Meie Elu = Our life, March 8, 1984

              [vleie Elu "nr. 10 (1775) 198/
nõupäev
kide Selts korraldab pühap./
järtsil kell 3 p.l. Eesti Maja
s saalis järjekordse üldpäeva,
l^vakorras on peamiselt „ku^
ligi lääve Estole". Esitatakse
Jeid ja antakse informatsiooni
geviiskavast.
iJaames korraldavad maa-
|kud organisatsioonid ühiselt
10; juulil Royal York hotellis
ondade Päeva". Igale maa-,
elon varutud oma ruumid ja
jäeva ettevalmistamiseks ja si­ldeks
on.igal maakonnal oma
.kuidas kaugelt saabunud
i vastu võtta.
)n kõige sobivam koht ja aeg
rituste seerias, kuidas leida
pru, keda pole näinud aasta­id,
Et põhjalikumalt neid kü-arutada,
on oluline, et kokku-t
rohkeafvuline mulkide pere
ah. "
küsimusi ön lahendatud, aga
uleb aina lisaks.
Mt tulnud koolisõbrad Viljan-
|na-Kõva" ja ;,Variku" tüdru-olist
soovivad anda endistele
tele suüsõnalised eksamid,
eed jäid kunagi segastel ae-ooleli
või andmata.
Liti Tarvastu ja Holstre mehed
ikka y^el, „kui tuleb üits ää
:ima,-ja lina ästi kasvab, sis '
iia linn ära osta", mis kunagi
ata.''
[vahelisel noupäeval räägime
ka oma mulgi nalju ja mulgi
d ' pakuvad meilö lahkes|ti
kohvikõrvalist.
kõik ühiiselt nõu pidama,
kaasa, et kõik Esto '84 üri-ästi
õnnestuksid. phapeal
iialik osta pileteid Esto üri-'
leyalt juhtis 14 aastal, ja veel-
[nes elab kaasa lasteaia tööle
rusele., i
' aplaus publikult. Helle Arr-o
(änutäheks Laine Loorannale
fiili, ja Alice Kullangole kor-jr.
R. Vanaselja-Marley, lašte-
Jsinaine, tänas lastevanemate
nimel kõnelejat Laine Loo-
I endiii kasvatajaid. .
Iles suurima tänu neile, kes 20
jagasi tulid ideele eesti las-
Isutamiseks, kavandamiseks
|s selle ülla idee tegeljkusesse
Jende inimeste töö ön ölnüd
ja nüüd oleme-uhked saa-lyanemate
poolt korraldatud
laš iseteenitaV kohvilaud oo-llastajaid,
Lapsed siirdusid
^sse. kus neid ootasid män-l\
raamatud ja sünnipäeya
Imahlaga. ^
' ill'>
irite
liseks n'mg
ira
rikus
ilemasit
RITEGA
ANDMEID
HT
Millsi
19.00
AADRESSIDES
ESTO 84 bürool asub Toronto Ees« J13aia^, dikorral, Jjohviküi
vastas, tuba nr. 11, tef^fon (416) 465-1834. Postiaadress: ESTO 84,
SSB^Proadview AVenue. Toronto, Ontario, Canöda M4K2R6. Sinna
Suleb suunata majiitus- ja registreerimislehed ja pääsmete tellimi­sed,
samuti muu kirjavahetus, kuil teie ei tea asjasse puutuva isikui
või toimkonna aadressi öma eelnenud kirjavahetusest. Trükirldad©
kokkuhoiuks on käesolevas lehes üleskutset© |a Jtuylutuste \mx^
antud ainult kontakt-lsiku nimi.
ESTO 84
958 Broadview Avenue,
Toronto, Ontario,
ESTO büroo: Eesti
11 (allkorral)
EST084 ON SÕPRUS,
VABADUSNÕU^LUS
Eelolevad IV ülemaailmsed Eesti Päevad jätkavad 1972. aastaS
omaks võetud põhimõtet -r- olla vaba maailma eestlaste mitme­külgse
kultuuriväljenduse foorumiks ülemaailmses ulatuses.
R/Heie olerab omaette rahvus sellepärast, et kõneleme eesti
keelt ja sellepärast, et meii ön rikas kultuuripärand. Meie kultuur
õigustab ja aitab ülal hoida meie rahvuslikku iseteadvust — mei@
eilsed kultuurisaavutused tiivustavad meid homsetele tegudel®.
