közvetít!
A' családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
válását ét jog-ügyelt
elintézi okmányait
beszerzi 'dtiazálIjírokgón-- "
dőzását ' vállaljiPgyoraán
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 2514393
kötnének:
Női szab5 59 Budapest —
Moteltulajdonosnő 55 —
Nyugdíjas úr 68 — 26
i éves lány — Diplomás
úrileány 38 Budapest —
1 özvegy hölgy 63 — Buda-pesti
lányok 29 23 és 21
— Kozmetikus nő 40 —
Gépésztechnikus 33 —
Szerszámkészítő 26 — 21
éves lány ' — Függetlent
úrihölgy 44 — Business-ma- n
61 — Fogorvos 66
— Nyugdíjas úr 80 —
Fiatal- - nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
IKKA TUZEX
Központi befizető hely
BUCKEYE
GENERAL AGENCY
4517 Lorain Ave Cleveland
Telefon: WO 17822
East side-on-:
11818 Buckeye Road
BENCE
DOHÁNYBOLT
2706 LORAIN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok importált
szivaroké — 'Cigaretták
Fényképezőgépek
Filmelőhívás
3§E)
jet katonatemetők virágban pompáznak
nekik ormótlan betonobelis'zket állíttatott
a hatalom a szovjet hősök em-lékét
a kivezényelt diákgyerekek frissen
apoltán kell tartsák! A magyar és német
halott csak fasiszta áldozat volt és a "fel
parcellában mellett feküsz-- e--
Messze
a
útján
Házasságot
megszálló
gyedul az emlékezést! Es miután alig van
német vagy osztrák családmely 1 vagy 2
esetleg több fiút ne veszített volna s azok
sírján tilos a virág: így az osztrák lakosság
a terrornélküli nyugati életben hasonló-képp
fizet Ha az ő fiaik nem kaphatnak
még egy fakeresztet sem akkor a szovjet
temetők is maradjanak árván!
Elgondolkozva folytattam utamat to-vább
A Semmering hágó festői nyergében
a legszebb katonatemetőt találtam! Hatal-mas
fenyőfák árnyékában sokszáz hősi ha-lott
alussza örök álmát A temetőt sürü
törpefenyősor határolja az üde zöld pá-zsiton
sok-soksz- áz fekete kereszt alattuk
millió és millió színes alpesi virág
Ezt a katonatemetőt többször felkeres-tem
Lélekemelő hatást vált ki a belépő-ben!
Az egyszerű fekete fakeresztek a vi-rágos
sírok az alpesi csend' a Hősök örök
nyugalmát adja a látogatóra Végigo-lvastam
az öntött ezüst névtáblákat köz-tük
sok magyar találtam! Feltűnt hogy
Szülés:
UJ KLINIKAI MÓDSZEREK
Szülés ülve vagy fekve?
