Magyar Elet, October 30, 1982

              1982 október 30
HARASZTI ENDRE:
F ©
fttttttTMtWWtWtttttUtWUlLimmlttltKtttlltt'tt'ltilUlMwtTwtt'J
„Azok a vad hódító magyarok —
és a humánus és megértő románok"
A „Tiszatáj" 9-- es számában Köteles Pál irt cikket
„Töprengés egy torzkép előtt" címmel Alcím: „Ion
Lancranjan: Gondolatok Erdélyről" A cikk legalább
aránylag szükkörü olvasóközönség elölt ismerteti az egyik
román „író" megdöbbentő kirohanását az erdélyi ma-gyarság
és általában az egész magyar nemzet ellen
Ion Lancranjan: „Gondolatok Erdélyről" cimű cikk-gyűjteményéről
van szó (Cnvinte despre Transivania Bu-karest
1932) mely egyelőre még csak román nyelven je-lent
meg de elképzelhető hogy Bukarest mindent el fog
követni hogy hamarosan a világnyelveken is olvasható
legyen A könyv négy részre tagozódik Az „Erdélyi rap-szódia"
cikkei még 1957-be- n keletkeztek A „Szülőföld
ben" c részben 1979-e- s írások kaptak helyet míg a leg-terjedelmesebb
„A hazafiság — életszükséglet" c rész
1980-ba- n íródott A kötet végefelé — mintegy felkiáltójel-ként
és általános konklúzióként — olvasható a „Gondolatok
Erdélyről" c fejezet ami aztán az egész kötet címéül is
szolgált E fejezet indulatzuhataga felhívja a derék román
testvérek figyelmét arra hogy Erdély a „többezer éves
ősi román föld" biztonságát továbbra is veszélyeztetik a
magyarok!
ÉLES KRITIKA
Köteles Pál — azzal sem törődve hogy budapesti
„felsőbb" helyről esetleg nyíltsága miatt majd az orrára
koppinlanak — bátran kiírja hogy a román „író" köny-ve
„dagályos stílusú frázisértékű állításokat terjengősen
ismételgető" s a tapasztalatnak és „a történelmi igazság-nak
fittyet hány" Idézi a könyvből hogy a román szer-ző
többször is ismételgeti hogy „a veszélyhelyzet azóta
létezik amióta a magyarság megjelent Európában és
megpróbálta leigázni a maga vad módszereivel a magas
kultúrájú ősi dák és szelíd római hagyományok szerint
élő román népet"! Azlán a „Tiszatáj" olvasói tovább
olvashatták a könyvből kiragadott jellemző idézetei:
„ amikor a magyarság betolakodott Erdélybe a
románok már rég keresztények voltak s ez döntő
fontosságú a kor viszonyai szempontjából A ma-gyarság
még négyszáz évvel később sem illeszkedett
be az európai létviszonyokba továbbra is-- nomád mó-don
élt"
A román tollnok itt Freisingeni Ottó püspökre hivat-kozik
aki azt írta hogy a magyarok otthon a pusztán
még a 12 században is sátrakban laktak" Köteles Pál
nem vitatja hogy a 12 században a nagy magyar Alföl-dön
még voltak sátortáborok de furcsálja hogy a román
„elvtárs" elfelejti megemlíteni hogy ugyanez a Freisin-geni
Ottó — a 12 szazad-elej- i dömösi apátság leírásakor
— 57 apátsághoz-lartoz- ó faluról tesz említést pontosan fel-sorolva
a falvak házainak számát portáit Ha Ion
Lancranjan még a magyar honfoglalás után négy évszá-zaddal
is nomád sátortáborban élő vad népnek kívánja
leírni elképzeltetni a magyarságot ezzel az Árpádház
csodálatos és gazdag római— francia— bizánci stílű biro-dalmát
degradálja valamiféle vad ázsiai hordává Köteles
Pál — minden kezdeti udvariassága és önmegtartóztatása
melleit is — kénytelen kiírni: az általa idézett szerző
„kedvenc időtöltése a tudatos ferdítés az olvasók félre-vezetése"
KOHARI JÓZSEF D T i
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
! vagy G22-158- G :
i 21 VAUGIIAN RD (Sl Clair— Bathurst)
j! Toronto Ont
A szép frizura a no koronája!
