Magyar Elet, April 27, 1968

              =3 1
feHigji fr&nrttfr$Ét frt hjkffil "l Ji ' &2Űj&£Í ldyjd MBiftTfiiiilnriiaiMit Hiiüi
%
MAGYAR ÉLET 1968 április 27
8 oldal
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK 6 NEW YORK
Az a turista akivel egy
borús áprilisi napon az
egyik kis svájci városkában
találkoztam két héttel ez-előtt
jött el Pozsonyból Ér-telmiségi
pályán dolgozik
Negyvenöt ées tehát már
Csehszlovákiában született
Jelenleg nyugat-európ- ai ta-nulmányúton
van és csak
május végén szándékozik
Pozsonyba visszatérni
Természetes hogy a po-zsonyi
helyzetről és főleg a
felvidéki magyarok sorsa fe-lől
kérdezem
Szomorúan gondol vissza
az 194S utáni évekre — „Kü-lönösen
az első két eszten-dő
volt számunkra igen
rossz A magyarüldözés na-pirenden
volt Aki az utcán
vagy bárhol nyilvános he-lyen
magyarul beszélt azt a
rendőr ott a helyszínen meg-bírságolta
ötven koronát
egy munkás napibérét köve-telték
tőle Akkoriban a re-szlovákiz- álás
volt a jelszó
Hussarek aki később az öt-venes
években közel egy év-tizedig
kommunista börtön-ben
ült és ma mint rehabili-tált
visszatérőben van a po-litikai
életbe nagy haragosa
volt a magyaroknak Az ő
Idejében történt hogy a fel-vidéki
magyarság lélekszá-mát
a hivatalos szervek 350
ezerben adták meg Később
1953-ba- n Sztálin halála után
egy újabb népszámláláskor
Április utolsó szombatján I
8 órakor tisztelet-vacsor- a
keretében találkoznak
Icémeri MIKÓ BERTA hívei
régiek és újak a Magyar Re-formátus
Egyház dísztermé-ben
(229 East 82nd Street)
New York szívében Man-hattan
Yorkville negyedé-ben
olyasvalakit ünnepel ez
alkalommal a világváros ma-gyarsága
aki hat évtized
megannyi viszontagsága kö-zepette
a szívét adta minden
magyar kulturális megmoz-duláshoz
A bankettet a N
Y állami Magyar Szövetség
rendezi
világháború barátság-talan
korszelleme a század-ele- ji
gazdasági pangás vagy
a depressziós évek beván-dorlóellenes
légköre
tántoríthatta el a newyorkl
magyarság e Nagyasszonyát
(aki ma is „Kisasszony"!) a
A E — 53 St alatt az
US FINE ÁRTS REGIST-R- Y
bemutatja Joseph Csil-laghegyi
olajfestményeit és
rajzait Nyitva naponta 930-53- 0
között Hétvégén:
között Frissítők További
Közös a sors a Kárpál-medencébc- n
ziva bár - de nem me
hirtelen megkerült'
magyar Ettől kezde ugyan-is
a statisztika már félmil-lió
magyar nemzetiségű
csehszlovák állampolgárt'
nyilván
„És mennyi most a felvi-déki
magyarság létszáma?"
„Nehéz lenne pontosan
megmondani de a hivatalos
kimutatások adatainál lé-nyegesen
több Annyi
azonban biztos hogy a ne-héz
időkön most már túlva-gyunk
A CSEMADOK a
csehszlovákiai magyarok
kulturális egyesülete talán
újabb és bővült feladatkör-höz
is hozzájuthat Legalább-is
ez a mi reményünk"
„Hogyan viselkedtek a
csehek a magyar kisebbség-gel?"
Meglepő választ kapok —
„Aránylag elég jól Az elmúlt
tíz esztendőben nagyon
gyakran kaptunk tőlük tá-mogatást
ha a szlovákoknál
valamit el akartunk érni
Természetesen ez nem ön
zetlenül történt A csehek
bennünket játszottak ki a
szlovákokkal szemben Illet-ve
a szlovák önállósulási tö-rekvéseket
a mi követelé-seinkkel
kívánták gyengít-eni"
„Milyen a viszony a cse-hek
és a szlovákok között?"