Meie kultuur muutub ja areneb nõnda nagu meiegi muutume välist®
mõjude tagajärjel, kuld meie kultuur säilib rahvuse integraalse osa­na
senikaua, kui säilib meie rahvas. Eesti rahvas ja eesti kultuur ort
lahutamatud 4-ilma üheta pi saa olla teist.
Kodumaast eraldatud ja nelja ilmakaarde paisatud rahvusgrup-^
pidena oleme pidevalt mõjutatud teiste rahvaste kultuurist. Võõrad
mõjud, nii head kui ka halvad, suunavad ja kiirendavad meie kul­tuuriarengut.
Meie rahvuse säilimine võõrsil oleneb sellest kui­võrd
iga rahvusgrupp üksikult ja kõik rahvusgrupid kollektiivselfi
suudavad väliste mõjude hulgast selektsiooni ja kohandamise kau­du
omaks võtta ainult sb(|a, mis ei ole vastuolus meie kultuuripä­randiga.
Selles selektsiooni ja kohandamise protsessis, mida eests
rahvagrupid üle maailma peagu isoleerituna läbi teevad, on aeg­ajalt
vaja leidia pidepunkte. Aegajalt peame seisatama ja küsima,
mis on oma ja mis on võõras, missugused on meie kultuurimõjutu-sed
ja missugused on meie alternatiivid selektsioonil ja kohanda-
•misel. I •'
ülemaailmsed Eesti Päevad on üks sellistest pidepunktidest
meie kultuuriarendudes. ESTO Š4 programm oma kontsertide,
kongresside, teatrietenduste, näituste, loengute, spordivõistluste ja
seltskondlike koosviibimistega annab vajalikiF-võimaluse ülemaa­ilmseks
eesti kultuurivahendusejcs. ülemaailmsete Eesti Päevade
traditsioonilised suurpidustused, laulupidu ja valguspidu (seekord­selt
niipetatud ESTO ViSIOONiks), kus esinevad lauljad, rahvatant-sjad
ja võimlejad peagu igast maailma nurgast, ön elavaks näiteks
meie rahvusgruppide omavahelisest sõprusest ja koostöötahtest.
Meie rahvusvärvid, pidustus ESTORAMA ja vabadusrongkäik selle­le
järgneva vabadusapelliga, tutvustavad meid kui iseseisvat ja ieiu-jõulist
kultuurrahvast, kes ei lakka nõudmast vabadust oma ikesta-tud
kodumaale.
Vaba maailma eestlased suhtuvad soojalt ESTO 84 korraldaji»
te kutsele ja võtavad rohkearvuliselt osa nrieie rahvuslikust suur-pid^
stusest. Tehkem nendest pidustustest tõeline eesti kultuuri foo­rum,
kus meil on võimalus küsitleda, vaadelda ja võrrelda, uusi
suundi leida ja ühiselt kaasa aidata meie kultuuri säilitamisel ja
arendamisel. Nendel pidustustel on kõik külastajad osalisteks, sest
ESTO 84 on sõprus, kultuuriarendus ja vabadusnõudlus.
Feliks Koop,
abiesimees *~
ESTOPASS-" kaasmaalase
ESTOPASS tagab järgmised privileegid:
o Hinhaalandused valitud Toronto ärides
0 ESTOLIFTI kasutamine
0 ESTO 84 programrA —tasuta
0 Tasuta sissepääs „Meie Varamu" näitustele Eesti Majas:
••— Globaalne Eestlus
— Etnograafiline'näitus ja demonstratsioonid
— „Laps ja! perekond" fotonäitus '
, — Filätelistlik näitus.: ;
® Lasteteater ..Kullaketrajad" »
® Restoran Eesti M^jas ' ;
® Kunsti valiknäitus
® Fotokunsti näitus i
® Spordivõistlusedi— kergejõustik, ujumine, võrk- ja korv­pall,
squa^h. male ,
Lapked aUa 12 aastat on^ maksimhad ka ihna passita.
V Ä I DAKE KAASA!
Aidake kaasa! Teated nr. 2 saadeti välja üle 17 ÕOO eksempla­ri.
