Magyar Elet, May 16, 1970

              1970 május 16 MAGTAR £ CET 9 oldal
Az űrhajózás jövője
Az embert most már má-sodszor
tette a lábát a
Holdra Földünk hű kiserő-Ji'r- e
Megvalósult Cyrano
ov Bergerac és Verne Gyu-L- i
álma Nem k az a csoda- -
Istrantéltd hofy az ember
technikai fettésaitksége
Ite ezt hanem ki- -
az hogy a megvaló-hifa- a
nélkül hajúéi
ti követte az
SZBOntBSOkBt
A Hoki Posdianktőt „csak"
30% cser km tárnáéra van
ét a ltoklraketának 92 órá-ra
vwt sattksége hogy be-ftM- Mi
ett az irdatlan távol-aag- rt
fis hagy ez sikeralt
ssett mag nagyufafcat sza
év Jfrtf
SMühiuí év
év
év
vakhamfl a
1 - 1 A I fi lÁ
n) a nagyobb sebessé-get
Mi Az
hm nagyságú
bír el de a sebes-ség
eléréséhez gyorsulásra
szükség és az
wirvozct ezt bizonyos
halárig cl
Travei
Air
Asr
runk: eljutni Nap-rendszerü- nk
egy másik bolygójára
Ifcgy mit jelent
össze egy kis tábláat-to- t
hogy abból bolygótest-véreinke- t
inegssmerhesaük
táblázat összeállításánál
leglényegesebb szempont
hogy a körpályán mozgó
bervaoknak a való
középtávolságát vesszük
tétekszük fd
hegy a rakéta oda aaonos
sebességgel fog repülni
a Holdra (1 oszlop:
bolygó neve 2 Középtá-volsá-g
Földtől km
3 Keringési kő 4 Nap
sugárzása a bolygófl ha
1 5 Idő oda
érven)
1 2 3 4 5
Marcw 916 8797 nap 6J9 2J
Vmm 414 2Í476 nap 191 113
Mars 124U LM 043 351
éal2 UJeév §437 1718
I28JS 4 0411 3497
Ütem WJBév 745
MegUmMj 1648 00011 1191
lfc)fc 57673 2486 &M% 1578
Kant hogy _! III
agai
sasén elérni em-ber
koriát se-besség- et
van emberi
csak
lscll Lehet
millió
hogy
Oj0O27
ugyan gyorsulást
amidőn
lényegesen több fűtőanyag
kell mert hajtóerőt Ihjsz-sb- b
ideig keU kifejteni
leidről induló rakéta
Holdról egy vissza-Itozhasso- n
640 kg
súllyal kell hogy bírjon
A PAPRIKA TAVERN
örömmel jelenti
GLOBE-TROTTER- S
európai hírű Jazz-lrk- J lekötését
Hammond orgona és zongoravirtuóz:
" CLATZ ATTILA
Sevklertoét-fltáNieawdű- : LOKANTFI'Y MIKLÓS
A prím-satá- r mŰAéMe:
NAGY FERENC
A pesti PIPACS ós BUDAGYöNGYB sztárjai
A spanyolos mllMjl CASANOVA teremben
mmden este TÁNC
A kgnépsaetűbb angol olasz spanyol német
és magyar táncdalők
ti
Útbaigazításért:
T li L Ii V O N :
ez
A
S
is
A
A
a
A
a
a
698-272- 5
C L E V E L A N D
DOBRÖKA'S
Különleges felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F—
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE 8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— rl 931 MCN
Minden este jelentkezünk Magyar- - Síívek muzslkájá-va- l
és a magyar saellemerkölcsi értékek őszinte tot- - m4cw$áiival
risfakOhlo Mzgar Hangja hirdetői névsorából:
Lovásy Imre P— 1 és F—2 Stand West Slde Markét