: áSk SILHOUETTE
gSS5BBL HAIR DESIGN
llflpfllf Hajfestés tartós hullám
!
%ÍÉi-VX--
_ tartós szempillafestés
21 tfaughan U - 654-01- 66
(Bathurst— St Clair-né- l)
CnxnnHDDIMlDIlIM
Szenvedés halál
! a elme annak a füzetnek mely az emberi lét legnagyobb
problémáját tudósok Írók szentek gondolatam át mu
tatja be és ad arra megnyugtató választ
Csinos kiállítás finom papír jól olvasható betűk
56 oldal
ÍAra 50 cent 100 és ezen felüli rendelésnél 10% árén
1 gedmény és portómentes küldés
1 Megrendelhető: Rev Fr Joseph Hitter S J 307 John
1 St South Hamilton Ont Canada L8N 2E1
f mwiraiiBMniim
r—
MAGYAR ÉLET 11 oldai
tH l%ni tfMiB r1 gíESMD TRAVEL
BÖREAU LTD
A megátalkodott és egyre jobban nekibuzdult oláh
bértollnok ezután nem kevesebbre vetemedik mint azt
állítani hogy „Ady Endre Bartók Béla és másuk áldásu-kat
adták Erdély és Románia egyesülésére"(ü!) Mikor
ezt a megdöbbentő mondatol leírta nyilván arra számí-tott
hogy olvasóinak túlnyomó része halvány fogalmak-kal
sem rendelkezik a közelmúlt kultúrtörténetéről —
sőt az erdélyi magyar ifjúságra is meggyőző erővel fog
halni nagy magyar nevek emlegetése mint Adyé és Bar-tóké
íme — sugallja a bukaresti „nagypolitikától" való-színűleg
jól fizetett Ion — azért voltak becsületes ma-gyarok
is mint pl Ady és Bartók akik felismerték és
terjesztették a román igazságot félvad és nomád társaik
között
NEMZETGYALÁZÁS
Ugyanakkor mikor Magyarországon a hivatalos poli-tika
az hogy „küzdeni kell a nacionalizmus" és „soviniz-mus"
túlzásai ellen és meg kell becsülni a „román szo-cialista
testvért" — Lancranjan — elvitathatatlanul po-litikusok
felbiztatására — biztonságtudattal rajzolva meg
a két nép — a magyar és román —jellembeli tulaj-donságait
„A magyarság vad hódító természetétől alap-vetően
elüt a román nép mélyen humánus és megértő ka-rakterc"- (!)
Ismertetve a magyarság faji jellem-vonásait
kijelenti hogy mi magyarok e másokat el-nyomó
hajlamunk miatt kerültünk be az európai történel-emkönyvbe
is Ezzel szemben a románokról azért nem irt
senki mert a dákok utódai mindig békességet kívántak
s századokon át csöndben meghúzták magukat Erdély he-gyeiben
„Az agresszív magyarok ugyanis ezer éven át
megpróbálták elnyomni kizsákmányolni sőt kiirtani
a szelíd román népet A történelmi együttlét alatt min-dig
volt agresszió és voltak agresszorok mivel a ro-mánoktól
örökké elvettek valamit"
Érdekes hogy ugyanakkor mikor az örökösen újabb
kölcsönökért küzdő bukaresti nagypolitika azzal próbálja
„etetni"' Washingtont hogy Romániában példás nemzeti-ségi
összetartás van hivatalos „nemzeti" áldás kíséri Ion
„barátunk" ama kijelentését hogy a magyar történészek
llttt-Atttttttttttltt'tlWVCTr'VVf'TTt't't-[t'T'l'-t-['[TT-lTV- 'l''t''
100 éve született Ravasz ík:
Korunk egyik legnagyobb magyar alakja példamutató
egyénisége Krisztus hü tanítványa s ugyanakkor az Ige
hirdetője születésnapja felett haladtunk el a napokban
Illő tisztelettel megemlékeznünk róla
A farkasréti temetőben egyszerű sírját mindig friss
virág borítja Emlékezetünk néhány szerény virágszir-mát
a lávolból szórjuk sírhantjára
Bánffyhunyadon született 1882 szeptember 29-é- n
Édesapja tanár anyai ágon nemzedékekre visszamenően
református lelkipásztorok unokája Iskoláit Bánffyhunya-don
és Székelyudvarhelyen végezte 1900-ba- n iratkozott
