Magyar Elet, July 02, 1966

              MONTREÁL MONTREAL MONTREAL ♦ MONTREAL MONTREAL ' MONTREAL MONTREAL
Ragyogóan sütött a nap amikor Man-hattant
magunk mögött hagytuk Hajóm
r New Jersey--i oldalon várt a dokkban s
csupán át kellett kelnem a folyón hogy
"behajózzak" Ez sokkal egyszerűbbnek
hangzik így leírva mint ahogy az átkelés a
gyakorlatban sikerült Ugyanis van itt híd
alagút komp csak éppen egyik sincs bi-cikliszállításra
berendezkedve Ráadásul
vannak itt is szemtelen taxisok — nem-csak
Torontóban — akik egész heti fizeté-süket
akarják megkeresni a szerencsétlen
és vékonypónzű kerékpáros turista hely-változtató
eszközének szállításával Végül
nagynehezen megegyeztem a komp "ellen-tengernagyáva- l"
aki csodálatosképpen egy
centet sem kért a szolgáltatásért (Ezek
szerint tartozom New York városának 25
centtel amit — ha egyszer feltörök —
nyombanj visszatérítek)
A rakodómunkások gúnyos megjegyzé-- i
sei közepette félbicikliztem a hajómra a-mel- yet
ALEROS-na- k hívnak és rettenete-sen
portugál hajó A kapitány úgy néz ki
mintha Hollywoodból lépett'volna a fedél-zetre
és három derékvastagságú arany csí-kos
visel vállpántján A másodtisztnek ko-romfekete
szakálla nem beatnikesen tor-zonborz
hanem szépen ápolt
Éppen folyt a rakodás ami abból állt
hogy 4 ember dolgozott 12 meg különbö-ző
utasításokat ordítozott A káyészűnet-be- n
váratlanul és villámgyorsan elfogyas-ztottak
néhány láda sört Ezután már csak
kettő dolgozott és 14 magyarázta nagy lel-kesedéssel
hogy mit csináljanak
Az egyik darut egy 200 kilós néger ke-zelte
akit a röpke öt óra alatt háromszor
láttam ebédelni a hajókonyhán Egy má-sik
figyelemreméltó figura "A Kalapos"
volt aki elegánsan hosszú szipkából-szívt- a
szivarját s az egész idő alatt pianoban
"utasított"
Közben a Hudson folyón 7ajlott a for-galom
egymásután húztak ki a nagy óce-ánjárók
a nyílt tengerre háttérben New
IlllllllllllllllllllllllllllllllllllM
Jöjjön MUSKÓKÁRA
GOLDEN GATE LODGE
MAGYAR NYARALÓBA!
helye
MÓLÓ
személyes emeleti $42
hideg
SZOBAFOGLALÁSÁT
ÚTBAN EURÓPA FELE
A nyilt tengeren Irta: Kázmér György
'impozáns felhőkarcoló Az
szabályszerűen sütött a
néhány dokkmunkás odaadóan
horgászott
Azután elindultunk -- A ten-gerimedvék
ügyetlenségével fensőbbsége-sen
a haladtunk
néhány "csomót" súrtí lepett min-dent
s hajónk szorgalmasan szirénázott
Körülnéztem útitársaimon vol-tunk
utasok Kabintársam
Vietnamból visszatért aki "elpuhult
középosztálybeliének nevezte Élmé-nyeit
feledni Európába csavargó-ként
jómagam másik "utas" egy
kutya aki férfit hozott
az útra hogy etessék s a hajólép-csőkön
A többiek: egy örökké
pipázó öregúr egy nátháshangú asszony
egy rövidméretű kispolgár egy amerikai
egyetemista lány egy szemüveges férfi —
aki éppen velem szemben ül nagy figye-lemmel
olvassa az "Orgiák története"
ponyvát Messziről lerí róluk
hogy mind amerikaiak
_
A hajó lassan halad a maga útján és
szédülök és érzem hogy előbb-utób- b
tengeribeteg leszek Kabinunk kényelmes
fürdőszobája van A koszttal előbb-utób- b
bajaim lesznek: rántott rákot szolgáltak
fel hozzá kitűnő portugál borral Könnyű
a kutyának ő egyszerű amerikai kutyaele-delen
él amiből egy egész cso-jnagoltat- ott
kéttagú személyzetével Vajon
ki hamarabb tengeribeteg én vagy a
kutya?