Debrrtka Testvetek West Markét
PIHI Drver G—é Stand ~-- — West Slde Markét
Marj-- Együd Slde Markel
M and J Meat West Slde Markét
KsKfcle Eggs D--l és Ii— 1 Stand West Slde Markét
Kiteken Maid Meat West Slde Markét
Gnsjrr Travd Bttrcwi 1S2 The Arcadc 401 Euclid Ave
Salamsjwkr Shee 2SH Loraln Ae
Nádé Business Service 1425 Grace Ax
Otsk) Pint and WaUcovettag Co 12225 Loraln Ae Ilaab Bker- - 2101 W 19 St
Plasr tuüders _ West1cw Mllaee
Kstropcan Import a
Athaas Pastry Shop
West Stde
Bsbssa
Bájton Restaurant
Accarate Urivtskg Sdssei
KLM Lhse
AaMÍat Bosiy sajan
Saakács Purrtcr
McCimr Ptortst
állít-sunk
a
Földtől
alapul
a
a
loWön
27233
43515
csök-kente- ni
azonban
a
hogy
p kilót
Induló
RADIO
—
West
Travd 1310 Grant St Akrnn
W 26 and Loraln Corner
™ 7 Branch Office
1012S Loraln Ate
12J21 Buckey Rd
4134 Loraln Ac
1300 Euclid A
HI7 Loraln Ae
115 More Rd Akron
— 6&I8 Loraln te
—12914 Union Ave
17523 Loraln Rd
1501 CucHd Ae
JJawajTJsRirTaWs s% Kramal rt KnwaMl Antal Kessinji Miklós dr VdM Jmhm Gebóeay Zeltán l't KSváry Károly
Kmoányt Jéesef Nehéc I'ercnc Nt Dömötör Tibor
Laers UMlv The Laraesl IluaamriMi Panuiatt
Arca
mint
frlts
Slde
of The Free WoHd — Evenr Eveimig at 7:3t
p m oa WZAK--PM MI Mc
Mars esetén pedig ötezer-sze- r
nagyobbaL
Azonkívül mivel a nehéz
ségi erő a Marson vagy 25--
saer nagyobb mint a Hol
óoti az onnan való indulás
hoz is öbb tüzelőanyag
kell Csak kisebb súlyú tü
zelőenyac tehet lehethé
nagyobb sebességet és ez
már kísérteti stádiumban
van
A szóba jöhet© két boly-gó
a Venus és a Mars A
Mercurra egyelőre még
gondolni sem lehet mert
a Naptól való „kis" távolsá-gé
(579 millió km) miatt
hétszer nagyobb sugánftst
kbp fctuletegységenként
mint a Fold és így ott nap
pal a hőmérséklet 30 fok-- m
Is felmegy amelynél az é6 szerveset alapanyaga a
motebi elbomlik Az űrha-jósnak
hűthető öltöaet leeH
ami egyelőre még nincs
A Marsra küldött szón- -
dák már sok adatot jelen-tettek
a Földre míg a Ve--
misre inkább az oroszok
lőttek fel szondákat így te-hát
az amerikaiak a Marsot
választották legközelebbi
céljukként
De meg lehet röMdftcni
bz utazási Időt ha az Indu-lás
alkalmas pillanatban
történik A pályák ehptlkus
forn ája következtében
minden 26 hónapban egy-szer
a Mars fökftöaelbe ke
rül amikor is távolsága
tőlünk kisebb mint az em- -
líett 1283 millió km és
mivel a marspálya exentri
c!láa igen nagy — minden
15— 17 évben rneeköidítl a
Potdet 55 millió km távol-ságra
— Ezt a helyzetet
kell kihasználni akkor az
utazás (a mai sebességgel)
csak másfél évig tart az
emWtett három és fél év lie--
Ivett Az amerikaiak — a
TÓTH AKPAD:
A Hold leckéje
Ar ám! huláSBwe 0Jr!