„Nem a legjobb A csehek
ügyesek abban hogy önma-gukat
kozmopolitának' mu
iniiiniiiiniiiiiiniiiiiiiiiiininniiuininiiniiiniiiiuniniiiiiiminiiiiuiiiiiiiiininiiiiiniiininiiiimniiiiiiiinmiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiud
Költőnőt ünnepel magyarsága
este
Két
nem
415
12- -5
250 ezer
tart
férfiakat megszégyenítő
nemzethüségtől Kémeri Ml- -
kó Berta céltudatosan ha-ladt
a maga nyílegyenes út-ján:
gondosan gyűjtötte
majd tetszetős kötetben ki
is adta irodalmi
eredményét és eköz-ben
nemcsupán lelkesített
és bátorított hanem szabad
idejét feláldozva tevékenyen
vett részt minden magyar
építésben hazafias megmoz-dulásban
Külön számadást kellene
összeállítanunk amit erköl-csi
és kulturális közremű-ködésén
felül Mikó Berta
anyagiakban nyújtott 60 esz
tendő során New York ma-gyar
egyházainak társadal-mának
Ha takarékba helyez-te
volna az egyletek szövet-ségek
klubok színielőadá-sok
ünnepélyek jótékony-kodások
céljaira hetenként
niiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiii imiiiimimiiiiii
Ncwyorki képkiállítás
felvilágosítás: Miriam Lif-so- n
Director of U S Fine
Árts Registry 212 - 727-662- 0
P O Bo 156 Staten Island
N Y 10301
A kiállítás április 26-á- n
zár
MIUMUIIMIMIIIIMI IHIIIHIIII Illllllllllllllllllllllllltlll 1HIIMIIIIII MIIIIIMIHHI
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511
NEW YORK N Y 10040
(tuiiiiuiiiuuiiu iiÉIMÉÉllltlMHIIMIIIIIMIIIIIIHIIIIHHIIIIHIIHIIIIHIIIIIHItHHIIHIHHIIIIIIIIHIIIHIIHI
TARSAS UTAZÁS A LEGKORSZERŰBB
Tíz óra alalt Bécsbe repülhet
Keresse fel a DUNA irodát és már most biztosítsa
helyét ha kényelmesen és olcsón akar utazni
Július 17-é- n Induló nagy csoportunkat most
szervezzük NEW YORK-BUDAP- EST amely
szeptember 4-é- n tér vissza Jettel:
1
S33500
A nyár folyamán több csoport Indul egy és két hónapra
BÉCSBE nagyon mérsékelt áron — Rokonok klhozatalát
gyorsan és pontosan Intézzük Ide és vissz $31S0O-ér- t —
1KKA gyógyszerkuldés gyors és pontos — Ruhacsomagot
bármilyen súlyban és nagyságban íelvesztlnk ezek 5 hét alatt
Magyarországra érkzenek — Bevándorlást hagyatéki ügyek
házassági engedélyek — Útlevelek vízumok minden utazás-sal
kapcsolatos ügyek Intézése — Autóbérlet hotelfoglalás
vasúti Jegyek egész Európára kaphatók — Forduljon bizalom-mal
a DUNA Irodához ahol becsUletM kiszolgálásban les
része
DUNA UTAZÁSI IRODA
Vpiv YnrW 1AJ11 Stcond A ve N Y Í83-I- k Utcánál)
I TELEFON: 249-472- 6 I
tassák Hatalmi törekvései-ket
európai színekkel takar-gatják
A szlovákok viszont
nem csinálnak titkot abból
hogy ők nacionalisták Nem
felejtették el hogy történel-mük
folyamán néhány évig
önálló államban élhettek s
bűnként róják fel a meg-jegyzést
hogy az annak Ide-jén
Hitler kegyéből volt le-hetséges
Politikai gondolko-dásuk
még mindig a XIX
század nacionalizmusainak
levegőjét árasztja A legke-vesebb
amit most a csehek
től követelnek: Csehszlová
kia két nemzetre bontott
konfederációs átalakítása"
„Ml a véleményük a szlo
vákoknak Kárpátalja kérdé
seben?"
