Magyar Elet, March 10, 1962

              i£É3iL(A£TuTin (Vasa! J í™4 írre %%£& v5"t!3irLtiíBÍyJ5öi7i "x
'v4Ktv:~r''V" '" ' "' "''"" '" '''--
" ' '' - --
' "' ''„"'- -
A ' '''"-
- "!"' ' ''C''-- v 't' -
f-s'-íí'-
1' ''''"''" '
' '"" '' """''"'"' '' '"
'
'PíA''""
: Hs --
'
MAGYAR-ÉLE- T 1962 március 10
i-M&- k:
Sy - %
tt
¥'?'
r--
MAGY
MacKay alkormányzó jelenlétében
színpompás külsőségek közt zajlott le
az ötödik torontói Helikon-bá- l
A Magyar Helikon ifjúsági
köre Torontó egyik legszebb
báltermében a Royal York
szálló „Kanada" termében
tartotta idei bálját A díszes
magyar bálnak külön rangot
adott Mackay alkormányzó és
felesége jelenléte Ontario al-kormányzója
megtisztelő köz-vetlenséggel
vett részt a ma-gyar
mulatságban és hozz-ájárult
ahhoz hogy a bál ma-gyar
fiataljai ritka szép ' él-ményben
részesüljenek Jelen
volt a torontói magyar bálon
Phillips polgármester aki fe-leségével'
együtt régi pártfo
Báli hírek
A svájci magyar diákok
nagyszabású bált rendeztek
Bázelben A bál egyik fővéd-nöke
Dürrenmatt a neves
svájci író volt
Á bécsi magyar cserkészek
nagyszabású bált rendeztek a
Schwarzcnberg-palotába- n A
bál fővédnöke dr Leopold
Figl- - volt védnökei között
szerepelt dr Csermák az
osztrák cserkész-szövetsé- g el-nöke
valamint az ausztriai
magyar cserkészek vezetői
közül dr Esterházy László és
dr Zichy-Mesk- ó Rudolf
Sok magyar volt jelen a
bécsi opera hagyományos bál-ján
(A müncheni Oj Hungá-ria
írja hogy egy bécsi tánc-mulatságon
egy 52 éves ma-gyar
hölgy twistelés során
elesett és medencetöréssel
kórházba került )
Az innsbrucki (Ausztria)
magyar diákok a város egyik
legelegánsabb szállodájában
a Maria-Theres- la Hotelben
rendezték báljukat- -
gója a torontói magyar
Diplomata-vendégek'
és számos kanadai
vendég mellett a bálban sok-száz
torontói magyar találko-zott
és voltak montreali new-yor- ki
washingtoni pittsburg-h-i
csikágól clevelandi det-roiti
buffalói magyarok lis-- A
hamiltoni vendégek két
asztal körül foglaltak helyet
A díszvendégeket a bál ren-dezi
bizottsága üdvözölte
élén Téglássy Tamás bálcl-nökk- el
aki Nagy Ildikóval ve-zette
a báli menetet A bál
ünnepélyes megnyitása után
A
18 magyar ifjú karján el-sőbá- los
íeány vonult be hogy
keringőtáhcával az
ötödik torontói Helikon-bál- t
Ezután vidám és külsőséged
ben is igen szép mulatság
vette kezdetét mely a késő
éjjeli órákig tartott A dísz-vendégek
is sokáig együtt
maradták a magyar fiatalok-kal
s arrikori éjfélkor a múlt-évi
bálkirálynő „megkoronáz
ta" újonnan választott utó
dát Berta Zsuzsát akkor Mac-
Kay alkormányzó vitte tánc-ba
az új magyar bálkirálynőt
A kanadai magyar farsang egyik nagyszabású eseménye volt
a néhány hete tartott montreali magyar bál A magyar mu-latságot
festői palotástánc vezette be A képen Gosztonyi
Marika látható párjával
Kaliforniai szőlőből készüli
MIICT --If ADU ATA
Demizspriok hordók és egyél) borászati cikkek
DARRIGO BROS 37 CiHllICH' STREET
iiitsiiiiiiffliffliimiHiwiiíiiiiiiiimiiíiiiiii
meg-mozdulásoknak
EIVS
mfiinilfgffmfmmmmmimiwnsmiLmmiLmupíitiíAnlMlűtmtiímmL'W
iiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiffl
TEGYE OTTHONÁT TÖKÉLETESS
VILLANY
megnyissa
nehezen fűthető a szobája ?
