Magyar Elet, August 31, 1991

              'm
ft --™$ömr atff
MAGYAR ÉLET 1991 augusztus 31
3 oldal
- közepéből kivágták a" gyűlölt sarló-kalapács- os
jelvényt 1956 óta mindenütt a lyukas zászló vált a
demokratikus forradalmak szimbólumává
Hogy visszatérjek á kronológus sorrendre az
események ettől kezdve már gyorsan peregtek: a
tömeg a példás személyes bátorságáról tanúságot
tevő Jelcint éltette aki elítélte a puccsot és el-lenállásra
szólította fel a népet Közben megmoz-dult
a Nyugat is: Bush megbélyegezte a törvény-telen
akciót és teljes támogatásáról biztosította
Gorbacsovot valamint Jelcint Hasonlóképpen nyi-latkoztak
a többi nyugati vezetők is Bush bejelen-tette
hogy nem hajlandó elismerni az új szovjet
rezsimet és leállítja a Szovjetunió gazdasági se-gélyezését
A nemzetközi közvélemény egyönte-tűen
kiállt Gorbacsov és Jelcin mellett a puccsisták
- akiknek látniuk kellett hogy a katonaság nem
hajlandó szembemenni a néppel - egyre jobban
elszigetelődtek Elbizonytalanodásukat mutatta
hogy a junta nyolc tagjából a három legjelentősebb
résztvevő - Pavlov miniszterelnök Kryuchkov
KGB vezető és Yazov tábornok - a második napon
kilépett az általuk létrehozott Szükségállapot Ta-nácsból
A puccs visszafelé sült el
Ekkor már előrevetette árnyékát a puccs kudar-ca:
a puccsisták nem tudták megszilárdítani hatal-mukat
a nép ellenében és az államcsínykísérlct
három nap alatt - pontosan 72 órával azután hogy
Yanayev közölte a világgal Gorbacsov félreállítását
- összeomlott Csütörtökön este Gorbacsov repü-lőgépe
leszállt a moszkvai repülőtéren és az elnök
újra átvette hivatalát A nép győzött a háromnapos
forradalom diadalmaskodott A puccs ellenkező ha-tást
ért el: vissza akarta hozni a kemény diktatúrát
s ehelyett ráébresztette a népet a hatalmára s ezzel
gazdasági térségről szó-ló
szerződés előkészíté-séről
amelyben az ösz-sz-es
köztársaság részvé-telére
számítanak Mint
Gorbacsov elmondta a
tanácskozáson megálla-podtak
abban hogy a
népképviselők kong-resszusának
közeli
rendkívüli ülésén átme-neti
kormányt hoznak
létre Köztársaságközi
Gazdasági Tanács'elne-vezéss- el
!!V Irwftl) ! I
OLASZ SEGÍTSÉG
Olaszország techni-kai
segítséget nyújt az al-bán
rendőrségnek és
biztonsági erőknek
hogy az albán hatóságok
képesek legyenek meg-akadályozni
az újabb tö-meges
meneküléseket
az országból Olaszor-szág
mintegy 30 millió
dollárt fordít majd az al-bán
biztonsági erők fel-szerelésének
moderni-zálására
s emellett segít-séget
nyújt a rendőrök
kiképzéséhez is
BANK BOTRÁNY
AMERIKÁBAN
Elsősorban washing- -
toni pénzügyi köröket é--
Life
(folytatás az
rintett de szétgyűrűzött
egész Amerikában a
BCCI (Nemzetközi Ke-reskedelmi
és Hitel-bank)
a nagy-tekintélyű
pénzintézet
bukása magávalrántott
több kisebb bankot is a-mi- kor
különböző sza-bálytalanságokra
derült
fény a BBCI berkeiben
'Aviszgálat f kiterjedt! a
First American jbank'ra
is melynek társelnöke
az amerikai főváros "jet-se-t"
köreihez tartozó
Bob Altman kénytelen
volt lemondani tisztéről
A legnagyobb meglepe-tést
a nagytekintélyű ve-terán
politikus a 84 éves
Clark Clifford lemondása
okozta aki a First Ame-rican
Bankshares el-nöke
volt Clifford 1968-69-be-n
volt az Egyesült
Államok védelmi minisz-tere
és több demokra-ta
elnök -- Truman Ken-nedy
Johnson és Carter
- mellett tanácsadóként
működött
IRAKI-KUVAI- TI ÖSSZETŰZÉS
Iraki katonák kuvaiti
rendőrökre és velük e- -
ÉLET BIZTOSÍTÁS?
