Magyar Elet, October 23, 1982

              2 oldal
HWíüAIUAHUFE MAGYAR ELET
SINCE I!)-- 7 IN TORONTO
Ilonil Office: GAlcina Avouue Toronto Ontario Canada
ftlGG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján valá
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A S7erkesztűség kéziratokat nem óriz meg és nem küld vissza
SVVVVWVWS#VSWNW
FfiLIX JÁNOS:
(Toronto 195C)
Sülét felhők alatt
(Menekülő élet)
Sötét felhők alatt porba hullt lombokon
Hurcolod sorsodat messze van már a hon
Csak álmodozz tovább ha bánatod nehéz
Nincs visszatérés már 'mert múltad visszanéz
Kereszlutakon jársz ha elhagytad hazád
Do az alvó éj a gondnak nyugalmat ád
őszirózsás álmok virulnak útadón
örök múlandóság árnya ül arcodon
Ha elhagytad egyszer atyáidnak hónát
uj hazára leltél új hont de mostohát
Torold le könnyedet menj tovább és remélj
De hazát cseréltél így szivet is cserélj
EGHÍVÖ
A SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG
cserkeszcsapatainak Fenntartó Testülete
szerclettel meghívja Torontó és környéke 'magyarságát
hagyományos Cser kész vacsora jár a
a Szt Erzsébet Egyházközség termeiben
1!)8 október 30-á- n este G órai kezdettel
Zenekar: INTERNATIONALS
Étrend: Cserkészgulyás rétes
Jegyek kaphatók a plébánián felnöleknek §10
atanykorúaknak $8 gyermekeknek 12 évig a
díszteremben $5
iraessen a m GYÁR
wwimraigMatMWwmij!umiiiu
való
vagy
is meg
St Clair W
Toronto
II- -
11
'jN- fnnt? J i _
1ÍX5- -
fisaiu _' j í
I
&:Ví3nrT
522 King St
Daily 9-- 8
£'}
a
6 PC
Complete &
840 Ave
Ont 1C1
&I9II k
included
( í block W of
Satto5
Available - No Payments for 1 Month
A lengyelországi Kato-wicében
a kötötl-fogás- ú bir-kózó
világbajnokság Athén-ben
pedig az atlétikai Euró-pa
Bajnokság véget ért —
A kél világversenyt nem
kívánjuk összekapcsolni
de elgondolkoztató hogy a
nemzetek éremtáblázatán a
nagy sikerekre visszatekin-tő
magyar birkózó-spor- t a
nyolc között hetedik lett:
Lengyelek románok bo-lgárok
— és
a svédek —
is megelőztek — Atlétiká-ban
még gyengébb a hely-zet
18 nemzet szerzett pon-tot
s Magyarország holtver-senyben
— ti-zennyolcadik
Itt is elül-tünk
végzett — nagyon is —
Csehszlovákia lengyelek
bolgárok románok — az
akik min-den
sportágban nem is
olyan régen — Magyaror-szág
mögött kulloglak —
És ha végigtekintünk a
Schwarinban megtartott
Európa Baj-nokságon
egyetlen bronz-érmet
vittek A bol-gárok
románok is sokkal
nagyobb sikert értek el!
rengeteg
'magyarázatot
olvashattunk: — betegség
formaidőzítés tévedései
stb stb — ami mind le-het
hogy pontosan úgy igaz
ahogy megírják Mégis —
'mi az oka hogy a bolgárok
egyre nagyobb térhódítást
tesznek minden sportban?
Románok lengyelek cse-hek
előznek
meg s a hagyományos
sportokban kezdik döngetni
a magyar kapukat mint pl
a vívásban is! Sokféle fejte-getést
is olvashattunk mi
csak az eredményekről tu-dunk
És mindez nem bizta-tó
másfél évvel a los ange-lesi
Olimpia elölt! —
— —
Női marathon súlyemelő-bajnok-ság
távgyalogló-versenyek
után — feltűnt
már az első női ökólvivó-bir- ó
s most több labdarúgó- -
FELHÍVÁS!
Kérjük cs Kanadai Magyar Kultúrközpont tagjait és barátainkat
hogy adósságainktól mentesítés érdekében indított moz-galmunkat
támogassák adományaikkal kamatmentes
kölcsöneikkel Célunk hogy Központunk megszabaduljon a
bankok által irányított váltakozó és súlyos kamatfizetésektől
így ha honfitársaink velünk együtt éreznek akkor szíves-kedjenek
adományaikat illetve kamatmentes kölcsöneiket el-küldeni
A kölcsönök esetében szíveskedjenek a kölcsön idő-tartamát
valamint feltételeiket feltüntetni a csekkhez mellé-kelt
levelükben Azt írják hogy adományukat illteve
kölcsönöket a vételár törlesztésére küldik
Megértésüket és segítségüket kérjük
A gyüjtőbizottság nevében:
Cím:
tables
"Sí
W
ÉLET-ben- !