Általában mindenki de
leginkább a fiatal nemzedéki
azt tartja hogy e területet
az oroszok ellopták tőlük
Kárpátalja orosz megszállá-sát
ideiglenesnek tartják
Ezt tudják maguk az oro-szok
is s nem maradnak
adósok az elhárítással Amíg
nekünk csehszlovák állam-polgároknak
olyan útleve-lünk
van amellyel vízum
nélkül utazhatunk Magyar-országra
vagy Lengyelor-szágba
a barátinak' neve-zett
külön ví-zum
kell Azaz ha valaki el
akar látogatni Kárpátaljára
sokkal több utánjárásra van
szüksége mint lenne egy bé
oiimiii
New York
munkássá-gának
Cím:
Szovjetunióba
több ízben is adományozott
sok-so- k dollárját: ma Mikó
Berta komoly tőkepénze-seink
sorában foglalhatna
helyet
Földi kincsek gyűjtése
azonban nem szokott poéták
osztályrésze lenni legyenek
akár hölgyek akár férfiak
Az előbbiek sorában —
mondják a verseléshez nem
értő és ennekfolytán „jog
gal" véleményt mondó kriti
kusok — a költőnök művei-ből
hiányzik az erő a kifeje-zés
markáns drámai vért-forraló
megnyilatkozása
Anélkül hogy vitába száll-nék
az ún szakemberekkel
mint egyszerű bevándorló
kérdem vajon nem nő-poé- ta
világraszóló verse díszel-eg-
e a newyorkl szabadság-szobor
gránittalapzatán
melv felé millió és millió
ember oly sóvárogva tekin-tett
1886 óta mikor hazánk-fiai
beözönlése kezdetét vet-te
Egy szép napon talán érc-tábla
Jelzi majd egy Yorkvil-le-- i
bérházon hadd lássa
hadd tudja meg az utókor
is: POETESS BERTHA MI-KÓ
of the Transylvanian
Clan Kémer an early im- -
migrant from Hungary liv-e- d
here writing her Magyar
lyrics on life in the New
World
Régi latin szólás-mondá- s
szerint vészes Időkben hall
gatnak a múzsák Kémeri
Mikó Berta a lelkes áldoza
tos honleány érdeme hogy
magyarságáért mindenkor
fáradhatatlanul dolgozott és
verselt békében háborúban
egyaránt Báchkal Béla
WdnfflM
Hory András volt követ
az Erdélyi Bizottság tiszte-letbeli
elnöke az erdélyi kér-désről
az erdélyi magyar-ságnak
a román impérium
alatti elnyomatásáról az
okokról melyek a magyar
kormányt 1940-ba- n arra
késztették hogy nagy le-mondások
árán megkísérelje
a Romániával való kiegye-zést
valamint az általa ve-zetett
turn-szeveri- ni tárgya
gtuive
csi látogatási vízum meg-szerzésénél
És még miridig
nem biztos hogy megkap- -
ja"
A jövőről kérdezem Ho-gyan
képzeli el a szlovákiai
magyarság Jövőjét? El-gondolkozik
Látom keresi
a szavakat Azzal kezdi hogy
egész Közép-Kelet-Európáb- an
1920 óta nincsenek „iga-z- i
határok" Azok amelye-ket
a párizs-kömyé- ki béke-diktál- ás
rajzolt sem törté-nelmileg
de még néprajzi
vonatkozásban sem felelnek
meg az állandóság és ész
szerűség követelményeinek
Egyetlen olyan nép sincs
egész Európában mint pél-dául
a magyar amelynek 15
milliós lélekszámából közel
5 millió tehát a teljes népi
közösség egyharmada a sa--
ját állami keretein kívül
egy másik ország határai
közé került volna Noha et-nikailag
összefüggő terület-ről