Sajnos a kutya látta hamarabb ho-gyan
viselkedik egy "seasick" újságíró
Valami forróvízzel leöntött lapulevelet
fiBB&P HBIWÍK'4 !& JÍ0
"THE CLARKÉ INSTITUTE OF PSYCHIATRY"-- t John Robarts ontariol ml-nlszterel- nök
át hivatásának A S millió dolláros költséggel épített
Intézetet a tudomány hírneves úttörőjéről Dr Charles Kirk nevezték
el (Telegram Photo)
nyaraim
18 ÉVE FENNÁLLÓ
és
ládáravalót
Amerika és Kanada — főként Cleveland és Torontó —
1 magyarságának közkedvelt találkozó
A GYÖNYÖRŰ MUSKÓKATÓ PARTJÁN
VÍZZEL ÖVEZETT 60 ACRES FÉLSZIGETEN
ÜJDONSAG 1966 NYARÁRA: '
ÜJ és VÍZI Sí KIFUTÓ
HETI ARAINK LAKASSÁL ÉS KITŰNŐ ELLATASSAL:
(személyenként)
ég
GI
A főépületben: különszoba $58 kétszemélyes szobák
1 48 A különszoba földszinten $ 42 két
szobák
I osztályú motelben (kétszemélyes)
Motelben két szobának egy (két-személyes)
$ 57 gyermekeknek szüleikkel egy szobában
V év § 27 12 év alatt 5 38 különszoba és
meleg folyóvíz fürdőszoba 50
nyári lak (cottage) egy fürdőszo- - bávai Kettőhöz $50 Napi — 900
Elő- - és utószezonban (Jun 25-i- g és 15-i-g)
naponta $650
KÉRJE LEVÉLBEN:
GOLDEN GATE LODGE MILFORD BAY MUSKOKA
ONTARIO
Telefonon hívja Mr vagy Mrs Császárt
" Milförd BAY Ontario '764-113- 1 Vután "
York hátterével
volt nap
miközben
gyakorlatlan
beleköptem vízbe Alig
köd el
Tízen
egy leszerelt és
magát
ment
mint "A
lógófűlű volt két
magával
hordozzák
című
nagyszabású
né-ha
is
lesz
meg
hoz--
most adta
Clarkéról
vízi pavilonban:
külön fürdőszoba-va- l
$64 fürdőszobával
alatt
külön
Két-- és 'háromszobás
árak: $750
4-t-ől
szept 5-t-ől
este
kék
1
A dohányvidéki (Court-lan-d
Szent László
templom július 3-á- n vasár-nap
tartja búcsúval egybe-kötött
ünnepi Magyar Nap-ját
A nap folyamán 8-k- or és
12-k- or kismiséket tartanak
1015-ko- r pedig felvonulás
lesz a kegyhegyhez 1030-ko- r
ünnepélyes nagymise és
gyóntatás
Délben 12-k- or ünnepi ebéd
majd 3 órakor keresztút kö
tak mellé egy túlságosan illatozó hallal er-re
kecses bocsánatkéréssel a korláthoz ro-hantam
A kutya csak zabálta a finom
megszokott amerikai kosztját és tisztán
láttam hogy kiröhögött Lelki szemeim
előtt egy tele lábos paprikáskrumpli úszott
el a reménytelenség fátylába burkolva
Mindent köd takar Csak az utazási iro-dák
plakátjain kék a tenger A valóság kö-dös
és szürke sőt ráadásul idegesítően
imbolyog
Végre kisütött a nap Elnyúlok a hajó
orrában ahol a legkevésbé lehet érezni a
szél erejét mely egyúttal meleg áramlat
Európa felől jön s néha sós vízcseppeket
csap az arcomba
Québeci egys
Tisztelt Szerkesztőség!