új lakóhelyiséget épít házához ?
szórakozó szobát rendez be pincéjében ?
Lángnélküli villamos fűtőtestek különféle típusai kaphatók és a szak-képzett
villanyszerelő bárhol bármikor gyorsan és olcsón be tudja
szerelni
KÜLÖN SZOLGALAT
VILLANYFOGYASZTÓKNAK
TORONTÓBAN ÉS LEASIDE-O- N
Fűtőtesteket és más villamos berendezéseket vásárolhat vagy a
hálózatot kibővítheti a
Toronto Hydro Wiring and Fináncé Plán
keretében Gondolt-- e már rá hogy milyen előnyt és külön kényelmet
jelént a külső mérőóra felszercltetése? Ezt is ingoldhatja a
Toronto Hydro Wiring and Fináncé Plán
útján Könnyű fizetési feltételek a HYDROszámláján
Hívja valamelyik szakképzelt villanyszerelő'
vállalkozót v villamossági eladót v keresse tanácsért:
TORONTO HYDHO-ELECTRI- C SYSTEM
14 CARLTON ST TORONTO 2 Telephoné: 363-226- 1
!
18
Báli
A' torontói Helikon-báluel-sőbál- os
kisasszonyai voltak:
Adorján Gizella- - Almássy An-namária
Bereczky Katalin
Böde Éva Fazekas Melinda
Gaál Ildikó Gaál Emőke
Gosztonyi Marika Gyallay
Pap Krisztina Jakab Márta
Kezes Imola Komáromy 11
dikó Muchalov Marianne
Szandtner Krisztina- - Szöllősy
Tamara Tahy' Katalin Tonel-l- i
Klára Tonelli Eszter To-percz- er
' Klára
Á díszemelyényen foglalt
helyet dr Temesváry Gábor
a Kanadai Magyarok Szövet-sége
elnöke és Nagy György-n-é
a szövetség főtitkárának
felesége Mattyasovszky Zsol-na- y
Miklós a Magyar Cser-kész
Szövetség elnöke felesé-gével
dr Torzsay-Bíbe- r Gyu-la
a Helikon elnöke felesé-gével
drÉbcrs Koméi és fe-lesége
dr Haraszthy Dénes
és felesége Koroknáy Imre
és felesége
A Helikon-bá- l rendezésé-ben
Téglássy bálelnök és Wil-lerdin- g
István a Helikon-ifjúság- i
körének elnöke mel-lett
különösen fontos felada-tot
vállalt Nagy Zoltánné a
magyar fiatalok lelkes párt-fogója
#
Az ötödik nagy torontói
magyar bál is a fiatalok el-sorb- an
a „debütálok" mulat-sága
volt de a bál színpom-páját
sok elegáns dáma emel-te
A- - legszebb estélyiruhák
egyikében jelent meg Med-gycss- y
Mihályné és a múlt
évi bálkirálynő az idén már
fiatalasszonyként megjelenő
Horváth Erika (E sorok Író-ja
az elmíiltévben is megne-vezett
két hölgyet aki sze-rinte
különösen elegáns volt
A- - dologból tetrmészetesen
különféle sértődések lettek
De sértődés nélkül nincs va-lamirevaló
báli idény!)