MIKOR? Amíg egészséges vagy
KINEK? Aki szereti a családját és halála után
is gondoskodni akar róluk
CSELEKEDJ MOST -
MERT NEM TUDOD MILYEN
HAMAR LESZ TÚL KÉSŐ!!
FREEDOM 55 - Egy garantált
program ami gazdaggá tehet
FIRST FREEDOM - csak gyerekeknek a-m- ely
segíti hogy mehessen
CSOPORTOS BIZTOSÍTÁS ( min 3 fó) --
irodáknak vállalatoknak fogászati és gyógyszer
szolgáltatás + dissability és élet biztosítás
RRSP - gyűjts nyugdíjas korodra adómen-tesen
London
botránya:
egyetemre
ZOLTÁN
BRECZKU
Suite 706155 Rexdale Blvd
RexdaleOntM9W5Z8
Off: 745-897- 0 Fax: 744-660- 2
Res: 247-193- 4
Eldőlt a hatalmi harc Szovjetunióban
(Vesztes: kommunizmus)
utat nyitott a további valóságos demokratizálódás-nak
A puccsisták több hibát is vétettek Először is
nem tudták megszervezni ügyük támogatására a
fegyveres erőket ami minden hatalomátvétel al-fája
Nem tudhatták mert ma már a Vörös Had-sereg
sem egységes és politikailag megosztott:
míg a tábornokok és a főtisztek a régi időket kí-vánják
vissza a seregben magában sok híve van a
reformoknak Ez a legénység már nem volt arra
kapható hogy a tömegbe lőjjön Másodszor egy
puccsot nem lehet "puhán" végrehajtani: ha a junta
nem merte azonnal likvidálni Gorbacsovot és Jel-cint
akár hozzá se kezdett volna az egészhez Amíg
ez a két ember cselekvőképessége birtokában volt
a juntának nem volt esélye velük szemben És a
legnagyobb tévedésük az volt amikor nem szá-moltak
a néppel Ez új és merőben szokatlan volt
számukra És ezen buktak el
A régi rend hívei még mindig azt hitték hogy a
néppel úgy bánhatnak azt tehetik amit akarnak és
annak véleményére mitsem kell adni Ők elfeled-keztek
arról hogy a Szovjetunió ma már nem él
olyan elszigeteltségben mint amilyenben élt az
orosz birodalom népe évszázadokon át még a leg-utóbbi
időkig is A hírközlés a televízió és a rádió
világában amikor a hírek és információk áthömpö-lyögnek
a határokon amikor az utazástól sem lehet
már eltiltani az embereket akik megismerhetik
mások életét megismerhetik a demokráciát és a
szabadságot már nem tudnak a néppel úgy bánni
mint azelőtt A nép mindenütt jobban szabadabban
POLITIKAI HÍRÖSSZEFOGLALÓ
1 oldalról)
gyütt járőröző ENSZ-megfigyelők- re
tüzeltek
a két ország között léte-sített
határmenti demili-tarizált
övezetben Sze-mélyi
sérülés nem tör-tént
csak az egyik gép-kocsi
rongálódott meg
Az ENSZ rendfenntartó
egység parancsnoka
egy osztrák ezredes sze-mélyesen
utazott Bagr
dadba hogy átadja éles:_
hangú jegyzékét az inci-dens
miatt Mindehhez
tudni kell hogy a demi-litarizált
övezet iraki te-rületre
tíz kuvaiti terü-letre
pedig öt kilométer
mélyen nyúlik be és
mindkét fél járőrözik a
zóna rá eső területén
TOVÁBBI
EGYEZKEDÉS
Új szakaszhoz érkez-tek
a magyar-szovje- t el-számolási
tárgyalások
miután a Silov tábornok
vezette delegációval
nem tudott megegyezni
a magyar szakértői kül-döttség
Grisín admirá-lis
szovjet külkereske-delmi
miniszter-helyette- st
küldték Moszkvából
Budapestre az egyezke-dés
folytatására Mint
emlékezetes a szovjetek
53 milliárd forint értékű
itthagyott objektumért
akarnak pénzt kapni de
a magyar fél ebből 29
milliárd értékű objektu-mot
nem tud használni s
ezért nem akar fizetni
a
a
(folytatás az
Ugyanakkor 14 milliárd
forintot még le akar von-ni
az elmaradt karban-tartás
fejében A környe-zeti
károk 60 milliárd fo-rintra
rúgnak amit a
Szovjetunió nem hajlan-dó
megtéríteni A szovjet
fél azzal is megpróbálko-zott