A HoM a ték Mrtt
IVfajtt bfMfe)s
Tn riurfli aiMIr u
8 m éosfea M)uwHnriiiaj
A
a
KI voaár? - ilsstsjiiá
B luiinyil niHig
A aelyas mMt
in ásaa a i éjé ilili i n
KAVMIM MaHaaV IHssV
PappstaTA HjaV TtPtsWB
lmiajiis mmái
ustfm csat wvi asiasst
MKSSSMSSSt
MtrtM éve Jftsssa
A vtassa MaMsaK
At arat
m ial
Tors
Mint a
Mé
Var
íwk
Sonit
Jt ssstt as
— sa a
ir sssMa Metae:
sebesség fokozása révén —
ezen Idő felével számíta-nak
Ez a kedvező Mars-köz- ti
legközelebb 1971—1973
ében lesz ekkor akarnak
legénység nélkül egy űrha
jót küldeni a Marsra hogy
az ott csendesen szálljon
k a következő Mars-köz- ei
kor 19éé— 1988-ba- n pedig
nyolc embert óhajtanak fel'
küldeni hogy azok ott 30
nap alatt tapasztalatokat
gyűjtsenek Az emberhez
még csak távolról hasonló
élőlényt sem fognak talál-ni
mivel a légnyomás ott a
Földön uralkodónak csak
kis töredéke (760 mm he-lyett
csak 075 mm) Azon-kívül
a légkörben nincs nit-rogén
alapvető elem a szer
ves életben és túl sok a
széndioxid
Es a költségek? Hogy az
ember eljusson a Holdra
az eddig az amerikai kincs-tárnak
mintegy 15 ezer mil-lió
dollárjába került
Ki sem lehelne számítani
mibe kerülne egy útljegy a
Holdra vagy a Marsra
Akik első felbuzdulásuk-ban
ott telket vettek nem
remélhetik hogy birtoku-kat
egyhamar megláthas
sák A tétek — a szó átvitt
értelmében is — a holdban
van
Lényegesen kedvezőbb
lesz a helyzet ha az űrhajó
nem a Fokiról hanem egy
űrállomásról fog indulni
ts ha az USA olyan nagy-k- i
kű lenne hogy a már be-fektetett
és még befekte-tendő
összeget nem akar-nák
amortizálni akkor ta-lán
az unokáink már gon
dolhatnak egy interplanetá-ris
kirándulásra de ők se
juthatnak a Marson túl
Dr Kövcsligcthy Radó
©
ONTARIO
rtoíiwt or irruiiiun
0
Govermueiit
Information
A KincUr- - és GudasáeUsyi
Ontario minisztérium
koskménye
AZ IS70 KOLTSlTVITliS
Ontatts hanaiays meftgéfte
VWsjgtfTJsB nfapJaA4?K4 Jt&Qfif Wrfl Cf
a
Bst u M- -
"WPée©iWnCf MMwOl
It-é- n a kesWfve--
ts OnUrio
♦í set nen tát- -
SanSM r áikjÉilju'
ssati vsWaSt hm
A kirHVprtfe thbb pontjai l
AI)ÖVALTl)ZlSüKt
áj ftáefcst és aa
t)rk%mtfi adót A
VtaVainOH taft
$fs60-r6- l
4rWW9vTB tfAMWftjCf UMCMBfVC
m asvanr férfiakra ts és Wao- -
"ewt eV JaTBBB Aftargásr m vaaMaiitá rukra is
a wanlnn ajraMékrtt a Ar
érjén--
á}aM hasas- -
W NtHSt Ml máfsaas 91-é- n
FMaM Salea Tat: Kst sa add--
s% frM é4H4 t?f
ttFCAt WW
U kaadiStot Saek Maé
aTaasrgaaajajjt- - ffPac
és aat atf SrwSkk
IU rtHKirtVMOKt
Attnembttes a MékWcrt Me- -
vmU HfiHlaok acamápat Aa
a Instant Oaafaaseed Inasai
fcsjaliii naiL (Otd Ase Ia
sassl éa attak tanban MaSar-tss- t
THitaili akár aab4ér--
aVaaVK tfssrVWC BsaaMfcÉA ft™1 as
ajsjiasLa wr Ssatse On-sns- s
Mwaainc laiafaiksaa a
aki ssMsaaaa Stax
ts aaasaasaasavbaa Unni
Lét és MfiiM)éJfi
étaéact
Magyar Történelmi Szemle
Somody Pál közli Bartók
Eclának és Kodály Zoltán-nak
eddig ismeretlen és
nta már szinte ereklyeszám- -
b menő leveleit E jelen-tős
közlemény a Magyar