'
A Royal York szálló „Ka-nada"
terme igen diszes és
igen tágas terem Még töb-ben
is elfértek volna ben-ne
mint amennyién megje-lentek
de a létszám -- így is
meghaladta a'múltévlt A
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelnido St W
Suit: 606
Telefon: EM 4-19- 20
Este: HU 8-36- 22
TORONTO ONT
Martin Tamás
Kanadában végzett Ügyvéd
fogtanícsos közjegyző
435 SPADINA AVENUE
(Spadína— College sarok)
210 szoba első emelet
Iroda telefon: WA 2-80-
32 Lakás telefon: 444-644- 4
Vass és Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvédek
ügyvédi és állami közjegyzői
irodája
FRANK VASS JB A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadina Ave
WA 2-61- 12 WA 2-61- 11
Péntek este
9 órakor
notesz
Helikon-bálo- n a torontói] ma-gyarságnak'
sajnálatos 'módon
nem minden rétege vett részt
— Á Royal York Szálló az al-kalmazottak
sztrájkja ellené-re
is működik de mintha a
vendéglátás néha kissé mű-kedvelő
jellegű lenne Erre
kellett gondolni amikor' a
díszem'élvény előtt úgy „le-tálaltak"
egy tálca italt a ven-dégek
lába elé hogy alig
győzték elkerülni a íröccse:
néseket — Nem kevésbé szo-katlan
volt a Rákóczi induló
sajátos előadása a bál elején
(Hanglemez jobb ötlet lett
volna) --T- De ezzel legyen is
elég a hibakeresésből — ami
úgyis csak újságírói' akadé-koskodás
és nem ronthatja
le azt a1 tényt hogy a magyar
bál szép ünnepélyes és ked-ves
volt Kitűnően sikerült
í4r1 i A bál egyik legérdekesebb
látványosságát John Bassett
fa torontói Telegram kiadója
szolgáltatta aki a legnépsze-rűbb
vendégek egyike Yolt
A rendkívül jómegjelenésű
John Bassett köztudomás sze- rint az „etnik" többségű to-rontói
Spadlna választókerü-let
konzervatív képviselője-löltje
így nem volt egészén
meglepő hogy még csárdást
Is táncolt — Kölcze Irénnel
a Hungárián Village tulajdo-nosnőjével
De az meglepő
volt-ahog- y táncolt! John Bas-sett
ir származású és nyilván
ír" temperamentuma is hozz-ájárult
hogy olyan remekül
tudta rögtönözni a csárdás-tánc
lépéseit' és figuráit mint
akármelyik magyar ifjú ha
nem jobban — Megválasz-tása
ezek utón nem lehet két-séges
A Helikon-bálla- l nagy ter-jedelemben
foglalkozott a to-rontói
sajtó is A Globe and
Mail nagy fényképfelvételt
közölt a nyitópárok keringő-jérő-L A'Star azielsőbálosMe-ányoka- i
mutatta be és báli
divattudósítást közölt A Te-legram
két cikket is közölt
a bálról külön említve Péde-r-y
Dóra művészi plakettjei-nek
átadását a díszvendégek-nek
A televízió'is közölt ri-portot
a bálról mely az idei
báli idény1 első olyan mulat-sága
volt ahol elsőbálos leá-nyok
mutatkoztak be a ki-rálynő
képviselőjének
Rog
A Kanadai Magyarok Szö-vetsége
szombaton március
10-é- n este fél 8 órai kezdet-tel
társas vacsorát tart az
Európa étteremben A vacso-rán
Nádass János dr a cle-velandi
Magyar Társaság el-nöke'
és a Magyar Találkozó
titkára tart "tájékoztatót az
Amerikai Magyar Szövetség
működéséről idei közgyűlé-séről
s a novemberben Cleve-landban
tartandó második
Magyar --Találkozó előkészüle-teiről
HAMILTON HAMILTON
HAMILTON
900CHML
Társasvacsora
tánczene
népi
muzsika
HERÉK:
MAQYAR JELENTI"
SZABÓ REG
VÁLASZTOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB SZERINT
HETI ÉS HAVI
Hamilton Cannon Street
ÉÉSmiSSlfííÉ
KÖLCSÖN
Második és
harmadik
(mortgage)
illetek nélkül
Alacsony havi részlet
Osztalék nincs
Előrefizetésnél jóváírás
Életbiztosítással
ILLETEK NINCS
SUPERIOR
DISCOUNT LIMITED
A LEGGYORSABBAN
FEJLŐDŐ
EGÉSZ
17 IRODA
TORONTO
2 Carlton St
E Mezzanine
Tel: EM 6-30- 58
1560 Danforth Ave
Tel: HO 1-08- 21
WILLOWDALE
4844 Yonge St
Tel: BA 5-11- 07
NEW TORONTO
866 Lakeshore Rd
Tel: CL 9-84- 16
KITCHENER ONT
119 King St West
Tél: SH 3-63-
73
HAMILTON ONT
'68 King St East
Tel: JA 8-84- 71
OSHAWAONT
17 Simcoe St
Tel: RA
SUDBURY ONT
10 Elm St East
KINGSTON ONT
160-- A Princess St
Tel: LI 6-17-23
OTTAWA ONT'
30 Rideau
' Tel: CE 6-94- 51
ST CATHARINES ONT
164 St Paul St
Tel: MU
WINDSONR„ONT
332 OuelletteAve
Tel: CL
Naponta du 530-i- g
Szerdán este 8 óráig
Szombaton déli 12
Más estéken
Palmerston Blvd — 17 szobás különálló téglaház (3- -
pl ex) plusz abasementben egy befejezetlen apartment-laká- s
Garázsok Nagy jövedelem kb $50O0-re- l átvehető
St Clair-Christi- e — 12 szobás különálló téglaház 2 fürdő
szoba 3 modem konyha gyönyörű utcában nagy szobák-kal
tégla garázsok $175 havi jövedelem plusz 5
földszinti lakás a tulajdonosnak Végár: $19950 Átvehe-tő:
$2500
Bloor-Bathur- st — 9 szobás (duplex) különálló téglaház
3 garázzsal kb 3000 dollárral átvehető Végár: $15000
Vaughan Rd- - St Clair — 4 szobás bungalow 500 dollá-rral
átvehető Végára' is csak $11900
DÍJTALAN FELVILÁGOSÍTÁS! HÍVJA BIZALOMMAL:
Dr Soós Istvánt
EM 8-61-
16 Lakás: WA 4-30- 21
rON
Klasszikus
és
magyar
945-ko- r
„A ÉLET
Bemondó: Jordán Emőke és József
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK UTCA
és K ÁL
MERETSZABÚSÁG
HOZOTT
DIVAT
RESZLKTHZbTM
4 E
TELEFON: JA 74364
hitel
KÖLCSÖNZÖVÁLLALAT
KANADÁBAN!