A június 11-- i számban meg-jelent
"Québec az egységes
Kanadára szavaz" című cik-ket
csak most volt szeren-csém
elolvasni Honfitársa-im
helyes tájékoztatása cél-jából
a cikket a következők-kel
szeretném kiegészíteni:
1 A félreértések elkerülé-se
végett elöljáróban le kell
szögezni hogy a québeci vá-lasztásokon
uralomra ke-rült
Nemzeti Egység (Union
Nationale) párt nem a kana-dai
- egység hanem a francia"
egység pártja — amint azt
később látni fogjuk
ÉVFORDULÓ
1962 július 8-á- n szentelte
fel Johnson püspök a van-couve- ri
Magyarok Nagyasz-szony- a
Egyházközség temp-lomát
a
A templomszentelési év
forduló ünnepségeit az egy
házközség tagjai július 10-é- n
tartják '
Jó idő esetén az ünneplők
a Redwood Parkban (Clo-verda- le
BC) emlékeznek
meg az évfordulóról ahol
tábori mise piknik és búí
csús sátor várja a megjele-nőket
)
Rossz idő esetén a hívek a
templom halljában jönnek
össze
uiiiiiiiiiiiiiiiiimin
Magyar Nap Courtlandon
Ontario)
vetkezik a temetőbe Ma-gyarországért
és a szenve-dőkért
Délután 4 órakor a
búcsú és a király és királynő
választás kerül sorra
Este 6 órakor 'vacsora
(Lacipecsenye) és futball
meccs lesz Később 8 óra-kor
zene búcsúfia bazár
sorshúzás Az egyik díj
egy bicikli 9
önkéntes adományokat a
templomadósság törlesztésé-re
sziveseri fogadnak
MONTREALI KIADÓHIVATAL A Magyar Élet mont-reá- li
kiadóhivatalának címe: 4698 Van'Horne Ave
Telefon: 735-145- 8 — A kiadóhivatalt SAS LASZló vezeti
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáróL
Világhírű GLÓBUS húskoraervek és jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOÚRETT Delicatessen & Pastrv
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-84-
62
Tulajdonosok: P GERLE D RATKY
SZABAD PARKOLÁS '
w£P
TEMPLOMSZENTELÉSI
nyugdíjat
FUZOKESZITO
BERKES
- MELLTARTÓ - FÜRDŐRUHA
MELLTARTÓS
—
Ville
T%yaHi &f4IU& JYCJv T — 1966 MTluí i '
Ezentúl csak teherhajóval fogok az óce-ánokon
közlekedni hisz a
merev fegyelme helyett szabadon ba-rangolhat
az ember a hajófenéktől i—
nem imbolyogna annyira — egész az 'ár-bocig
És az ellátás bőséges a bor kitűnő
Barátom a kutya a
hajó orrában a vasmacska stílusosan
rá A kapitány méricskél
sextánsával Azt hiszem fogalma sincs hol
járunk A nátháshangú nő kezdődd tenge
ribetegséggel kezd hirtelen a-m- it
némi kárörömmel nyugtázok Hja ké-rem
már oly edzett tengerimedvének
mint én vagyok meg kottyan egy kis
imbolygás Hűha ez nagyobb imboly-gás
volt a gyomrom a torkomba szalad —
én meg szégyenszemre a korláthoz ugrom
A nátháshangú nő hálásan néz rám elő-szór
hiszi segítőkészen fogni akarom
a fejét majd — arcán némi kárörömmel —
nyugtázza hogy csupán kollegiális tapasz
talatcseréről van szó
eg
2 A régi Liberális pártra
több szavazat esett a jelen-legi
választáson mint a
Nemzeti Egység pártra de
a választási törvények visz-szásság-ai
miatt ez utóbbi
mégis négy mandátummal
többet kapott
3 A választáson induló
négy párt mindegyike túllici-tálta
előző álláspontját a
"békés forradalom" (vagyis
szeparatizmus) kérdésében
4 A választás előtti Libe-rális
kormány álláspontját
összehasonlítva a hatalomra