hogy az un nullszal-dós
n megoldást össze-kapcsolja
a magyar kül-kereskedelemnek
a
Szovjetunióval szemben_
fennálló fizetési követe-lésével
de a magyar fél
elutaítja a két egymástól
teljesen független elszá-molás
összevonását
NYUGATI
ELISMERÉS
Az EK külügyminisz-terei
elismerték a három
balti köztársaság függet-lenségét
megállapod-tak
hogy szeptember
közepén csúcstalálkozót
tartanak Hágában hogy
megvitassák a szovjet e-semé- nyek
várható kö-vetkezményeit
George
Bush amerikai elnök
várhatóan a hét végén
bejelenti a balti köztár-saságok
függetlenségé-nek
amerikai elismeré-sét
- közölte Róbert
Strauss az Egyesült Álla-mok
moszkvai nagykö-vete
"KÖZÉP ÁZSIAI
KÖZÖS PIAC"
Nagy-Turkeszt- án kör-vonalai
bontakoztak ki a-z- on
a tanácskozáson a-me- lyet
a Szovjetunió öt
Hol voltál a szovjet
elnök megbuktatásakor?
Hol voltál amikor megtudtad hogy Mihail Gor-bacsovot
megbuktatták? Egy bizonyos korosztály
egészen pontosan visszaemlékszik arra hogy hol
volt mit csinált amikor elterjedt Kennedy elnök
meggyilkolásának a híre A dallasi lövöldözésről
érkezett első jelentésekre visszagondolva a brit
háziasszonyok többsége ezt mondja: "Éppen mo-sogattam"
"Horgászni voltam" - hangzik a moszk-vai
puccsot illetően a nyugati vezetők válasza
A nyugati vezetők azonban a roppant költséges
biztonsági szolgálatok és a kiterjedt kémhálózatok
segítségével gondosan őrködtek érdekeink felett
Óh igen a magas fizetésű és magas képzettségű
külpolitikai tanácsadók nemzetbiztonsági testüle-tek
és a fejünk fölött keringő műholdak minden
1 oldalról)
akar élni és amikor ráébred saját erejére ki is
harcolja magának amire vágyik
Végre meghalt eltemették!
A meghiúsult puccs végső soron Gorbacsov mal-mára
hajtotta a vizet és visszafelé sült el A tör-téntek
után meg fog gyorsulni a demokratizálódás
folyamata és a reformok keresztülviteléhez az el-nök
több segítséget remélhet mint amit eddig ka-pott
Az események növelték erősen megtépázott
népszerűségét is: egy kemény vonalnál még min-dig
jobb a mai rendszer és ha a kettő között kellett
választani a nép inkább Gorbacsov mellett döntött
Ezért kelt szárnyra az a hír hogy az egész puccs-kísérletet
Gorbacsov szervezte meg hogy a végén
pozíciójában megersősödve kerüljön ki a válság-ból
Kicsit valószínűtlenül hangzik mert veszélyes
játék lett vclna de ha az ember a szinte magától
összeomlott akciót nézi majdnem elhiszi Egy biz-tos:
a krízis alkalmat nyújt Gorbacsovnak hogy
leszámoljon sztálinista ellenfeleivel s ugyanakkor
érveket ad a kezébe arra hogy Nyugattól nagyobb
és kézzelfoghatóbb támogatást kérjen a reformok
megvalósítására A krízisből megerősödve került
ki Gorbacsov de főleg Jelcin aki mindvégig ura
volt a helyzetnek
A puccskísérlet óta hihetetlenül felgyorsult a
demokratikus átalakulás folyamata a Szovjetuni-óban:
megindult a párt hatalmának felszámolása
amire augusztus 25-é- n Gorbacsov azzal tette rá a
koronát hogy lemondott a pártfőtitkárságáról fel-oszlatta
a párt vezetőségét az eddig főhatalmat
középázsiai muzulmán
köztársasága - Kazahsz-tán
Kirgizia Üzbe-gisztán
Tádzsikisztán
és Türkménia - tartott
Taskentben Üzbegisz-tán
fővárosában Az öt
egymással határos tag-köztársaság
valamikor
Turkesztán néven össze-függő
államalakulat volt
és csak akkor vált külön
nemzetiségek szerint a-mi- kor
a bolsevik forra-dalom
után a szovjetha-talom
bekebelezte a te-rületet
A tanácskozáson
résztvett Azerbajdzsán
is ami ugyan nem 'hatá-ros