van szó csak szétdarabol
va: a torteneimi tényezői pe-dig
ne is említsük Romá-niában
közel 3 millió ma-gyar
él Jugoszláviában fél-milliónál
több Kárpátalján
legalább 200 ezer a felvidéki
magyarság lélekszáma is el-éri
a 800 ezret és éppen elég
sokan élnek az Ausztriához
csatolt régi magyar területe-ken
is A Csalló-kö- z ma is
magyar Egyelőre azon-ban
— a trianoni határokon
túl — nem szabad e kérdése-ket
feszegetni A ml felada-tunk:
túlélni a katasztrófát
és ápolni a kultúránkat Is-kolákra
van szükségünk if-júságunk
nevelése érdeké
európai népek önrcdclkczésc
kongresszus elolt
Az Amerikai Magyar Szö-vetség
felkérésére 18 képvi-selő
együttesen nyújtotta be
április 3-á- n a Kongresszus-ban
a 757 számú kongresz-szus- l
határozati javaslat
szövegét Ezenkívül három
képviselő már korábban be-adta
a Szövetség által szer-kesztett
határozati javasla-tot
Ugyanazon a napon 12
képviselő beszédben foglal-kozott
a határozati javaslat
tartalmával
Az AMSZ által benyújtott
határozati javaslatokhoz a
következő amerikai szerve
zetek csatlakoztak: Polish
National Conzress — Bul
gárián Committee SS Cvril
and Methodius — The Con-ferenc- e
of Americans of
Central and Eastern Euro-pea- n
descent — Czechoslo-va-k
National Council of
llimMtmMIIIHHHMIMItMMMIIMIMIMHIIIIMMtlHIIHII
HAJÓTÖRÉS
A Perzsa-öbölbe- n fekvő
Dubay kikötőjének bejáratá-nál
zátonyra futott egv ha-jó
amely mohamedán zarán-dokokat
szállított haza Mek-kából
A kikötői hatóságok
megállapítása szerint több
mint 90 pakisztáni polgár
köztük 70 asszony és gyer-mek
a tengerbe fulladt Si-került
azonban 250 utast
megmenteni
Hóry András könyve
lások lefolyásáról „Még egy
barázdát sem" című leg-újabb
munkájában eddig is-meretlen
részleteket tár az
olvasó elé melyek hasznos
anyagával hozzájárulnak az
erdélyi kérdésben tanúsítan-dó
elvi és gyakorlati ön-védemünk- höz
A könyv
megrendelhető az „Erdélyi
Bizottság" címén: 2915 E
lllth Street Cleveland
Ohio 44104 USA
1Í
ben S mindez tagadhatatla
nul: harc a beolvasztás és a
beolvadás ellen
„Tudjuk hogy a mai bu-dapesti
kormányzattól sem
miféle segítségre nem szá-míthatunk
Az okokat is is-merjük
De azt is tudjuk
hogy a magyar nép az egy-szerű
dolgozó de ugyanígy
az öntudatos tanult rétegek
is eevik sem felejtett el
bennünket"
„Gondolja hogy Csehszlo-vákia
politikai státusa eset-leg
megváltozik?"
„Sok minden lehetséges
de azt semmiképpen sem hi-szem
hogy valaha is vissza-térnénk
a liberális kapitaliz-mushoz
Ha békében hagy-nának
bennünket az oro-szok
mint amire van egy ke-vés
remény mivel pillanat-nyilag
mindenfelé széthúzó
törekvésekkel állnak szem-ben
mi magunk alakíta
nánk ki egy olyan szociális
demokráciát amely adott
belső viszonyainknak leg-jobban
megfelel Más lenne
mint a múlt és más lenne
mint a jelen"
Búcsúzáskor azt kérde-zem
mi az amivel a felvidé-ki
magyarságnak segítségére
lehetnénk a jelenkori törek-véseikben?