On olnud juhtumeid, kus perekonda tuleb kaks ajalehte, kum­maski
kaasas ESTO 84 Teated, kuid mees siiski küsib, teadmata, e8
Teated on olemas või mis informatsioon seal leida.
Aidake kaasa sellega j et eraldate Teated ajalehest ja^säilitat®
kättesaadavas kohas, omale meeldetuletuseks ja näitamiseks sõp­radele,
kellele seda polct tulnud või kes ettenägematult selle juba
Registreerimine ja pääsmete tellimise osa on kerge„Xeroxiga"
kopeerida, igas raamatukogus ja mitmel poollinna ärides.
EDASPIDINE INFORMATSIOON
Kõik ESTÖPASSI ostjad saavad sellega koos ESTO kavaras)-
mätu ja juhiseid ürituste asukohtade, transpordi, toitlustamise, jne.,
jne. kohta, mis võõral ESTO-st osavõtjal võimaldab Torontos lii­kuda.
•
Pidustuste nädalal on ESTO peakorter küll hotellis Royal York,
kus on täis informatsiooniteenistus ja selleks ajaks yäliavõtmat©
pääsmete väljajagamine, kuid Eesti Majas on büroo ka lahti ja kõik
informatsioon saadaval. Dekoreeritud Eesti Majas on ka mitmed
näitused, pank, raamatute- ja mälestusesemete müük, kohvlk-resto-ran
ja baar, maie- Ja laskevõistlused, lasteteater ja muud huvita^
••^at. .
ÜLEMAAILMSED EESTI PÄEVAD-TORONTO, KANADA »8.->1S.
ESTO'84
S
SUURPIDUSTUSm ÖLDlNPOptiyiATSIOOi
TOIMETAJA: EVAOLÜNO
VÄLJAANDJA: ESTO'84 '958 BROADVIEW AVENÜE. TORONTO. CANAÕÄ M4K 2R6
8. MÄRTS 1984
Dekoratsioon J. Metua naljamängule „Rummu Jüri", Seedriorul laupäeval, 7. juulil, toob vabaõhulavale kokku silla Põltsamaalt, kiriku
Suure-Jaanist, elumaja Raadi mõisast ja taluaida Südre talust. Viljandimaalt. Dekoratsioonid Taavo Söödorilt, lavastab Asta Sö^oe*.
SUURFfEOD
ESTO avapäev
Pühapäeval, 8. juulil, ESTO 84
ametlik avapäev algab kell 8.30
kogunemisega Toronto uue rae­koja
ette VabadUsjoöksuks, mis
on ühteaegu sportlik ja demonst­ratiivne.
, ; ! ^
Meie rähvuislipu uuesti pühit-'
• semihe, lipu I00:'ä; juubeli pü-"
hui, toimub kell 10.00 Vana-And-rese
kirikus, jäljendades ajaloo=
list tseremooniat Otepääl. Kiri­kust
viiakse lipp Ontario Place'i,
kus ta" ühineb organisatsioonide
lippudega avatseremoonias Fo-mmll
kell 13.00.
Avatseremoonial kõneleb On-iario
valitsuse esindaja, The Ho-norable
Thomas Wells, Minister
of Intergovernmental Affairs.
Järgnevas kirevas kavas teadus­tab
tuntud televisiooni kommeiii°
Mor Tiiu Leek.
Ontario Place'is toimuva ava­tseremoonia
algus on ettepoole
nihutatud selleks, et vältida hili­semat,
näituseväljaku pesapalli-mängu
tõttu tekkivat autopargi
ummistust.
Kõiki ESTO-st osavõtvate or­ganisatsioonide
lippureid palu­takse
koguneda koos lippudega
kell 12.30 Brigantine Kaile (sise­neda
Centre Entrence'ist!), et
vastu võtta meie rahvusliku suur-pidustuse
llpunael.
' Avatseremoonia Forumis al­gab
kell 13.00 meie organisat-siooriide
lippude piduliku sisse-marsiga,
palvuse peab peapiis­kop
Konrad Veem ja kõneleb On­tario
valitsuse esindaja minister
Thomas Wells.
Avatseremooniale järgneb ko­gu
päev kestev rahvuslik pidus­tus,
ESTORAMA, mis haarab et­tekandeid
ja lõbustusi mõlemas
Ontario Place'1 teatris, suveaias
ja Forumis. Pidustuste ajatabel
on järgmine:
{1.00--13.00 Kogunemine. Ees­ti
jahid purjetavad sadamas­se.