jutott Nemzeti Egység párt
választási programjával
megállapíthatjuk 'hogy ez
utóbbiéul is licitálta előde
it Ennek bizonyságául
jon itt néhány idézet a Nem-zeti
Egység hivatalos prog-ramjából:
helyzet:
a A québeci franciák egy
nemzetet 'alkotnak
b„ Minden nemzetnek jo-ga
van az önrendelkezéshez
Megoldás: a Nemzeti Egy-ség
pártja kötelezi magát ar-ra
hogy:
a Quebecből egy valósá-gos
nemzeti államot csinál
b megadja a francia
nyelvnek a nemzeti nyelv
státuszát
Az Alex A Kelen
"cég üzenetei
Montrealból:
Louis Becsi Calgary Kö-szönjük
bizalmát a hétszáz
dollárt természetesen sza-badválasztásként
Ikkásítot- -
tuk A hazai nyugtát rövide-sen
elküldjük ha a bevásár-lást
otthon elintézték vagy
eladták az IKKA kiutalást
Steve Galla Natal B C
Igenis tanácsos végrendelet
elkészítése nemcsak idősek-nek
hanem mindenkinek
ha távol él szeret-teitől
Várjuk újabb levelét
John Feczko Vittorla Ont
Az öregségi segélyt nemcsak
hat hónapig kapja meg ha-nem
amíg él még akkor is
ha végleg tér vissza Magyar-országra
Válaszoljon mi a
szándékai és mindent gondo-san
elintézünk Utazást is
is
John Almás! Niagara Falls
Ont Hogy több felvilágosí-tást
adhassunk kérjük vála
szoljon május 16-i- ki leve-lünkre
ALEX A KELEN LTD
1467 Mansfield St
Montreal
ELLA
FŰZŐ
KOMBINÉ
Orvosi rendelés szerinti orthopéd fűzők
Mérték után budapesti és kanadai gyakorlattal elsőrendű szalonmunkával
francia eredeti import anyagokból készülnek Mérsékelt árak!
ÜJ CIM: 225TAIT ST St'Laurent' — t)j telefon: 744-192- 5
itt személyha-jók
ha
csaholva megjelenik
prüszköl valamit
foglalkozni
sem
azt
áll
"A
különösen
C elismerteti a nemzeti
felségterület integritását
stb"
Ez a párszavas idézet is
elég annak megvilágítására
hogy a szeparatista törekvés
tpvábbí tért hódított és hiva-talos
kormányprogrammá
vált
A választási kampány e-I- őtt
egyetlen politikai párt
nem fogalmazta meg a
"nemzeti állam" (Etát Nati-onal)
eszméjét ilyen egyér-telműen
és világosan
Bár a program nem mond-ja
ki kategorikusan a szaka-dást
nem nehéz kitalálni
hogy mit jelent a program-ban
kifejtett "előjáték" (pre-lude- )
mely az "alkotmányo-z- ó
nemzetgyűléssel" kezdő-dik
amelynek feladata az
alkotmány módosítása a
"québeci nép fennségjogá-nak- "
szentesítésére ahhoz
hogy népszavazással dönt-sön
sorsa fölött
V J H
FIGYELEM!
Legfinomabb angol és
olasz szövetemből méret
után készítek öltönyt már
62 dollártól
' elsőrendű munka t
SOLTI KAROLY
FÉRFI-- és NŐI SZABÓ
2500 Van Horné Apt4
(Vilderton Shoping Cen--
ter-né- l)
Montreal —Tel RE 98380
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYAL W
Moneraál Tel: VI 4-11- 34
Hotel
Europe
a laurentians
szivében
IKKA
Kanadai főképvlselete
Propánbután gáztűzhelyek
kaphatók
Gyógyszer pénz virág
küldése
TÓTH ÖDÖNNÉ budanesti fólfemprt ™™
taisztítló-mestien- ruiuvujavaMi ontreálban is vezet elsőrendű
TÓTH DRY CLEANERS
5000 Western Avenue Montreál
Telefon: HU 9-14- 51 fReushtéáskééröt lttöenleyföoknhívpáuslrlaóveérretke kfüülgdgööknyéöskhatzisazstzítáálslíátoérmt auixűiT es KAKF1TOZOTT BÜTOR
TelefoTnIhSíZvTásÍTraÁSAérteAZkülÖdNök OéTsTHhOazNaÁszBáAllNítomIS!