Történelmi Szemle leg-újabb
számában jelent
meg
A -nagyterjedetmű szak-k- p 128 oldal — tanul-mony- ai
közül megemlítjük
a ngy keleti utazó Sir
Steln Aurél jelentós írását:
A fehér hunok ós rokon
törzsek szerepe Indiában- -
a kaukázusi ó-örm-ény Sat
legenda és a magyar
lnnesc monda kapcsolatai
rol Surányi István érteke-zik
Tomördy Gyula pedig
a Mexikóban az ottani ta
rakumarák között 1682—
1688-i- g hittérítőként műkö
dő báró Rátkav Józsefről
írt jeles tanulmányt
imiiiiiiiiiimiiiimiiiiimiimiiiii
IlfREK
Az egyik francia ultrára-dlkáll- s
lap a „Ceuse du
pfuplc" (A nép ügye) szser-kesztcs- ét
mkitán annak
két előző szerkesztőjót a
rendőrség letartóztatta
Jean-Pau- l Sartre vette át
A lap nyíltan foglalt állást
a kínai maoista Irányzat
mellett érthető tehát hogy
a francia kommunisták má-sik
lapja a „Humanité"
most élesen Sastre elten
fordult
A llág egyik legkisebb
köztársaságában Andorrá-bfc- n
szavazati jogot kaptak
a nők is Az andorrai vá
lesztófKttgárok létekszáma
ezzel 1500-ró- l 3000-r- c emel-kedett
1 A SícnnyKódfk meaVa-ésiyoaá&ar- a
ot éve adókedvee-mrá)- a
programot dolgoztak
kt nwtjr mfcfrirt y rrtail sa-- i
tax-rta- k a hatósaeilaz etíoca-dot- t
sznwjTaödés-ciU- d fetaee-rrlse- k
e&Heben Hasonló ál-lanMf- tíy
foeja hetyHtMttenl a
városok Jrirnlrci sales tax kivé-MeeKUéf- Ht
kiterjesztve a vte-kcz4e- at ét hamvasrUi frteereM-arkr- e
továbbá beleértve az la-kóiakat
kórházakat és egyete-meket
2 Ac Ontario Devttoement
CorporaUon a klaceb cetek acá--
mára kötcaönoket nj-tíj- t kedve-ző
kamatlábbal aMxH a eéMI
hoty aaennyeaodéa gáUA ítsse-n-lés-t
scereahesamek be
3 As OnUrio Water Reaour-es- s
Oommtaaton Uterjeactí
pregramját abbét a eétbél h©fr
teketefétyt nrájtaen a Usebb
vátOMkak nwwrrt jarHó
Uaemek és vtsveseték csövek te-rén
4 OyorsnoU értekl4enedél
kedveaménytk nfáliasa
Ontario Jrltátotk&leSn8k
(mortcacv) hitivirli%n:
A Houatat CbrporaUon Uml-te- c
M mHHés teke alapot léte-sít
esse éa máaoéik morta(te ok
tetéa as aj iaMA vásárlók azi--
ugramtyaa kamatUbak
amtlwktt a Ccr'al
Mortajaae and Hovainc C-rpc-ra-tkm
ayaft ac értek 93 (La
éi M aféas évt vlaazalizctCJ
Jirutékoa IWtetbiztosttid
SenttáUtekt
IfW bsttw l-- t aaUUyal a
CMroftractsr rdateM éa oa-teofa- U
saeifásatek H m OH81P "% aissnnBBBSBnBjas Mffc at#" rrthaSk évt knrlátoaáwkkal
At rnrteml tulajdonok mft-adóii- g:
IflOben a városokai fetnatel- -
hsay aa aatáott adó--
tw0o vQpvwnu sV
twiiwáitelftlIiaiBák
aW MMflI ITAQM lUfl0MO
tMa A Urtemáay kártalaflMd
állawMKtytket toc fsseteá aa
testeim km k Sa aa fiad léaés
asan as tráaySjaw hocr a he-layidaaddéaaskaasi
mmkMsearaietatatiéHmc ré-a-
A1K RIIIX)RM
1 saajsj ésaéft aSal M am a
aa éWV! AaVlDCBsaB'SVaVl
Cf—ajaÜin sasralráaaar iravw
WwWCÍW'A tAnafáfcasfiAp
BWft#WpaíBSsB lfrA stVOJ aaiBr
áanananr sa mMalMááBJ tittmtt i jeaam m arsaaaaaaarB VWVVfflTna- -
a4 asaSaáHaUM éa restooánii
vnnr
saitiiwá--
R)i aéeaiusia kanuje éa
a
i t
a
a
The Hon John Robarts
rrízne Minklcr o!