Esinevad. laulu- ja muu-sika-
ansamblid. v
12.00—18.00 Eestit tutvustavad
ingliskeelsed filmid ekraan-
. teatris.
12.30—12.50 Organisatsioonide
lippude tseremoonia Brigan-
: tine Kail.
13.00—14.00 Avatseremoonia
Forumis.
14.00—15.00 VIP vastuvõtt.
14.15—15.00 Laste eeskava —
Teater #2.
14.00— Einetamine suve­aias,
eestipärane toit, laulu-
Ja muusika-ansamblid.
1S.00-16.30 ..KANNELDI" —
rähvakunstilise, sisuga ees­kava
Forumis meie populaar­sete
kooride, tantsurühma­de,
muusikute ja laulu-an-samblite
kaastegevusel.
;16.fe-18.00 Mitmepalgelise lo-bustuspargi-
nautimine. Eine­tamine
suveaias; Laulu- ja
muusika-ansamblid.
17.15—18.00 Laste eeskava, .
Teater #2.
18.00—19.30 „lntroducing . . .*'
ingliskeelne kirev eeskava
meie silmapaistvamate lava-kunstnike
osavõtul.
20.00—23.00 Tants suveaias.
Kuna eesti rahvusvärvidega
kaunistatud Ontario Place on. ka
sellel, ESTO päeval, avatud'Ka­nada
publikule, on osa kavast
kujundatud eriti meie rahvuse
tutvustamiseks keelevõõrastele.
Selleks on ingliskeelne „lntro-ducing...",
millal teadustajad
Ain Söödor ja Tiiu Leek esita­vad,
meie lavakunstnike abiga,
meie rahva iseloomu, kombeid ja
ajalugu.
Kavade kohaselt esineb ESTO­RAMA
päeva jooksul vähemalt
nelikümmend lavakunstnikku ja
ansamblit, kes kindlasti! teevad
selle päeva nauditavaks hii kaas­maalastele
kui ka Kanada publi­kule.
Korraldajate sihiks on, et
• ESTORAMA oleks pidulik ning
mesidiv ESTO 84 avapäev.
ESTO VISIOON
(VALGUSPIDU) '
Rahvatantsu ja võimlemise suur-lavastus
ilule ning vabadusele.
Rahvatantsulavastus „Nägemus".
Lavastus ja koreograaia: Här-nald
Toomsalu. Saatelnuusika:
Rahvapillide ansambel ja Estonia
. koor.
* • *
Võim%islavastus „Meri" — La­vastus
ja koreograafia: Evelyn
Koop. Muusikakompositsioon —
Armas Maiste.
* > . '
Peokorraldaja: Härnald Toomsa­lu­lt
"^eile visiooni anda, selleks
peavad 700 noort oma senisele
hariutusele lisama järgmised har­jutused:
kolmapäeval, l i , juulil East York
Memorial Arena: rahvatantsijad
kell S.00-~12;00 ja võimlejad kell
12.00--16.0G-neljapäeval,
12. juulil Maple Lea!
Gardens: võimlejad kellZ.OO—
14.00 ja rahvatantsijad kell 13.00
—17.00;
reedel, 13. juulil Maple Leaf Gar­dens
— peaproov: rahvatantsi­jad
kell 8.00—12.00 ja võimlejad
kell 11.30—.
Rahyapidy
Rahvapidu on meie pidustuste
rõõmus lõpetus, viimane enne 15-
pujumälateenistust. Rahvapidu
toimub laupäeval, 14. juulil To­ronto
International Centre'i ava­rates
õhujahutusega saalides.
Uksed ja baarid avatakse kell
17.30 ja kell 19.00 on ametlik al­gus.
Kell 21.00 algab eeskava.
Täiskasvanute pääse katab ka
õhtusöögi. Pideva meeleolu- ja
tantsumuusika eest hoolitsevad
kolm orkestrit. Tantsu avab Miss
Esto 84. Pakume tuju rikka ja päe­vakohase
eeskava.»
Noortel on diskoteek esindus­likus
kõrvalsaalis, kus neil on või­malus
oma meelepärast muusi­kat
valida. Noortepääse ei kata
toidu hirida, kuld toitu on ka seal
võimalik soovikorral osta.