k&j isi
56995 Bo
Kanadai Magyar Kultúrközpont
M6C
'sszansxQsszsEZsassBassan
unnfiaimumi—
Conyersation P't$OQQ50
6"Reversible CushionsOwv
7PCBEDR00M
366-395- 1
$29950
Spádina)
Credit
jugoszlávok
közbeiktatoltan
Norvégiával
„utód-államok- "
junio-r-
ökölvívó
haza
Természetesen
mentegetőző
jugoszlávok
SCHON IMRE
a Kanadai
Magyar Kultúrközpont
pénztárosa
saeaaazsiBM
Wall Unit -- C&'fO
Wilnutfinbh
60"Lx70"H ffIlíJ'
$00098 KáiiÖMí
BEDROOM $
imVil M2?í
CntilCtirv m
299!38
Matlress included
SHBS
tlllli " 1 Sü
Single '
CiUi
Compttt with foundition Cniy
mdnumui $11Q98
BOX With M ATTRESS Cash 'n Carry
Single Doublc Queen
7998 $999s 15998
UNITED FURN8TURE FACTORIES
MAGVAR ÉLET 1932 október 21
iiniiWi riiuimíilitt wtekÉitMaWii
SPORTHÍREK
játékvezetönö is pályára
lép — a hölgyek közül —
Nem meglepetés! íis mivel
hivatalosan már a követke-ző
világbajnokságon lesz női
vizipóló-bajnoksá- g is —
nyilván hölgy póló-játékvezetőkb- en
sem fogunk szű-kölködni
Még a nyár előtt
említettük a női lovaspóló-zóka- t
akiknek tréningjére
mindezideig nem jutottunk
el — s úgy mint hogy min-den
sportágban jelentkez-nek
helyet kérnek — úgy
lesz minden sportág játék
HUMOR
Jaruzelszky Kádárt fo-gadja
Vaisóban a repülőté-ren
Akkor érkezik Indiából
Indira Gandi
Kádár megkérdezi Jaru-zelszk- yt
— miért jött Indira
Ghandi? Jaruzelszky: azért
hogy a szent tehenek Indiá-ja
neében elmagyarázza
népünknek: nem szép dolog
a marhahús logyasztás
Néhány perc múlva
Arafal száll ki egy arab
gépből Jaruzelszky a cso-dálkozó
Kádárnak elmondja
azéit jon a palesztin vezér
hogy a disznóhúsról leszok-tassa
a népet
Végül egy amerikai gé-pen
a Winettoo regények hő-se
érkezik
Kádár újabb csodálko-zására
Jaruzelszky ezt fe-leli:
Old Shalterhand azért
jött hogy elmagyarázza né-pünknek
hogyan kell szeret-ni
a Nagy Vörös Testvért
vezetésében is — Ha jól
körülnézünk — már alig
van kizárólag térfi sportág
MÉG nincs hivatalos ököl-vívó-
és birkózó-versen- y —
de már vannak ilyen „ma-gán
klubok" sajtójuk pro-pagandájuk
Nehéz helyzet-ben
lesz néhány év múltán
az akkori olimpiai bizottság
mert minden sportág min-den
számában addigra be-érnek"
a női sportolók akik
helyet követelnek maguknak
az olimpiai nap alatt
Z F
A párttitkár felhozza vi-dékről
anyját hogy nézze
meg rózsadombi villáját A
néni elcsodálkozik a gyö-nyörűen
berendezett laká-son
A párttitkár: Ez sem-mi
mama Most leutazunk
balatoni nyaralómba Akkor
fog csak igazán csodálkoz-ni
A néni valóban álmélko-dik
a látottakon végül is
sírni kezd és szepegve
mondja
— De mit fogsz csinálni
fiam ha jönnek a kommu-nisták?
Mi a közös a demokrá-ciák
és a népi demokráciák
között — és mi köztük a
különbség?
9
Mind a kettő zubbonyt
hord de az egyik kényszer-zubbonyt
SZERETNE MEGGYÓGYULNI
RHEUMÁS BETEGSÉGÉBŐL? m 61989
21 napra
a Margitszigeti Thermal Szállóban
A fenti ár magában foglalja Budapesten a repülőtérről
a Hotelba be- - és kiszállítást a vízumdíjat továbbá
a napi háromszori étkezést kivizsgálást és
orvosi felügyelet alatti kezelést
A szálloda a gyógyfelszerelései mellett uszodával
saunaval physiotherapyával soláriummal
[hydrotherapyával és electrotherapyával is rendelkezik
CSOPORTOS és egyéni utazások
lehetségesek!
Első csoportunk indul október 3182 — visszatér
november 2282
A csoportot irodánk megbízottja oda- - és visszakíséri
Repülőjegyet kedvezményes áron biztosítunk!
A nagy érdeklődésre való tekintettel
jelentkezzen mielőbb irodánknál!