Ez a kérdés már évtize-dek
'óta elintézettnek látszó-dott
A szülőszék ma már
legfeljebb csak múzeumok-ban
lelhető fel Annál meg-lepőbb
most az hogy-eg- y ne-ves
nyugatnémet szülészor-vos
dr H Geiger magánta-nár
(Aachen) 'újból felvetet-te
ezt a kérdést Véleménye
szerint ui egy ezzel' a kér-déssel
kapcsolatos vitavmin- -
den' izoririyaLgyümölcsözőJ
eredményekhez vezetne '
Dr Geigerkifejtettehogy
ma nemcsak azért nem be-szélnék
többé a szülőszék-ről
mert a fekvő helyzet-bén
történő szülés előnyei
mindenki számára ismerete-sek
hanem a hallgatás oka
sokkal inkább abban' kere-sendő
hogy a terhes asszo-lllllillllliniimtiilliiiiiilliiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii- iiiiiit
SZENT LÁSZLÓ NAPJA
Az 'amerikai Magyar-Vitéz- i
Rend Szent László napja al-kalmából
szentmisét monda-tott
a nyugat-oldal- i 'Szent
Imre római katolikus egy-házközség'
templomában
A szentmisét Ft Kárpi Fe-renc
az egyházközség plébá-nosa
celebrálta
Szent László a magyar gya-logság
és a Vitézi Rend vé-dőszentje
A szentmise alatt
koszorút helyeztek el az oltá-ron
majd vitéz Hollósy Er-vin
tartott megemlékezést
FILM
Sámuel-Becket- t a nagy an-gol
drámaíró 60-i- k születés-napjára
drámát irt a stutt-garti
televíziós állomás szá-mára
Honoráriumot nem
kért csupán kikötötte hogy
a betanításnál nem lehet je-len
egyetlen rendező és új-ságíró
sem A fantasztikus
hang és tv játék címe:' He
Joe Egyetlen-szereplőj- e van
de az' nem beszél hanem
csak hallgatja ' egy hö beszé-dét
akit viszont nem lehet
látni ' '
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F—l-e- s és F— 2-- es Stand
Látogasson el a Barsvári Mária vezetése alatt álló" TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál EUGEN STEPAT zeneszerző a
budapesti rádió volt Balalajka zenekarának ve-zetője
szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyar
borok figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: VVA 1-84- 74
nyok előtt
áll fent a
ágyat
ezek a Hősök-min-d
1945 áprilisában es-tek
el! Ezek a hősök állották az utolsó
( szovjet rohamokat az összeomlás utolsó ta- -
yaszán - Akik'Szombathely és Kőszeg tér---
ségébőnndultak(a visszavonulás keserű út-jaira
azok ma is emlékeznek mily szörnyű
erőfeszítésbe került felkapaszkodni az Al-pok
nyúlványaira! Mennyi keservét ' kön y-ny-et csordultatott ki a visszavonuló szét-vert
hadsereg katonái és a milliós tömeg-ben
menekülő polgári lakosság szeméből
az elveszített haza emléke Akik vissza-néztek
az alpesi utak szerpentinéiről az
égő magyar falvakra azok sohasem felej-tik
el 1945 áprilisának napjait Még
emlékezünk a lövészgödrökre ahol Pan-zerfauszt- os
német katonák várták az or-szágút
mellett az előretörő szovjet harc-kocsikat
S ma ezek "a Hősök itt pihen-nek
a fenyők árnyékában kik meghaltak
azért hogy mi Nyugatra érkezhessünk
Szeretettel simogatom meg a magyar ke-reszteket
az árva Honvédek emlékét
Aztán kihajtottam a vasfüggönyhöz az'
írottkö oldalára Átnéztem az aknamező-kön
az árva magyar területre Gondolata-im
elérték a budai Hősök jeltelen sírjait a
Duna- - és Tiszavédelem árva Katonáit
Nagyvárad és Torda Hőseit Aztán emlé-kezetemben
megpihentem Forgó hadnagy
és az ungvári Próbacsendőrök vereckei sír-hantjainál
Szinte láttam a Kárpátok
roppant hegyeit hol 21 évvel ezelőtt így
búcsúztak fiaink -- Sarudy zászlós sírjánál:
— "Zászlós úr még visszajövünk!"
1966-ba- n állanak a német és magyar ka-tonátemet-ők
Nyugaton!
