Magyar Elet, June 15, 1991

              ifi ?$n HSWÍ
HUNGÁRIÁM LIFE Nem sokaság
hanem M
s szabad nép lesz ii'
dohokat MAGYAR ELET Largnl Indcpcndesl
BERZSENY!
Caudian H cckly
in Uie Ilungoríaq Laogtuge
Vol 44 24 XLIV évfolyam 24 szám 1991 június 15 szombat Ára: $ lOO (GST ind)
Az évezred választása
Még nem dőlt el ki lesz Szovjetunió első embere
ALBÁNIA - Az albán kormány beadta lemondását és hajlandó tárgya-lásokat
kezdeni az ellenzéki csoportokkal egy koalíciós kabinet megala-kítására
Az albán sajtóban először tűntek fel az eddig sérthetetlen Enver
Hodzsát bíráló írások KANADA - Québec tartományban újra fellángolt a
francia szeparatisták angolellenes mozgalma A franciául' és angolul beszélő
lakosok között egyre élesedik a nyelvi ellentét és egyre több angol anya-nyelvű
kanadai polgár hagyja el a tartományt hogy a szomszédos Ontarióban
telepedjen le ALGÉRIA --Bendzsedid algériai elnök Gezali külügyminisztert
bízta kormányalakítással miután Hamrus kabinetje lemondott Ost-romállapot
alapján éjféltől kijárási tilalmat vezettek be három Algírt övező
tartományban JAPÁN - A japán kormány közölte: nem áll szándékában a
Szovjetunió pénzügyi támogatása mellett érvelni a "hetek" londoni csúcs-találkozóján
SZOVJETUNIÓ - Alekszandr Jakovlev az elnök tanácsadója
kijelentette: nem fenyegeti a szovjet állampolgárok tömeges exodusa Eu-rópát
az sem hogy 1993 január elsejével életbe lép az utazások sza-badságátszavatoló
törvényAz emberek általában akkor szeretnének elmen-ni
amikor az tilos s ez különösen igaz az oroszokra -- hangoztatta ROMÁNIA
- Tovább terjedtek a munkabeszüntetések amikor a Faúr ipari komlexum
munkásainak 90 százaléka lépett sztrájkba gyorsabb reformokat és bér-emeléseket
követelve LENGYELORSZÁG - Lech Walesa államfő meg-vétózta
a választási törvényt amelyet korábban elfogadottá parlament mind-két
háza Az elnök szerint a törvény túlságosan bonyolult és megnehezíti a
stabil kormányzást IRÁN - Teheráni jelentések szerint iraki csapatok tá-madást
intéztek az iráni határ közelében fekvő települések ellen USA --
Washington New York is ünnepélyes fogadtatásban részesítette az
Öböl-háborúb-ól
győztesen visszatért csapatokat Manhattanban többmillió
ember köszöntötte Sch warzkopf tábornokot és katonáit a felhőkarcolókról --
amerikai szokás szerint - szűnni nem akaró papíreső záporozott a felvo-nulókra
LESZ-- E MÁSODIK
MENET?
Az első oroszországi
elnök választás sajátos-sága
a rendkívül szűkre'
alig egy hónaposra sza-bott
választási kampány
Az eddigi nem hivatalos
eredmény: Szibéria és az
távolkelet 14 nagy-városában
Jelcin vezet
70 százalékkal a moszk-vai
választások során 73
StirlingGyörgy
A
&i$tí42 Vfölf!a jSVí
ÍAöwí
Lélek
csuda
a
meg
után
síita
után
orosz
Moskta! liimcggyfll&i Jelcin-plakátt- al
Valósággá válik-- e az
Európai Egyesült Államok ?