A kezelés lejárta után kívánságra
tovább maradhat Magyarországon
I Bővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére:
DK BAROSS DÉNES vagy SZEGVARY MAGDA
lilUOOLPH Travel Service Ltd
77 BLOOR ST W
TORONTO ONTARIO M5S 1M2
Telefon: 964-35- 53
A Kanadai Magyar Szabadságharcos Szövetség
és a Kanadai Magyarok Szövetségébe tömörült
Egyházak és Egyesületek
a dicsőséges 5ó-o- s forradalom és szabadságharc
alkalmából ünnepélyt rendez
VASÁRNAP OKTÓBER 24-É- N délután 3 órakor a
Kanadai Magyar Kultúrközpontban
840 St Clair Avenue West alatt
ÜNNEPI SZÓNOK:
Minden magyart szeretettel vár a Rendezőség
Az ünnepség után kimegyünk a
3udapest Parkba ahol koszorút helyezünk el a
Szabadságharcos Emlékműnél
MINDEN MAGYART SZERETETTEL VÁRUNK!
Ne feledkezzünk el november 4-é- n meggyújtani
a kegyelet mécsesét a Budapest parki
Szabadságharcos Emlékműnél
z ünnepséget megelőző szombaton este októ-ber
23-á- n 730 óra kezdettel közös vacsorára
jövünk össze a Kultúrközpontban
íjnjiiiBiiii
Apróhirdetések ara 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további S szó 1 dollár Jíligw apróhirdetése! aianw 2 uuuar
külön díj S fizetendő de jeligés levelek toábbiiásJcTt
külön portóköltseg nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fietendő — Telülonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Seméljesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell a aprohude-téseke-t
a kiadóhivatalhoz eliuttatni Levélben küldött apió- - hirdctesek ara is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK Gyakorlott kiszolgálónál ke-Ang- ol
francia német résünk 566 Bloor St W Te-ola- sr
román és orosz nyel- - lefon: 533-345- 3
vekről vagy nyelvekre Ok "~
iratok' diplomák műszaki 37 éves 5'0" ma9as nólen
leírások találmányok élet-- iózan éleű nemdohányzó
kedvel0 'leniber rajzok jogi periratok iro- - sPofU
ddlmi szövegek stb Juta- - élettársat keres Levelekel
VL ker--
" kérem nvo árakon 265-309- 5
"BP- - Íeli9ére
Csomagolónőket keresünk -
hetenként egyszeri alkalom- - Kiszolgálót és konyhai se-r- a
3—4 órai munkára Tel: gítséget keresünk felvételre
654-255- 1 Cím: Hungárián Delicates- -
~ ' 3 ~ "71 sen 471 Bloor Street West
imre _usrom rurmiure min-denféle
asztalosmunkát mi- -
nőségi kivitelben recreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott mübútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
Kitűnő állapotban lévő por- -
szívok eladok! Ara dara- -
bonként $4- 0- Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
a
I
Idős asszony mellé nyugdí- - mos gépek javítása: hűtő-ja- s
asszony keresek Avenue szekrény air-condition- er
Rd — Davenport környék villanytűzhely mosó- - és
Telefon: 781-583- 5 szárítógép és egyéb villa-Elad- ó!
Élő- - kecske ($8000) mossági munkák Telefon:
kacsa ($600) liba ($1400) 656-084- 1
tyúk csirke nyúl és tojás
($100tucat) Tel: (416)
833-586- 9 King City
Kocsiját újjáépítjük mo-tor
— fék — futómű — ka-rosszéria
Mielőtt új ko-csit
venne ingyenes ár
ajánlat Bármikor hívhat!
bennünket: Osvald és]
Göncz 789-081- 3
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
EMIL
TELEVIZIÚ SZEREL
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemez iát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég L
kiadóba
Toronto
62 éves férfi keres 56-- 66
éves nőt feleségnek vagy
élettársnak Fizikai munkás
Cím: Louis Stefan
4 Canning St
Brantford Ont
N3T 1P1
Tel: 1-519-7-
52-1514 Este
0 u(an
STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa- -
Háztartási alkalmazottat ke-resek
kis háztartásba Tel:
(Montreal) 255-417- 8 Mis
Juhász
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suife 6
Toronto Ont
A45S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated with l Haber Ins )
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
HERENO
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A MAGYAR
EvangéSIiimi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-ÓL
8-I-G adUN- - m m-- m
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd Toronto Ont
November hó 4-é- n csütörtökön 5-é- n pénteken
és 6-á- n szombaton
Evangelizációs estéket
tartunk templomunkban este 8 órai kezdettel
Minden Testvérünket ezúton is szeretettel meghívunk
Igét hirdet Seress Ödön lelkipásztor
Szolgál az Egyház Énekkara
Az Evangélizáció előtt fél 8 órától és utána 9 órától
imaközösség Szerelnénk felbátorítani azokat akiknek
nincs autójuk és késői órákban már félnek utazni —
ezen testvérek hazaszállításáról gondoskodni próbá-lunk
Ilyen igényeket előre jelentsék be
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon- - 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Vízvezeték szeielést — új
munkát iavítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfútésiől gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Healing Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külsó festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: Ó54-513- 5
este 6 után
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladok
ishífSJi7j íifii!rSik1 t- -t a - j v-- "
iverra
e szamot
és pihenj meg [
1 par percre
'tafi:fiml:u9&'i0~
Magyar borok
Í és likőrök
& ONTARIÓBAN
HffANtTORARAlM
BASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
'& ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Epri hikavér vörnshnr Q „ w— Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkorit
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megs7erczzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
4