Köszönjük Németország köszönjük
Ausztria! Mi nem felejtünk —y —y
egyáltalán nem
választás lehető- -
sége
Az aacheni szülészfőorvos
hosszú éveken keresztül
gyűjtött tapasztalatai során
árra a meggyőződésre ju-tott
hogy a várandós asz-szon- y
a szülés pillanatában
természetszerűleg olyan test-tartást
vesz' fel amelyik a
legkevesebb fájdalommal
jár Számos asszony egyálta-lán
nem volt hajlandó ülő
helyzetét feladni sokan pe-dig
cs'ak a' szülés utolsó fá-zisában
használnak szülő
Az ülő helyzetben végbe-menő
szülés legfőbb előnye
a szülés időtartamának a le-rövidítése
Dr Geiger megfi-gyelései'
szerint ez átlagban
2 órát tesz ki de egyes ese-tekben
még ennél is hosz-szab- b
Nyilvánvaló hogy a német
orvos nem a régimódi szülő-szék
bevezetését szorgalmaz-za
Javaslata az un szülő-szék-ág- y
amelyik a szülés
folyamán könnyűszerrel a
Your Chauffeur
His waiting! f
fUlHÉM'
TO FRANK OHIO
SÚNDAY JULY 10 1
Joln this annual summer--
"time pilgrimagVto the
beloved Sorrowfuf Mothér
Sh'riné in'picturesque
Frank Ohlo It will be a
memorable éxpérience
1 for your entire family
BusesleavePublicSquara
between 8:30 ánd 9 AM
Last bus leaves Frank at
5:00PMtoretum
Aduit tickets $300 Chil-dre- n
12 and under$175
Ordertickets bysending
cnecK xo uib run iours t 1022 Csrnegio Ave Cleve- -
tickets atCTS Information
Booth Public Sguare
WBLCOMB ABOARDI
1" ' " L "i"
kivánt helyzetbe hozható
Dr Geiger máris megszer-kesztette
a konstrukció terv-rajzát
Ford -
-
Aki a Magyar új
egyéves előfizetést szerez
kap 'Három
könyv között lehet válasz-tani!
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Korondi András
verseskötete: „őrzöm a há- - --
zat" — 3 Billoteyt
„A lélekrabló"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható vagy
Order-er- i küldendő a
pénz
f
{'"i':í
1
A praktikus a Nlcholas divatház két manekenj
mutatja be
MIMIIMÉ
WASHINGTON
Az USA áron vissza-vásárolja
bombáit
1964 elején az Egyesült
eladtak egy német
cégnek 7562 darab 340 kilós
bombát mint ócskavasat
Egy kiló
ára kevesebb mint egy dol-lárt
tett ki
A német cég a bombákat
célokra vásárolta
meg mert azok tar-talmaztak
és ez az anyag jól
felhasználható a műtrágya-gyártásban
UJ AUTÓK
Mustang
Falcon Fairlaúé
Thunderbird
könyvjutalmat
fti
''tíwSffStmlBwWaBwBBmfi
VÁLTOZTATHATÓ SZOKNYAHOSSZ
INNEN-ONNA- N
"bomba-ócskavas- "
Két év után az USA most
visszavásárolta a német cég-től
a bombákat amelyek ed-dig
érintetlenek voltak A vé-telár
ezúttal kilónként 21
dollárt tett ki úgyhogy Ame-rika
rossz üzletet csinált
Az Egyesült Államok a
szóbanforgó bombákat is-mét
háborús célokra fogja
felhasználni amennyiben a
Pentagon a vietnami harcté-ren
akarja bevetni azokat
Olyan hírek járnak hogy az
USA-ba- n munició hiány van
legalább is a szóbanforgó
340 kilós bombákban
A- -I
HASZNÁLT
KOCSIK
LaRICH FORD INC
1290 W 117
Lökewccsd Ohio
Telefon: LA 1-0-
770
SZÉKELY LÁSZLÓ
General manager
'1
VIRÁGÉ LÁSZLÓ
Sales representative
Teljes gépkocsi és teherautó service
® Karosszéria javítás és festés
$ Rövid és hosszúlejáratú gépkocsibérlés
ÚJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTALOMKÖNYV
Életnek
Plerre
Csekken
Money
II
újítást
tízszeres
Á-llamok
"békés"
nitrátot
Megrendelem a "Magyar Élef-e-t
NÉV:
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár
lw pji iiiiim (in)jnan iuiui'&imünminuLMniw
iiiwii'jl'Wi}?iHt-VMJJ'A-W''W'"J'M1"'J-llTI1- 1 i)'ninuiiu'iiwwi'-wij''4Mea'lii™ila- W IlJSftIrjí ' nfj¥i'i&:: "
K: k " : % E-:v?-
¥-: K ::?''?-"K:r1- k
-- A "''' -- állá"'