„Ne feledjenek el bennün-ket
hiszen közös nemzeti tő-ből
származunk És minden
népnek közös a sorsa a Kárpát-me-dencében
akár elfo-gadja
ezt a tételt akár
nem Egyetlen segítség
ma számunkra ha ismerte-tik
a helyzetünket és prob-lémáinkat
a nemzetközi saj-tóban
Beszéljenek helyet-tünk
mindig nyílt őszinte-séggel
de főként túlzások
nélkül Hiszen a nemzetközi
sajtóban rólunk eddig leg-többet
az ellenségeink be-széltek"
Takács János
iwml™inuffmlWum!wimHiwWmiimiii!!Huunifuflu!innngHiwnniMffluiuuwuKiuma
Az
a
America — Estonian Natio-nal
Committee — American
Latvian Association — Slo-va- k
League of America —
Ukrainian Congress Com-mittee
of America
Frank J Horton newyorkl
republikánus képviselő az
AMSZ tervezete alapján egy
olyan javaslatot nyújt be a
Kongresszushoz amely már
figyelembe veszi a legutóbbi
cseh és lengyel eseményeket
is
iiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii
(Hirdetés)
Bejelentjük az új
gyógyító anyagot
amely a
daganatot
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen eny-hült
valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-ne- )
amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIODYNE most ke-nőcs
és kúp formájában
kapható amit Preparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
Ha nincs megelégedve
visszakapja a pénzét
rForduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához
CARPATHIA TRAVEL AGENCY ING
1595 SECOND AVE NEW YORK CITY — P O BOX 332 GRACIE STATION
TELEFON: 535-361- 2 879-800- 3 CODE 212
A nemzetközi repülőtársaságok (1ATA) az amerikai és kanadai repülőtársaságok (ATC) ai
amerikai és kanadai vasúttársaságok valamint az IBUSZ és a ROMÁNIA állami titazisl
Iroda hivatalos képiselAJe
Hozassa ki rokonalt — látogassa meg Magjarországot és Romániát az Bt ée müködo
INGAJÁRATUNKON-SHUTTL- E SERVICE
NEW Y0RK~BUDAPEST- -$ JJg oda- -
racti tűim wwuu vissza
Utasainkat autóbuszunk a luxemburgi repülőtértől átszállás
nélkül viszi a Budapest Keleti Pályaudvarig
New Yorktól Luxemburgig az Icelandlc Airlines „400" Rolls Roce JetProp gépén Luxem-bargt- ól Budapestig a pompásan bevált saját SLTERVIEW GI4NT autóbuszjáratunkkal történik az utazás Pihenóállomások: München Salzburg Wien
Vállalatunk organlzáltsága kiküszöbölte a csoportutazások hátrányát mely
a csoportutazásokat Időhöz kötötte
iMoniubtáann 4ingcsaojáproarttuunnkk evgaénszNéetwben hatonként - njári főszezonban 6 csoport rendes sze York-Budap- est— New York között — űgjfeleink bármelyik
csoportunkhoz csatlakozhatnak oda és t Issza Is
NVIeGwYÁYZoArkT! k—özöItltyecnsaIkngvaájállraaltaratunk11n1 akcsoporvt-autnazás- a TelhívjukNeuwtazYóokrkö—zönBsuégdüapnekst—fi- gyelmét hogy tartózkodjanak tapasztalatlan Irodáktól akik szervezettsé-gunk- et utánozni próbálják
Különböző Időtartammal kedvezményes csoport-utazásain- k vannak nyár fo-lyam- án NÉMETORSZÁGBA AUSZTRIÁBA és MAGYARORSZÁGRA
NEW YORK-LUXEfóBURG-BUDAP-EST-
NEW
YORK 21 NAPRA $21500
plus $7000 autóbusz és egyéb szervizre összesen tehát $28300