TELEFON: 489-145- 1
RE 3-55- 76 Res:
GLASS GYÖRGY
Különlego szomüvogok
CONTACT LENCSÉK
5623-- A Cote des Neiges
JÖ HIR A NYÁRI VAKÁCIÓRA!
repülőjegyek árát IöSZáil ították
Helyfoglalásról minél előbb gondoskodjon mert
egyes napokra már most nincs hely
Speciális európai vasutárak:
21 napon belül korlátlanul utazhat első osztályon
us $ s-e- rt
Repülő- - és hajójegyek
Tourok
!i ti i A 1 3T f 1 1 n
RE
Szálloda-szobafoglaláso- k
Útlevél és
HORIZON
TRAVEL AGENCY LTD
5359 ST WEST
MONTREAL
TELEFON: HU 9-93-
93
Kérje: JELEDI ÁGNEST
MEGÉRKEZTEK A LEGÚJABB ÉS LEGDIVATOSABB
OLASZ ÉS FRANCIA
FÉRFI CIPŐK
NAGY VÁLASZTÉKBAN!
AZ
"1 W £
nal
3-79- 25
I president MVtWV
"SHOES
Tekintse meg legújabb modeljeimet !
476 St Catherine W Tel 861-698- 4 MONTREAL
T)J vezetés alatt megnyílt
a és TORONTÓI MAGYAROK
kedvelt ÜDÜLŐJE a
SUNSET LODGE
a LAURENTIAN
Montreáltól 40 mérföldre a 14 Island tónál
„ FŰTÖTT KRISTAILYTISZTA SWIMMING POOL
Fürdőszobás szobák új napozó lerrasz
csónakázás
Kitűnő európai konyha TELJES ITALMÉRÉS
előszezoni árak Szobák teljes idény- re már 200 dollártól bérelhetők
Szobafoglalás HU 9-71- 92 az üdülőben: Que 224-405- 2 ÜTIRANY: A 11-e- s országúton Shawbridge-i- g ott a köz-lekedési
lámpánál jobbra fordulni és követni a jelzéseket
Az üdülő új vezetője SZABÓ KLÁRI
szeretettel várja kedves vendégelt
inniiiiiiniiiNimiiiniiiiiiiuiiiimiiiniiiininiiiniiiiiniiiiinniiMmiiinMiinMiiiiciiimmiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiití # A Laurentian festői pontján 12 éve 1
fennálló FONAY ÜDÜLŐ í
GARANCIA VENDÉGEI KELLEMES PIHENÉSÉRE 1
SZEBB JOBB MINT VALAHA # Újra dekorálva megnugyobbítva
Fűtött úszómedence
55 percre Montreáltól
az AUTOROUTE-o- n
szobafoglalásért: 322-234-2 Arca code 819
nuinirtiuniimDminiHtiiauuiiuriMnminiiiHininiiuiiiiiQTnniiiiiiinniiiiiniiiriiiiiniuiaiiiiiniiuíciriiitMiiMinnnM
KELEN TRAVEL
ALEX A KELEN LIMITED
UTAZÁS
Hajó-é- s repülőjegyek
hivatals árfolyamon
vizumügyek
SHERBROOKE
SAROSI
MONTREALI
szívében
tenniszpálya
MÉRSÉKELT
Montreálban:
Shawbridge
TUZEX
Csomagok
Szlovákiába
ALAPÍTVA
1925-BE- N
1467 Mansfield Street Montreal Tel: VI 2-95-
48
EJ
€