be a Kolozsvári Teológiára és a Tudományegyetemre Már
diákkorában részt vett minden magyar megmozdulásban
— 1905-be- n Berlinbe megy tanulmányútra Hazajövet egy
évet tölt szülővárosában és ott készült el doktori disszer-tációival
és teológiai magántanári vizsgájára 1907-be- n a
Kolozsvári Teológia rendes tanárává választotta Tanszé-két
1921-i- g töltölte be Ez idő alatt nemcsak teológiai tu-dományos
munkát végzett hanem az egyházi életben és
az erdélyi magyarság szolgálatában is aktivan részt vett
1921-be- n a Dunamelléki Református Egyházkerület püspö-kévé
hívta el és a Budapest Kálvin-tér- i gyülekezet lelki-pásztorává
választotta meg
A moszkvai irányítású kommunista magyar államve-zetés
nem bírta elviselni Dr Ravasz László hazai és kül-földi
tudományos és társadalmi működését Csupán any-ny- it
emiitünk hogy a Magyar Tudományos Akadémia tag-ja
másodelnöke volt s a Kisfaludy Társaságnak 1924 óla
volt tagja Tiszteletbeli doklorsággal négy egyelem tün-tette
ki A Debreceni Tisz'a István Tudományegyetem a
Pécsi Erzsébet Tudományegyetem a lancasteri Egyetem
és a St Andrew's Egyetem Beszédeinek értekezéseinek
könyveinek száma ezrekre megy Legutolsó munkája az
újszövetség ékes és hü magyar nyelvre való lefordítása
volt
Ravasz László törékeny finom alakjában is óriás
volt Korunk egyik legnagyobb szelleme Az ür Isten hű-séges
szolgája Egyházának bölcs kormányzója szeretelt
magyar népének hazájának hűséges fia Leányfalusi ma-ganyából
1969-be- n ezt mondta a hangszlagra a külföldi
magyarsághoz intézett üzenetében: „Légy jó magyar és
tégy nagy szolgálatot elhagyott hazádnak!"
Ajándék volt a 20-i'- k század első felében a magyarság
NAPL
1036 október 25: — PANNONHALMI SZENT MÓR
bencés apát napja
1717 október 28: — II RÁKÓCZI FERENC fejedelem
a törökországi Drinápolyba érkezett majd Rodostóba te-lepedett
le
1943 október 20: — STEIN AURÉL a híres magyar
orientalista tudós és felfedező halála
1956 október 21: — Elkezdődött a magyar nemzeti
FORRADALOM A magyar ifjúság kivonult a Bem szobor-hoz
majd a rádióhoz mentek Az AVO a tömegre lőtt A
forradalomból — szabadságharc lelt
„megpróbálják a történelmet megacljiiszlálni" (sic!) m-ialatt
„érdekeik szerint hazudoznak"!!) Példának hozza
lel hogy pl 1920 és 1940 között Erdélyben maradéktalan
volt a magyar kisebbség egyenjogúsága s „az anyanyelv
használata a legkevésbé sem volt korlátozva"!!) Köteles
Pál itt kénytelen hozzáfűzni hogy a román író úgy
tesz mintha nem tudna róla hogy a harmincas évek má-sodik
felében a színtiszta erdélyi magyar falvak állami
iskoláiban a magyar gyermekek anyanyelvükön nemhogy
az osztályban de még az udvaron sem szólalhattak meg"
s pl „a hivatalokban magyarul tilos volt beszélni Erre
mindenütt feliratok figyelmeztették az állampolgárokat"
LÉGBŐL KAPOTT VÁDAK
Köteles Pál itt még érdekesebb részre tér át „Töp-rengés
egy torzkép előtt" c ismertei éjében Hiiségeren'
bemutatván román „irótársa" szemléletének eltorzulását
idézi azt a részt mely az 1940—41-e- s évekkel kapcsolatos
Lancranjan azt írja hogy
emlékeztetnünk kell az egész román nép
mélységesen emberséges és mélyen demokratikus
magatartására mely annál tartózkodóbb lelt minél
inkább növekedett a kardcsörtetés körülötte: nem ver-te
a zsidót zsidó volta miatt és nem juttatla így vagy
úgy a Gestapo kezére hogy azlán megsemmisíteni