Peosaal, International Centre,
on lennujaama lähedal, 6900 Air-port
Road. Seal on tasuta auto-parkimine,
ühistransport korral-^
datakse. Palun jälgige teadete­tahvlit
ESTO büroos Royal Yorlj
hotellis, kus piletid müügil.
Vabadusnõude
rongkäik
Meie peamine polilt'iline mani­festatsioon
Ülemaailmsetel Eesti
Päevadel algab neljapäeval, 12.
juunil, kogunemisega Queen'6
Pargis kell 9.00. Liikumine (|lgab
kell 11.00 läbides Toronto suur­linna
liiklusrikkamäd tänavad.-
See on nädala keskel, mil rahva­rõivaste,
orkestrite ja lauluga m©
tõmbame endale suuremat tähe­lepanu.
Rongkäigu eesmärgiks on eest­laste
vabadusnõue kodumaa va­bastamiseks
okupantidest, Eesti
iseseisvuse taastamine ja meie
kultuurilise suuruse väline esile­toomine.
Lõpptseremoonla toi­mub
Toronto raekoja väljakul ja
tähtsamate Kanada poliitikut©
osavõtul.
Rongkäigu mõjukus oleneb
kõigi rahvuskaaslaste arvukast
osavõtust ning distsiplineeritud
esinemisest. (Laulupidu lk. 10)
MUUDATUSED PROGRAMMIS
Eelteated on ikka ju vaid eel­teated
ja kahjuks tuleb kannata-^
dl, kui pärastpoole muudatusi tu­leb.
Siin on mõned:
Pühapäeval, 8. juulil: Eesti lipu
100. a. juubeli jumalateenistus
gilgab kell 10.00, s.o. tund aega
varem. Samuti ESTO 84 avatse-
{'emoonia Ontario PlaceMs algab
varem, kell 13.00. Põhjus: O.P.
lähedal algab kell 13.30 palli­mäng
ja kui meie autod enne ko^
hale ei jõua, siis neil parkimis-pa'ka
enam ei ole.
Esmaspäeval, 9. juulil: võimle­mise
valikrühmad alustavad pool
fiundi hiPem, kell 14.30. Võimle­mise
valikr. 41 samas kell 19.30.
Esmaspäeval uus üritus —•
lootsi noortaidurid, Stockholmi
noortekoor, džäss-ballett, solis­tid
la grupid, esinevad ke!l 17.00,
Castle Frank High Schoori saalis.
CFHS asub Bloor St. East, sama­nimelise
allmaajaama juures, üle
tänava. Mulde autode parkeeri-miseks
on seal lootusetult vähe
ruumi. Tulge rongiga!
Esmaspäeval: „Tairmna valli­del"
on kahjuks tühistatud, ter-m\\
ke\ põh;ustel.
Teisipäeval, 10. juulil: „Wlosaii-g'd"
ja „Kaval'Ants" algavad va«
rem, mõlemad kell 17.00. Põhjus
on, et viimaks ometi sai Ontario
Place otsusele, et —
TORONTO SÜMFOONIA­ORKESTRI
KONTSERT NEEME
JÄRVI DIRIGEERIMISEL —
toimub teisipäeval kell 20.30 On­tario
Place Forum'il, esitadien
eesti ja soome helitöid.
Ontario Place'i pääsmete hin­nad
on muutlikud. Viimane sõns
on, et pilet maksab $4.50 tuleval
suvel, noored 12-aastased ja noo­remad
endiselt $1.00, kui koos
täiskasvanuga. Seniorid (65-a. ja
vanemad) saavad tunnistuse n8i-tamisel
tasuta sisse, kuid juttu
on sellegi maksustamisest $2.25-
ga. Parata pole midagi, väikse­mad
vahed õiendame piletite k8t-tesaamisel.
„Tallinna vallidel" tühistatud
etenduse piletiraha makstakse
muidugi tagasi, samuti kui keegi
pole võimeline kaasa tulema
etenduse aegade muutmisega.
Tähelepanu palutakse juhtida
ka asjaolule, et noortetants —
„SfMMAN" toimub Royat York
hotellis , mitte Vana-Andrese, ki­riku
saalis, nagu varem öeldud.