ALUUb 14-E- N dlrect csoportutazás NEW YORK— VIENNA — ecx
PAN AM géppel
További 21 napos csoport-utazáso- k: MÁJUS 16 JÚLIUS 6 JÚLIUS
AUGUST 4 PAN AM SABENA KLM GÉPEN
299
NEW YORK-VIENNA- -NEW YORK $29900
Június 23-á- n Indul 21 napos csoport-utazásun- k melynél az utazási ár
NEW YORK-WENNA- -NEW YORK $34900
Rendkívüli csoportos utazás (SPECIAL CSOPORT-UTAZAS- ) a Carpathla
utasoknak NEW —YORK— LUXEMBURG— NEW YORK
$21500 July 26— August 16
♦Plus Í7000-e- t kell fizetni busz-szervizr- e városnézés stb (Autóbuszunk megy Budapestig)
CSOPORT-UTAZASO- K JUGOSZLÁVIÁBA ES CSEHSZLOVÁKIÁBA Is Ezen
utazásokra kérjen Információt levélben vagy telefonon Is
1988 évi rendkívüli kedvezményes egyéni
PACKAGE TOUR-o- k a Carpathia-na- k
a következők
NEW YORK— VIENNA— NEW YORK $43300 Az árban benne van a NEW
YORK— VIENNA round trlp jegy és 20 nap szálloda a bécsi Nagyerdőben
levő HUBERTUS SZALLODA-ba- n reggelivel Visszatérés egy éven belül
NEW YORK— BUDAPEST— NEW YORK $466 Az árban a New York— Vlen-n- a
repülőjegy oda-vissz- a benne van valamint Bécstől— Budapestig autóbusz-szerviz
továbbá $5300-a- s forint utalvány és a magyar vízum költsége Vissza-térés
egy éven belül
Az árak alacsony szezonra érvényesek Magas szenzonban az utazási árak
kb 10 százalékkal magasabbak
Repülőjegyek részletre is Hotelrezervációk — autóbérletek — Reenter Per
mitek és vízumok megszerzése — i-oraitas-oK
Bevándorlási ügyek házassági
engedélyek Magyarországon
IKKA — TUZEX SZOLGALATUNK GYORS ES PONTOS
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77-- 78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 11 30-t- ól este 1130-l- g
Tel: 734-988- 1
Bútort csak Llbcsáknál
végy — Flrit Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
WJJnJ CssrA
%S--&
IMMIIMMMMHMMIMIMMIMttlItMtlIMIM
címe:
'ZÍV
kiadóhivatal
'A SZÍV Box50A
ShrubOak N Y„ USA
WIMIIIMnHMHnHIHIMHIHHHMHMIINHINMIHIHtHIft
ÚJRA A
Ki
mh£3
RÉGI VEZETÉS
alatt a
„KIS ROYAL ÉTTEREM" 1606 (83-- 84 St)
Változatos bő étlap — A legjobb és legolcsóbb!
Nyitva naponta d e fél 12-t- ől 11-i- g — R1I 4-95-
08
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található Ital raktáron a
II E WINE& LIQU0R
S T O R E-ba- n du órától magyar kiszolgáló
"Whiskey" vételnél "plald stamps" azaz Jutalom-bélyegek
a vevők részére csak nálunk!!
Bor-llk- ör "Sale!"
1612 SEC
DB
AVE (83-8- 4 St)
Pl
2nd Ave
este
Telefon RE 4-78- 60
UTAZÁS -I- KKA -BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
Egyéni és csoportos utazás a legolcsóbban!
1609 Sec Ave (83—84 St) Tel: 249 9342
VmlMMIIIMIIItlIltlIIIHIItlIIHIHItHtMIMIHII
! GARDOS
AimlMMHIftlfl
a
2
ELLA új magyar espressója
0NKEY ESPRESS0
1593 SECOND AVENUE TEL: 734-962- 0
Főtt ételek egész nap Espresso kávé
Palacsinta Gesztenyepüré
IIHMIHtMHIIHUIHIIIMHItltlHIHIIHMIHHIHItlMMHIIMIItlHIHIIHMIMIMHIMIHHHIIHKHIi
MEGJELENT
T Ü Z TAMÁS új verseskötete
ELRABOLTAM EURÓPÁT
A költő egyéves európai útjának lírai vetülete
ARA (postaköltséggel együtt): 500 DOLLÁR
Megrendelhető: TÜZ TAMÁS
3327 Glcncolum Dr San DIego Calif 92123 USA
II