vigyék őket: nem köpte szembe a magyart se ma-gyarságáért
"
Köteles Pál — érthetően — nem hatódik meg ennyi
„román emberségesség" és „demokratikus magatartás"
olvasására Megjegyzi hogy a román író megintcsak
igen-ige- n „feledékeny" hiszen — bár tény hogy Romá-niában
nem deportálták a zsidókat de az csak azért volt
így mert Románia a „zs'dókérdés radikális megoldása"
érdekében egyidejűleg — a hírhedt „Vasgárda" által —
gyorsabb „'módszerhez" folyamodott Kél esztendő alatt
közel félmillió zsidót semmisítenek meg — teljesen „ön-állóan"
tehát német „közreműködés" nélkül „Elképesz-tő"
Köteles Pál román író hal-lott
— Írja — „hogy a nem
volna Calotescu tábornok és Isopescu ezredes eredeti
módszereiről: a jég alá lövetésekröl A Bug partján
és jege alatt több tízezer zsidó lelte halálát igaz a fázó-sabbak- at
istállókba terelték hogy aztán tűzhalál marta-lékaivá
váljanak" íme ilyen „emberségesek" és „demok-ratikusak"
voltak a románok már 1940-be- n miközben
azok „a vad magyar fasiszták" még a németeken is túl-tettek
erőszakos deportálásaikkal Azokat a romániai
zsidókat kikel kiirtottak — már nem kellett deportálni
sem
— folytatjuk —
nak Ravasz László Isten ajándéka a nemzet a társada-lom
a nép számára Amikor a bizonytalanság fellege bo-rította
Trianon után a magyar eget a pásztor az egyház-kormányzó
a nemzetépítő a bölcs a krisztusi Ravasz
Lászlón át szólt Isten az egész magyar néphez Valóban
világosság tudott lenni azért mert Krisztust akarta sugá-rozni
szeretetéi hinteni bátorítását szólni Fény volt
Isten világossága a magyar égen aki miközben világitotl
maga :s elégett
Az 56-o- s szabadságharc rövid időre visszaültette a
püspöki székébe Még emlékszünk ama híres rádiószóza-tára
melyből a megbocsátó igazán keresztény hivő em-ber
hangja szólalt meg és adott új reményt magyar mil-liók
lelkébe
A m'agyar és a világi közélet számtalan kitüntetéssel
haLmozla el De ömaga arról tett hitvallást hogy neki
egy kitüntetése és disze van amelyik a többihez nem ha-sonulható
Isten megengedte vállára tenni a m'agyar re-formátus
lelkipásztorok palástját Ez volt Ravasz László
A Kanadai Magyar Ttef Lelkészegyesülel
Hazai hírek
© A Magyar Nemzeti
Bank képviselői 260 millió
dollár összegű hitel-megállapod- ást
irtak alá Londonban
a Manul'aclurers Hannover
Trust Co vezette bankcso-porttal
A hitelnyújtásban
összesen 15 a pénzpiacokon
jelentős amerikai angol
arab francia japán NSZK-be- li
és osztrák pénzintézet
vesz részt A középlejáratú
hitelt a konvertibilis export
fejlesztésére használja fel a
Nemzeti Bank — Már nem
először utalunk arra hogy
Magyarország külföldi adós-ságai
— a lakosság számá-hoz
arányítva — a legma-gasabbak
az összes szocia-lista
országok között Az is
köztudott hogy a nyomasz-tóan
magas törlesztések —
és kamatok — 'miatt a Nem-zeti
Bank nemesvaluta kész-lete
az utolsó évben vésze-sen
megcsappant És már
olyan hírek is jöttek Buda-pest
felöl hogy Lengyelor-szág
és Románia után Ma-gyarország
lesz a követke-ző
szocialista állam mely-nek
problémái támadnak a
kölcsönök visszafizetésével
s valószínűleg haladékot kell
kérnie hitelezőitől Adott kö-rülmények
közt az újabb
kölcsönfelvétel egyik lyuk-nak
a másikkal való betö-mését
jelentheti és nagy
terheket ró a népgazdaság-ra
ami végső fokon a la-kosság
életszínvonalára üt
vissza
— —
O A mágori Csolt-monos-to- rt