Ontario
„Vitairat" jelleggel küzll
a lap a szombathelyi And-ráss- y
Kurta János tollából
származó „Ókori eredetű
magyar emlékek" c írasat
amelyből az esztergomi
oroszlánok titkos motivu-nai- t
rejtélyes jeleit iselö
19 századi pásztorfaragta
szoborról értesülünk ós-történelmünk-kel
kapcsola-tos
K Katona Lajos tanul-mánya
a hunok nyelvéről
Vtgyes közleményeiből a
két középkori magyar ho--
rosakóp-rajao- s képe a bu-dai
egyetemnek a konstanci
z ina Ion szereplő könyves-eimére
a jelentősebbek
Bálint Csanád és Yajay
Szabolcs tanulmányai alap-ján
a nyugatra kalandozó
honfoglaló ősök útvonalait
követhetjük a lapszemle-be- n
amely a legújabban
ffltárt franciaországi lelete-ket
Is bemutatja Ugyan-csak
tárgyalja a zempléni
fejedeimi sír „mellékleteit"
c fényképeket közöl róluk
Könyvszemléjéből aktuális
jelentőségű könyveket is-mer- tet
a legújabb nagyar
szellemi termékekből
Az évente hatszor megje-lenő
nagylerjedehnű szak-lapot
Teher Mátyás J szer
keszti Példányonként 200
dolláros évi előfizetéssel
beszerezhető a Magyar Tör-ténelmi
Szemle szerkesztő-ségében
266 Penninglon
Me Passalc N J 07055
USA címen
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi elet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi
Irodája utján válását és
Jogtisyclt elintézi okmá-nyalt
beszerzi az Óhazá-ban
sírköveket állít
gyorsan diszkréten és
utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O nOX 6721
Telefon: 251-439- 3
Cleveland Ohlo USA
Házasságot kötnének:
Lányok az Óhazából: 19
22127?29 31 38- - - Ma-py- ar lányok Párizsból:
22 28 31 — Pincér 34
— Vagyonos holgv 48- -
— VülanvsiereHJ 38 -V- ulkanizáló 39 — Gé-pésném- ök
33 — Mo-tortechniku- s
50 —
Restaurant tulajdonos
52 — Titkárnő 19 —
Egyetemi IwUgatuno 21
— Ilajoftwrelo 42 —
Motortechnikus 39 —
Állatorvos 67 — Tisft-viseMn- ok
22 45 — Or-vo-si titkárnő 36 — Oá-vég- y
hölgy 47 — Nyug-díjas
urak 64 67 71
Fiatal nők az óhazákból
haladonok özvegyek el-váltak
szakmunkasok
több százan 1
kHtavaannnáangavkitu alzicNadlábkboinv' veött knv kordl lehet válása VAWaS: tai:
1 Sári Gál Imre: „z Ame-rikai
Debrecen" — 2 Aesay C László: Sate the Splcn-do- r
of Budapest" — 3 Fe-nyő
Miksa: JVj-ugat- " — 4
Maryar Sándor: „A harma-dik
vllásháborü története"
— 5 Eckhardt Tibort „Rég-iddé
In Marseille"
Az új eMferlés beérkcaéM
után a Megvár Élet
postázás — vagv a
vagy a kivét köstyvet a
BtegaeMt cánwe
jmmbtiiiiitottfa i