ONTARIÓBAN
North
5-65- 41
Street
2-92- 05
4-75-27
óráig
megbeszélésre
szobás
KÉRDEZZE MEG
ORVOSAT VAGY
GYÓGYSZERÉSZÉT
A fokhagyma jó önnek
Segíti hogy erős és egész-séges
legyen Századon át
milliók használták a fok-hagymát
egészségi okból
A fokhagyma természetes
fertőtlenítő mely tisztltja
a vért az ártalmas anyagoifcH
tói Sokan áldják arthisuc
és reumás fájdalmak meg
szüntetéséért Adams üar:
lic Péarls Salicylamide-- t
tartalmaz A tiszta olajat
fokhagyma fejből vonják
ki mely gazdag gyógyító
erelű Az "Adams Garlic
Pearls szagtalan' és íztelen
könnyen bevehető kapszu-la
Vezveneev dobozt1 dro
gériájában nég ma örül
ni íognogy megteue
HAMILTON
KKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények Csehszlovákiába '
Vámmentes ctomgok
RománUba
Hajó és repülőjegyek
hivatalos írón az
összes rónaiakra
Köziegyzőiroda
Az Ibusz magyar a Ce--
dok csehszlovák és a
Carp&ti román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
Lucas & King
LIMITED
tazási Iroda
7# KING STTREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JÁcfczca 2-92- 57
JÁHN ZENEISKOLA
553 Bloor St W LE 5-24-
95
NYITVA DÉLUTÁN 4— 8-I- G
Tanítás mnden hangszeren — Okleveles tanárok
Díjtalan-tehetségvizsgálat- ! — Hangszerek olcsón
részletre is
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Alkalmi vétel $6000 havi törlesztéssel 4 szobás bun-galow
egy tíz éves nyitott kölcsönnel közel mindenhez
Központban $30000 lefizetéssel 9 szobás ház 'nagy
telek sok' parkolóhely
Ssarborough $930000 teljes ára 3 szobás bungalow-na- k
Gyönyörű nagy telek gyümölcsfákkal Ideális
házaspárnak szép' tiszta csendes otthon
Bővebb felvilágosításért és bármiféle adás-véte- li prob-lémánál
hivjon bizalommal:
Wémeth István SwaÍSSí
$16000 Mt Pleasant-né-l 2 fürdőszobás 3 konyhás
egyedülálló kőház jó feltételekkel eladó
?13000 Bldor— Dovercourt-ná- l 8 szobás téglaház ull- -
ramodern konyhával eladó
S60004Ő1: ház üzlet telek kapható
Veszprémi László TEL: 4-07-35
Palmerston Boulevard: Egyedülálló téglaház 13 szoba
4 konyha S fürdőszoba 50 széles front privát kocsi-behajtó
2 emelet teljes bútorzattal Egy 14 éves nyi-tott
kölcsönnel a ház teljesen kifizeti magát
Eredeti duplex 11 szobával a Parkdale districben 2
külöh radiátorfütés garázs privát kocsibehajtó '$2000
lefizetés és csak 1 hosszú nyitott kölcsön
Bloor-Howlan- d: Duplex 10 szobával a földszinten is
modern fürdőszoba hatalmas telken Jó mortgage fel-tételekkel
Néhány ezer dollár lefizetés szükséges Ér-téke
többek között: pár lépés az épülő új Subway-he- z
Bent a városban: 6 szobás téglaház új fűtőberendezés-sel
$6800 teljes ár lefizetés csak $500 és a Havi tör-lesztés
csak $65 egy nyitott mortgageval
Hivjon bizalommal és ne feledje:
SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HAZÜGYNÖKE TÖRÖK"
Török György T wa íS