a gyulai vár építését
megelőző időkből a nyomai-ban
legjobban és legszeb-ben
megmaradt épületma-radvány
a környéken A
monostor és a templom
helyreállított alapfalain kí-vül
a romkert további érde-kessége
a templom mellé
épített néhány sírkamra is
ahová egykoron egy titokza-tos
francia templomos rend
tagjait valamint a Csolt-nemzels- ég
tagjait temették
— —
O Bazilika minorrá avat-ták
a zirci apátsági templo-mot
az egykori cisztercita
monostor megalapításának
nyolcszázadik évfordulója
alkalmából A középkorban
elpusztult monostor helyén
épült barokk templomban
szombaton egyházi ünnepsé-get
tartottak amelyen dr
Lékai László bíboros esz-tergomi
érsek a katolikus
püspöki kar elnöke köszön-tölte
az egybegyűlteket
Ezután felolvasták II János
Pál pápának a zirci apátsá-gi
templom bazilika minor-rá
való nyilvánításáról szóló
levelét
(41G) 593-060- 0
2Í)6 Queen St
Toronto Ont
M5V 2A1
W
921-894- 5
Toronto
Egész éven ál csoportos utazások Magyarországról
Iloziassa ki rokonait barátait 'látogatóba
Korlvevnréinyes árak Torontóból Budapestre
Ne töltse a hosszú hideg telet Kanadában
utazzon a napsütéses délre
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat '
1KKA FóKÉl?VISELET - miután 'a dollár forint-átváltá- si értéke magas--
küldjön ajándéifcot szeretitehrek
IKKA-- n ihjresztül
TUZEX COMTU&IST képviselet
TRANSE
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 Bloor St West Toronto Ontario M5S
Telefon: (416) 923-11- 93
rnuBMWmWMIlMllMMIIiMimiWRIWIIJimMllliJmilllMIM
A
% - W— --- T -"-- — - ?
- 1 ho-btitwiTtiÖ?oT?- 7o¥
ÉEPmHJ
BMFAlW
M&i É T TERE M
hi étterem nem zár be
még legalább egy évig marad a
régi helyen
Minden esie cigányzene
Szeretettel várjuk vendégeinket
ASZTALFOGLALÁS: 597-08- 0 1
20 Bay Street Toronto
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC
145 NORFINCH DR DOWNSV1EW TORONTO ONTARIO
Telefonálja rendelését!
416-663-83- 23
Itt megtalálhatja Észak-Ameri- ka legfinomabb bácskai-módo- n Uszított
hentesáruit: kolbászokat hurkákat felvágottakat stb
Privát füstölést vállalunk
Könnyen és gyorsan megközelítheti a
város bármelyik részéri! a korszerű
400-a- s es 40 l--
es főutakon
Parkolási probléma nincs es vásár-Iáin- k
megszabadulnak a varos! for-galomtól
Üzletvezető: KADAR ILOMA
llentesmcster: NAGY ELEK
NYITVA Reggel Este
Kedd
Szerda
9:00-tó- l 6:00-i- g
900-tó- l 6:00-l- g
Csütörtök 9:00-tó- l 8:00-i- g
Péntek 900-tó- l 800-i- g
Szombat 9:00-tó- l 4:00-i- g
legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak csemegeáruk választékban
Tulajdonos
PARKOLÁS
AZ MÖGÖTT
zárt
—
1
(418)
424 Bloor St W
Ont
M5S 1X5
éjs
1X5
be
Stwlrt
' M - K I mmm ívt
I I '%
' t FtnehM
Friss húsok a
és nagy
a Balega család
ÜZLET
V
CANADA
C O D
St
523 MOUNT PLEASANT RD
(Eglinton-tó- l délre)
Eltűnő magyar konyha házi készítésű sflteményak
espresso kávé Take out service
Valamint külföld! sörük és borok kaphatók
Telefon: 482-401- 1
Nyitva vagyunk de 11-t- ől este 11-- lf vasárnap déli 1-t- ől este 11-i- g
SZERETETTEL VARJUK KEDVES
20 FEET-e-s
bútorszállító
kocsival
dump-trakk- al
vállal:
Sipos
293-049- 8
Delicatessen
Meat
TERÜLETÉRE
Üoor fct -921- -8644
VICTORIA
HUNGÁRIÁN RESTAURANT
VENDEGEINKETI
garanciával
szemételtakarítást
legolcsóban
Cartage
Tel:
ay
SZÁLLÍTUNK
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
884-50- 65