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM
ÜVEGET ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
HE&IITUNK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR
HATOK
Z O L L E R REZSŐ 605 BLOOR ST W
OPTIKUS PIIONE: 53648J4
U
DA
PE
S
OPTIKUS
BUDAPEST
Minden esle
(SLRDA KIVÉTELÉVEL)
Dárdav Laci
Asztalfoglalás:
is zenekara
2 9 1 College S I
parkolás szemben az étteremmel
MŰSOR — TÁNC - KITŰNŐ UTELEK T AV E R N
ISH ItStlIlf ItMIttMI
Az Amerikai
Magyar Szép míves Czéh
KONYVARJEGYZCKE
Magyar nyelvű könyvek:
Öriavy Baráth Kata: A lláromfejű Sarkát
(történelmi regény) -- — $ SM
Nylrö Jóasef: Az ftn Népem $ SJt
Szitnyai Zoltán: Az Óriás Keaében (regáwy) _ $ 5W
Wass Albert: Adjátok vissaa a htgjaimrtf (re
gény % SM
Wass Albert: A Láthatatlan Lufcoge (vettek) 5 4Ü
Angol nyelvű könyvek:
Dr-- Oobula Ida: Origin of tbc Hwagarhw N-tk- m
Dr Dreisaiger Nándor: Hungary 's Way to„
World War II
Crtavy Barátk Kata: TeasfHwaful of Freedom
Hory András: Behlnd th Scanis of WrM
War 1 1 „ Hokky Károly: Rutbenia Spsarhaad Kmwl
Dr SthaeemWáke:st Uving Ilistory of Hungary „„ S2M
Dr- - Varga: Humán Rights in Hungary „ $ SM
Dr Wagner: Tnward a New Central EuroM„ $ gjg
Wass: The Red Slar Wancs (növel) $ SM
Waas: Givc me back my mountains (novei) $ 500
atmireczky: i ransylvania Citadel of the
West (sscond edition) % ÍM
Danubian Press Hungárián Heritage Hooks":
'ol 1 Hungárián roikdaaces wilh graed
coreugraphy (standard) $ tJO
De Luxé „ j SJt
Voi 2 Ilistory of the Hungárián Natkm
(standard ) $1450
I Luae
Megrendelhetők a pénz beküldésével:
American
Hungárián Guild
PARK ILORIDA 32002
tumnmimiamnamiutmuiinnniiiuutnninuauimiwiHHiHiuiuHHHiHimiuiuuitiuiiiH
tmaqmwamnimimiitnnifiPiuiimsses"
luuMUiiwiuiniiinuniiwiniuiiinHR:mmniiranmiiimnimiu:imiimin]n8mn:::nn::
új
valamint nundokiutk kik a
egyéves ckticlc%t szcrcziH'fc
NEV:
UTCA:
925-138- 2
$2Jt
$5M
MM
MM
$(áJ0
előzetes
Litcrary
ASTOU
lamwammmiiiiipimstmum
mtuaaxasiuaiiaasj taauuajsjBaiua
Kétrészes nagyítót adunk
egyéves előfizetőinknek
Mavar tktnek
Megrendelem a Magyar Élet-c- t
Ac
tij
kUStttUsfi
TAHTO044KV:
♦a I s'a'ky bV4sT0sW djMt rSP"sasasT WHsa HH T%
O dsssrl%Él tlVVfW" 1 WJWB ! TWBTTWg VjWNsrcetl
A Megfúr iHet eUWulM iNIm ags év M tMtár
I WstVC V JPOJWsWa
mOrhetéshec az aMWd frasfet latsat hasanHaa ék beraairrea egjavart tevéüel
is meídiuto C&ekieo gy Meaajr OraWaa karfák a péaat beklMeai
HM
1