nagy európai átrendeződés amelyről legutóbb a fran
cia kormányfőválasztás és Mitterrand elnök konföderációs
tervei kapcsán ejtettünk néhány szót több kristályosodási
pont körül alakul Ezeknek mennyisége napról napra nő és az
átlagos újságolvasó már számon se tudja tartani azt a sok
szervezetet és nemzetközi intézményt amely szerepet játszik
az öreg földrész jövőjének kialakításában Bonyolítja a hely-zetet
hogy ezeknek neveit általában rövidítésekkel jelölik
mégpedig hol az eredeti - rendszerint angol - elnevezés első
betűivel hol a magyar fordítás kezdőbetűit használva (Mint
például UNO vagy ENSZ) Ez aztán olyan zavart okoz hogy
ember legyen a talpán aki kiismeri magát a nevek között
Ott él és nyit üzletet ahol akar
Ezért úgy gondolom nem lesz hiábavaló ha néhány percet
szentelünk az új európai rend' legfontosabb gazdasági és
politikai intézményeinek feltérképezésére megjelölve köz-használatú
elnevezéseiket és feladatkörüket Időrendben - és
talán fontosságukban is - első hely illeti meg az 1958-ba- n
Rómában megalakult Európai Gazdasági Közösséget (Euro-pea- n
Economic Community) amit röviden általában Európai
Közösség néven emlegetnek az újságok de napi használatban
gyakran alkalmazzák rá a Közös Piac (Common Markét)
elnevezést is Ennek a gazdasági társulásnak ma 12 európai
állam a tagja és a közös célok egyre inkább politikai hangsúlyt
kapnak Ez a tizenkét ország lép egymással 1992-be- n olyan
szoros közösségbe amely már a konföderáció határát súrolja
és előreveti Európa egyesülésének az Európai Egyesült Álla-moknak
körvonalait Ebben az egyesült Európában meg-szűnnek
a vámhatárok az utazáshoz senkinek se lesz szük-sége
útlevélre vagy vízumra (ezekre már most sincs szükség
a legtöbb ország között) és mindenki ott él ott telepszik le
ott vállal munkát és ott alapít üzleti vállalkozást ahol éppen
kedve tartja: egy skót ha megunta hazája zord klímáját min-den
további nélkül leköltözhet Szicíliába vagy Göröghonba
százalékát nyerte meg
Gorbacsowal szemben
Jelcin eredményesen
lovagolta meg a súlyos
ellátási gondokból adó-dó
elégedetlenségi hul-lámot
Szinte bizonyos
az ipari nagyvárosok-ban
az orosz bányavidé-keken
magas fölényben
van A nagy kérdés
hogy miként szavaz a vi-dék
amely még ma is e-rő- sen
a pártapparátus
befolyása alatt áll Tehát
a kérdés csupán az hogy
Borisz Jelcin az oroszor-szági
parlament elnöke
már most a június 12-- i
első fordulóban teljes
bevetéssel győz vagy
meg kell várnia a máso-dik
menetet Egyelőre
úgy néz ki az első sza-vazások
után hogy má-sodik
menet nem lesz
Mint tudjuk Jelcin iga-zi
ellenfele Nikolai Rizs-ko- v
szovjet ex-kormány- -fő
aki az ortodox kom-munista
pártnak volt a
favoritja Ha megválasz-tanák
(amire nem fog
sor kerülni) Rizskovot
"az_szembekerülne"a-- re-former
többségű alapve-tően
Jelcint támogató o-roszor- szági
parlament-tel
is márpedig a tör-vényhozó
és a végrehaj-tó
hatalom konfliktusa a
válság kiújulásához ve-zethetne
Innen pedig
már csak egy lépés lehet
a diktatúra
PEKING NEM
ADJA FEL
A Kínai Népköztársa-ság
továbbra sem mond
le Tajvanról és ha kell a
szigetet akár katonai e-rő- vel
is visszafoglalja A
Zsenmin Zsipao a kínai
pártlap szerint a KKP
tárgyalásokat javasolt a
Tajvanon kormányzó
Kuomintangnak a Kínai
Nemzeti Pártnak A tár-gyalásokon
első lépés-ként
az ellenségeskedé-sek
beszüntetését majd
az anyaország és a sziget
békés újraegyesítését vi-tatnák
meg A lapban
megjelent írás leszögezi
hogy az újraegyesítés az
elkövetkező évtized e-g-yik
fő feladata lesz A
Kínai Kommunista Párt
arra törekszik hogy bé-kés
úton oldják meg az
újraegyesítést de szük-ség
esetén semmiféle
eszköztől sem riad visz-sz- a
íMEGSZAVAZTÁK --
A KÖLTSÉG-VETÉST
Az amerikai képvise-lőház
295 milliárd dollá-ros
katonai költségve-tést
szavazottmegjelen- -
(Folyt a 3 oldalon)
de ha egy spanyol polgárnak kedve szottyan Koppenhágában