az öt köztársasággal
de az iszlám vallás révén
szoros szálak fűzik azok-hoz
Egy regionális gazda-sági
szövetség terve me-rült
fel ezen a konfe-rencián
melynek hatá-rai
a Káspi-tenge- r tői a kí-nai
határig nyúlnak és 50
millió embert egyesít
Ez a "közép-ázsia- i közös
piac" biztosítaná az
odatartozó országok
gazdaságának fejlődését
és csökkentené a
Moszkvától való függ-őséget
A résztvevő kormá-nyok
célja hogy az egy-másközti
kereskedésből
kikapcsolják a központi
tervutasítást Ennek a tö-rekvésnek
politikailag
külön hangsúlyt ad
hogy a résztvevők mind
muzulmán országok
Ha aláírják a tagköz-társaságok
közti új szö-vetségi
szerződést lehe-tetlenné
válik az egysé-ges
monetáris és hitel-politika
kialakítása ami
a rubel 'összeomlását o-koz- hatja
- jelentette ki
Viktor Gerascsenko a
Szovjetunió központi
bankjának elnöke
A FÜGGETLEN
MOLDOVA
A moldovai parlament
kikiáltotta a köztársaság
függetlenségét amelyet
a román kormány azon-nal
elismert Bukarest-ben
ezrek ünnepelték az
utcákon Moldova
függetlenségét
bizonnyal előre riasztották a washingtoni a párizsi
a londoni és a bonni kormányt hogy mi készül
A valóság persze az hogy a Nyugat csaknem
valamennyi vezetőjét teljesen váratlanul vágta mell-be
az a tíz perc amely megrengette a világot Csak
John Major brit és a francia kormányfő volt a he-lyén
Helmut Kohl kancellár "hazán kívül" tartózko-dott
StGilgen--e (ausztriai) vakációját szakította
félbe a hírre Mitterand elnök egy francia-baszk-fól- di
faluban pihent onnan sietett vissza Párizsba
És az amerikaiak? Tavaly augusztusban Kuvait
iraki lerohanása idején ügyetlenkedtek
Bush elnök alighanem úgy vélte hogy egymás
után kétszer nem csap be a villám Az idei au-gusztusi
válság pontosan ugyanott érte mint a ta-valyi
Nyári lakja színhelyén a Main állambeli Ken-nebunkportb- an
horgászott Védelmi minisztere
Richárd Cheney szintén horgászott - Kanadában
James Baker külügyminiszter az Isten háta mögött
wyomingi kis birtokán túrta a földet De Bush el-nök
ezúttal szakított augusztusi hagyományával
mármint azzal hogy nemzetközi válság kellős kö-zepén
folytassa a horgászást Nemtörődömsége
miatt tavaly széles körben bírálták Az idén au-gusztus
19-é- n tehát visszatért Washingtonba - állí-tólag
azért hogy útnak indítsa az USA új moszkvai
nagykövetét
Az olaszok sem szerepeltek valami jól a "hol --
merre van vezéretek?" - társasjátékban Csak Gian-n- i
de Michelis külügyminiszterről mondható el
hogy legalább Európa megfelelő fertályán - Jugosz-láviában
- tartózkodott De hogy úgy mondjuk az
ő ölébe is puszta véletlenségből hullott a válság
Mindenesetre miközben Moszkvában minden
fortyogott a Nyugat vezéralakjai sem tétlenkedtek
gyakorló Központi Bizottságot és a párt minden
vagyonát lefoglalta az állam részére A mindenható
lenini párt megkapta a kegyelemdöfést Találóan
írta a Washington Post abban a beszámolójában
amit a moszkvai forradalom' három fiatal áldoza-tának
temetéséről közölt: Moszkvában eltemették
a város hősi halottait és velük együtt a kommuniz-must
is Százezrek kísérték utolsó útjára a három
áldozatot és siratták őket A kommunizmusért sen-ki
senki sem ejtett egy könnyet sem
Manager Multilingual
& Access Services ===
Toronto is a multlcultural city whore cultural and ethnlo dlvorsity Is
welcomed and approclatod We aro committod to ensurlng thai all City servlees are available and accesslbla to all mombors ol Toronto s diverso