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 53 — 566 ST CLAIR AVENUE WEST
Házvételhez kölcsön $500-300- 0 Jg
St Clair— Oakwood hely Teljes ára: $13500
$4000 lefizetéssel 13 szo-bás
egyedülálló téglaház
Évi bevétel $4000j plusz
4 szobás lakás a tulajdo-nosnak
összes kiadása
$2600 évente Szép nagy
kert saját1 behajtó 10' é-y- es nyitott mortgage
Hlgh Park közelében
$1900 lefizetéssel 6 szobás
téglaház 2 modern kony-ha
2 kocsinak parkoló- -
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE
Scarboro—DeepDene DR
2500 dollár lefizetéssel 6
szobás modern bungalow
105x272 területtel garázs-zsa- l
és beépített basement-t- e
Hátraléka egy 10 éves
nyitott kölcsön
Bathurst—Heathoale
7-80- 00 dollár _
lefizetéssel
10 szobás téglaház 5 für-dőszobával
fűtött garázs-zsa- l
és 52x370-e- s terület-tel
Albérleti kiadás hiva-talosan
engedélyezve
Dovercourt —Davenport
Egyedülálló 8 szobás dup-lex
két fürdőszobával két
konyhával külön behajtó-val
és három modern ga- -
Ház fizlet telek farm eladása
Nyáry Mihályt
WA
Havi mortgage $90
Központban
$600 lefizetéssel 7 szobás
téglaház 2 modern kony-ha
2 kocsinak parkoló
Bathurst —Harbord
12 szobás téglaház $1000
lefizetéssel '2 fürdőszoba
2 garázs plusz 3 kocsinak
parkoló 6 és fél %-o- s 10
eyes nyitott mortgage Kü-lön
bejárat
TELEFON EM 8-61-
16
rázzsal Műhely engedé-lyezve
lefizetése 2000 dol-lár
egy tízéves nyitott köl-csön
Bathurst —Glencairn
2000 dollár lefizetéssel 5
szobás tégla bungalow
Közvetlen a Bathustnél
Vételára 11800 dollár
Spadina—Bloor
3000 dollár lefizetéssel 12
szobás egyedülálló dup-lex
két fürdőszobával két
konyhával és két garázzsal
Bloor— Brunswick
1500 dollár lefizetéssel- - 7
szobás ház két konyhával
két fürdőszobával Vétel-ára:
12000dollár
-vaeEv Mvétele fljtvében hhiv 8-611-
6-17
CH0LKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Ház
Walmer Rd — Bloor St felett 8 szobás egyedülálló tég-laház
3 autónak parkolóhely Teljees ár: $21500
Ossington — 5 szobás ház nagy telek hat autónak garázs
Teljes ár: $9500
St Clair — 11 szobás két fürdő két konyha Teljes ár:
$20500
Üzlet
120 ülőhelyes restaurant (King St-Ba- y) heti bevétel $2000
Teljees ár: $26000
Bloor St — Jól bevezetett magyar restaurant Teljes ár:
$12000
KÉREM HTVJA BIZALOMUL
Galántay Pált
LE 24404
Dupont— Bathurst: Egyedülálló hatszobás téglaház két
konyhával garázslehetőséggel méltányos áron azonnal
átvehető Hívja T Simont telefon: LE 2-44- 04
Eglinton— Mt Pleasant: 1500 dollár lefizetéssel egy hat
szobás jó állapotban lévő téglaház oldal autó-behajtáss- al
és jó mortgage feltételekkel Bővebb felvilágosításért
hívja:F Simont Telefon: LE 2-44- 04
t
imwmmimwn-i- u twtJBsaiW'lci4aj'i-lWtwaLlSLIf- l usmjiiiiiiíunjin '
-- : :r - v- - - -- —jWi - wíW3é Y tS3iftiii"aiS53IS53Sis j í 5SfiíSSSSi5IgfK'TS-- ' r-rjyi-
WJeV-" V-V%?taC'"-
T~" — 'Wítt -_-
--"
-- -~ '—'
r