boltot nyitni minden külön engedély nélkül megteheti Eu-rópa
- egyelőre ugyan csak Nyugat-Európ- a - valóban az euró-paiaké
lesz s ez amellett hogy itt minden nép zavartalanul
ápolhatja kulturális örökségét és hagyományait lassan felold-ja
majd az öreg földrészen már sok bajt okozott nacionaliz-must
Az Európai Gazdasági Közösség angol rövidítése ECC míg
a magyar sajtóban legtöbbször EK néyjellel szerepel
A másik nagy társulás mely hét országot egyesít az EF-TA-a
European Free Trade Association ami magyarul Euró-pai
Szabadkereskedelmi Társulásnak hangzik Ebbe lénye-gében
azok a nyugateurópai országok tartoznak amelyek
egyelőre még nem léptek be a Közös Piacba de gazdaság-politikailag
ugyanolyan nyomokon haladnak mint a "tizenket-tek"
Ha a térképre pillantunk megállapíthatjuk hogy ez a két
szervezethez tartozó országok összefüggő tömbjének keleti
határa pontosan követi a hajdani vasfüggöny vonalát és ha ez
a tizenkilenc ország a maga két szervezetén keresztül szoro-sabbra
fűzi kapcsolatait - aminek most minden esélye megvan
- akkor gyakorlatilag máris megvalósultnak tekinthetjük az
egységes Nyugat-Európ-át
Az EFTA is csak az előszobáig
jutott el
A tárgyalások most folynak a tizenkettek s a hetek integ-rálására
és már annyira előrehaladtak hogy valószínűleg
június végén alá is írják az erről szóló egyezményt Akkor
pedig új rövidítéssel kell megismerkedniök az újságolvasók-nak:
EWR azaz Európai Gazdasági Térség - Europaischer
Wirtschaftsraum - néven fog szerepelni az alakulás mégpedig
német elnevezésének hárombetűs rövidítésével Ha ezt a
megállapodást - az előzetes tervek szerint Salzburgban - alá-írják
olyan szabadkereskedelmi övezet jön létre Európa kel--
(foíyt a 3 oldalon)
T Kapnak de csak
akkor ha
Példátlan történelmi alku körvonalai
bontakoztak ki Washingtonban A
szovjet vezetés több száz milliárd dol-láros
nyugati segély fejében hajlandó-nak
látszik arra hogy átfogó reformo-kat
vezessen be a piacgazdaságra való
áttérés jegyében
Mihail Gorbacsov különmegbízott-j-a
Jevgenyij Primakov rendkívül beha-tó
tárgyalásokat folytatott Washington-ban
az amerikai kormány gazdasági és
pénzügyi kulcsembereivel a moszkvai
elgondolásokról A hírek szerint közöl-te
Michel Camdessus-ve- l az IMF ve-zérigazgatójával
hogy a tervek megva-lósításához
a következő öt-h- at évben é-- vi
30-5- 0 milliárd dolláros nyugati támo-gatásra
lenne szükség
George Bush elnök igen elégedetten
nyilatkozott a Primakowal folytatott
tárgyalásairól de hozzátette: nem dön-tött
még a Szovjetuniónak nyújtandó tá-mogatás
kérdésében
Mariin Fitzwater a Fehér Ház
szóvivője utalt arra hogy az - esetleges
- amerikai támogatást feltételekhez kö- -
Szabadkereskedelem
Vörös-tenge- r b áratánál
A jemeni kormány szabadkereske-delmi
övezetté kívánja nyilvánítani Á-d-en
kikötőjét Egyúttal ipari övezet lé-tesítését
új gyárak építését valamint
Áden 36 éve működő olajfinomítójának
korszerűsítését is tervezik
A Vörös-teng- er bejáratánál fekvő Á-d-en
valamikor a világ legnagyobb for-galmú
kikötő} közé tartozott A Jemeni
Népi Demokratikus Köztársaság kor-mánya
azonban elhanyagolta a kikötő
karbantartását amely így fokozatosan
vesztett jelentőségéből Az Észak- - és
Dél-Jem- en uniója révén tavaly május-ban
létrejött egységes állam most a ki-kötő
régi hírnevének és szerepének fel
Amerika és Mexikó közötti
megállapodás
Az észak-amerik- ai szabadkereske-delmi
övezet létrehozásáról kezdődő a-merikai-kanad-ai-
mexikói
tárgyalások
nehezek sok esetben feszültséggel ter-hesek
lesznek - vélekedett a mexikói
elnök Carlos Salinas de Gortari hang-súlyozta
hogy a megbeszéléseken
csak a három ország közti szabadke- -
A brit válság
tovább mélyül
A brit recesszió a nyugati világban
lejátszódó kisebb-nagyob- b gazdasági
visszaesések között a legrosszabb vár-hatóan
áthúzódik a következő évre s az
ezt követő fellendülés sem lesz túlzot-tan