population Wa are seoklng a dynamle prolesslonal who shares our
commitmont to accoss and who can oversoe tho development and
Implementatlon ol a mulllcultural lingulstic and access policy
Reportlng to the Dlroctor ol Ihe Information and Communlcatlon Services
Divlslon In the Departmenl ol the City Clerk you will apply your proven
management skllls to the supervislon ol stafí who provlde translatlon
Inlorpretatlon community liaison and access servlees You will monitor
and consult with sonlor stall In City departments toassess needs dovelop as well as Implement language and mulllcultural accoss polides and
proceduros In addition to supervlslng translationinlerpretation and
community liaison stall you will manage the purchase ol external Inler-preti- ng servlees and the Internál volunteer Interpretálton network You
will alsó represent Ihe City ol Toronto In meetings wilh community and
ethnlc groups to discuss City servlees and programs in relation to Ihelr needs
Hlghly moUvated and sonslllve to cultural issues you are committod to
mulllcultural access and are able to dovelop and sustaln ellective worklng
relatlonshlpswithawlde rangé olcommunltygroups and outsldeagenclos
You hold an approprlata unlversity degree or approved equlvalont
education togelhor wilh management experienca in a translatlon
interpretálton envlronment and exporlonce In project management dala
analysls stall supervislon and metivalion and community liaison Second
language skills would be an asset Thls position pays $4901 S - $61 259
per annum plus an oxcollont bonalits package workplace dayeare and
titness centre
Ploass submit your resumo in conlldonce by Frlday Septomber 13
1991 quotlng Rio No 91-11- 0 to: Kolth Fleldlng Dlrector Pcrsonnei
Services Divlslon Management Servlcos Department 2nd Floor West Towor Entronce City Hall Toronto Onlarlo M5H 2N2
Tho City ol Toronto Is an equal opporiunily omployer and encouragos
applications (rom qualilied women members olraclal mlnonties nalivo
pooplos andpeopte wilh disabililics
íílPlease call 392-799- 6 lor the Telecommunlcallon Device for the Deat
(TDD)
la City of Toronto sa§
JON!JON!JÓN!JÖN!
Hungárián Stage & Music rendezésében
igazgató: Petri László
1991 október 19-é- n szombaton este 7
órai kezdettel a Lawrence Park Collegiate Szín-háztermében
(Lawrence Ave W az Av Rd-t- ól
keletre Toronto Ont)
Budapesti sztárok vendégszereplésével
bemutatásra kerül - Huszka Jenő:
MÁRIA FŐHADNAGY
3 felvonásos kacagtató-zenés-tánco- s-énekes
nagyoperett
Mária főhadnagy Szóka Júlia
Jancsó Bálint „ Leblancz Győző
Farkasházy Antónia ] Petri Marika
DraskoczyÁdám
Biccentő
Zwikli Tóbiás
Panni szobalány
Simonich tábornok
Herbert vértestiszt
Krantz doktor
Rendezte
Díszlet
Zenei vezető
Mucsi Sándor
Benkoczy Zoltán
Farkas Bálint
Vásári Mónika
Sólymos Aladár
Gerbár József
Petri László
Farkas Bálint
Fertály József
Félbe Györgyi
Helyár: $ 19- -
Jegyek telefonon megrendelhetők melye-ket
postán kiküld: Baricza Dezső: 249-093- 1
További jegyárusítók: Bukovec Magda: 638-006- 2
- Tóth Foto: 755-146- 5 - Pannónia Books:
535-396- 3
Az előadás megkezdése előtt rövid ünnepi
megemlékezés 1956 október 23-ró- l!
Előadás után a legkitűnőbb magyar zenés ét-teremben
a Budapest-be-n találkozunk!
Bécsbe Budapestre és
más európai városokba
IKKA
Országos főképviselet
Központi befizetőhely
Közjegyzőség
1HHS
Eti£VsrtTtTv?fY3n i I?Jm oítiiicT
fciqTqj4ifr ¥OA '1:1'