dinamikus - állítja a brit országos
gazdasági és társadalmi kutatóintézet
A következő hat hónapban a válság
még tovább mélyülhet ami a befekteté-sek
várhatóan 10 százalékos visszaesé-sében
is tükröződik
1991 végére a munkanélküliek szá-ma
26 millióra a jövő év közepére pe-dig
27 millióra gyarapodhat A bruttó
hazai termék (GDP) idén 22 százalék-kal
csökken bár jövőre már 2 száza-lékos
növekedési ütem is elérhető A
bankkamatlábak az év végéig 1 száza-lékponttal
a rákövetkező hat hónapban
pedig további fél százalékponttal mér-séklődhetnek
A zalai dombok alján a Balaton bár-sonyos
vízének partján év-mill- iós ha-lott
vulkánok lábánál kis faluk gugoltak
sűrűn egymás mellett Egyetlen utcá-juk
két oldalán fehérre meszelt nád-fedel- es
házikók álltak közöttük virá-gos
mögöttük veteményes kertek kö-rülöttük
legelők szántóföldek rétek a
domboldalban és hegyháton szőlők
borospincék De egy kicsinyke falu
mindig kitűnt a többi közül Gyermek
Lapunk tartalmából:
"Mert a vád igen súlyos: emberölésre
való felbújtás"
(Nehéz a bűnöst elítélni - 5old)
"Mit osztanak? - érdeklődöm - Ne po-fázzon
hanem álljon a helyére"
(Patika - 7old)
"Igyál gyógyteákat"
(Akarsz egészséges lenni? -
6old)
Szabad Magyar Újságírók Szövetsége
- Nyilatkozat
(Stirling György - 8old)
tik: a gazdaság privatizálása a gazda-ság
ésszerű működtetése a szakszer-vezeti
jogok a magántőke szabadsága
tartoznak ezek közé Hírek szerint
Washington azt is igényli hogy Moszk-va
csökkentse katonai kiadásait hagy-jon
fel végképp Kuba támogatásával és
ne gátolja a balti államok fokozatos ön-állósulását
A pénzügyi támogatásra vo-natkozó
moszkvai igényeket Washing-tonban
mindenesetre messze túlzott-nak
irreálisnak ítélik
a
ej
támasztására készül Az ehhez vezető
első lépéseket a jemeni kormány már
megtette: az arab szomszédok 385 mil-lió
dolláros adományának felhasználá-sával
tavaly szeptemberben befejezték
az új dokkok építését Jemen mivel az
Öböl-válsá- g idején Irak mellett állt ki
nem számíthat Szaúd-Aráb- ia Kuvait és
azjígyesült Arab Emírségek támogatá-sára
A szabadkereskedelmi és ipari zóna
létesítéséhez azonban további több
száz millió dollárra lenne szükség A
külföldi vállalatok becsalogatását új be-ruházási
törvénnyel kívánják elősegíte-ni
reskedelmi kapcsolatok és a szolgálta-tások
bővítése kerül napirendre Nem
lesz szó viszont a mexikói gazdaság a-z- on
ágazatairól amelyeket - lévén ál-lami
tulajdon - a mexikói kormány nem
szándékozik belevenni a tervezett meg-állapodásba
Ilyen szektor a kőolajipar
Az államfő hangsúlyozta: Mexikó
szuverén állam és határai nem változ-nak
A mexikói külügyminiszter Fer-nan- do
Solana aláhúzta hogy a majdani
megállapodás nem fogja megváltoztat-ni
az ország külpolitikáját
A tervezett szabadkereskedelmi
megállapodás előnyeit ecsetelve Sali-nas
megemlítette hogy annak révén
biztos piac nyílik meg a mexikói ter-mékek
számára továbbá jelentősen
megnő a tőke és a korszerű technológia
beáramlása az országba Ami az Egye-sült
Államok érdekeit illeti Carla Hills
az amerikai elnök kereskedelmi főmeg-bízott- ja
úgy vélekedett hogy minden 1
milliárd dolláros amerikai exportnö-vekmény
22 ezer új munkahely terem-tését
vonja maga után Az amerikai-mexikói
kereskedelmi megállapodás
amely Hills reményei szerint az év vé-géig
megköthető kulcsfontosságú az
amerikai gazdaság versenyképességét
és az export fokozását célzó washing-toni
törekvések megvalósulásának
szempontjából is
Emlékezés Apák-napjá- n
korom nyarainak emléke köt oda még
ma is temetőjében porlad édesapám
teste és templomának falai őrzik va-sárnapi
miséken felcsendült szólóinak
meleg baritonját A harmincas évek vé-gén
építették szüleim nyári rezidenci-ájukat
Amint véget ért az iskola év vo-natra
ültünk és sok órás zakatolás után
pöfögött be velünk a füstös szerelvény
a kis takaros állomás épület elé
(Folyt a 9 oldalon)