Magyar Elet, July 17, 1982

              4 okla!
Cüc-e- j snkíiif mini az szellemi-lelk- i elmaradottság n TílSKfíS TIROIl:
jroiubllcKlásbelí sötétség az anyagi szegénység jelképe ii az emberek tudatában Sötét" (Kicsoj - ezt a jelzői !íIí cü : t mlékezeíböl i láj neve
(üh-mj- i egyel len sárn vonal kapcsolta Zalaegerszeg-l-e- ?
a megy a székhelvéhez Ritkán pöfögött rajta végig a
weináüs K'hanyagoll rossz útjai életveszélyessé tellek a löi inivnl-n- s snrrri flifnfllak a szikkasztó szclokiíii ii
iülel'e'ést A táj 'ól szóló hajdani leírások nem rogynak
li a panaszból ha az utak állapotára fordul a szó
A dimbes-dombo- s tájon ahogy itl mondták: a liijtii-- i
ön" és ['állukon" az agyagos liik'nlak a legkisebb esii- -
Megjelent:
Szamosi József:
Jrasok' j
(Válogalotl irodalmi tanulmányok hírálalok alkalmi írá-íi'- k
vers-magarázalo- k Az alábbiakban a kölel előszavá-ból
idézünk)
Ezeknek az irt síknak a nagyobbiak résznek a Vág-tató
Idő volt a szülőanyja 'agyis hál: egy-eg- y történelmi
o!oul'i!ó irók-müvész- ek életének kerekebb dátumai új
lónwek míivik megjelenése s más efféle sürget 3 esc-méine- k
kényizerilcliék'íikel napvilágra Együttesen bál
léggé tarka képet mulatnak nemcsak témakörüket hn-- i
:u miif irmaikat illetően is Jobbára mégis irodalmi jel-l'g- ii
irodalmihoz kapcsolódó tanulmányok dolgozatok:
lis portrék vázlatok élei is halott írókról iróbarálok mii-vésze- k
pályaképét fölvillantó nekrológféle emlékeztetők
liogv az emlél:cő !olláb-i- " papírra ke üllek
Az írások ~ Vallomások" részben lu'radás is a nyu-gati
magyar szellemi élet sokféle mozgásáról a nyelvi
kulturális vonalon eléri kisebb-nagyob- b nem lebecsülen-dő
teljesítményi kről — ami indokolja talán miért kerül
tek egv ilyen válogatásba rövid recenziók újságcikkek
kis alkalmi írások — másrészt tanúskodás a szorosabban
éri el mezeit nyugati irodalom léiéről jelenvalóságáról
amelyről hazai írástudók — tisztelet a kivételnek — so-Kái- g
egyáltalán nem később alig vettek luclomásl Mr s-lins- ág
egyre gyakrabban és elismerőleg írnak róla a té-ma
divatos leit ámbár a birtokon belüliek fölényével sze-íeti- k
elmondani a sztereotip végkövetkeztetést ilyenfor-mán:
külhoni irodalom elidegenídelt kiviilrekedt kiáb-íandu- lt
cgv ideig még vegetál de halálra van ítélve
mer! nincs talaja gyökéi-telé- n Súlyos szavak el lehet
1'möJni rajlnk Elidegenedett — kitől mitől? Kiviilrekedt
— honnan? Kialránduil — milnl? Nincs termőföldje gyö-i"re- !
— Alit teleljünk erre? Hiszen csakugyan fogy és
'zikkad alattunk a talaj melyből magyarságtudatunk és
iyeivi kultúránk forrásai fölbuzognak lís mégis ha ál-i'potb-eli
moslchxságban is — élünk N'em másként csak
mint knp'r szirten a havasi gyopár De mondjátok nem
lólcmeiö is példamutató élet az övé: azon a helyen győz-tesen
nevetni a világba?
(Az Írások-Vallomások- " megrendelhető a kiadónál:
Aurora" Oertlinweg 1 — D-- H München 9'J — az ár
egyidejű bekü'idé:e mciletl A kötet ára 24— DM vagy
IP— dollár)
"VtaOXVaXOTJSEHXaaiSH
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
öerencíezeti is Csak
Óriási
varos
CYAS71K1
aociow: aocaoc
Első Ma-jva- r Reformátiu
Kevliaz
' Vauphan x-- u torontó Ont
M6C 2P1 Telelőn: 656-134- 2
Nt Seruss Üílon
Ihleiiiiazik-- i vusarnui: uelelötl 11
órjkor Vasárnapi Iskola gyér-iiü-lükm-- k
hutaiiianitás az is-leniisitlc- tnel
eg iclóljen Bib-lao- ri
ciiirirK'ik SMcnkint U óra-kor
Lcl'ipa7tui logudó
úial tuti Inviiiuláhan csutortó
'm ni Ju óraiól ostc 8 óráig é
soiiiliuim (in 2— 5-- ig
Kálvin linos
Mneviir K!'li:rinatii- - Kirvhaj
il Pirch Ac Hamiltun 23
Ont rdclon: 525-3f4- 1 Lelkipas
lor Ni úr Uuksa Csaba Va
Biiinafi IsienlistPletek de 1030
lior Ujyvanebboo ki idöln!
tiiljij'i ViiSMiapi iskolai okcata
üunkni li-u-- ri ivée után yiíctó
ti'ivtírfinric-- t szarelcitel varjuk
Az isitnLis''iikiek mapYPrul é
iinculul tulvnak A loibipásztoi
hivatalos úiai: kedden 1— 5-- ír és
cvttoMokön i0 — I-J- R szi-rda- n 5-ti-j!
B-i-
H A cserk(5s?csapai mindeii
pénielcer i-s-ie
6S-ko- r tartja
u szijóvelelet
VANCOUVLRI
1CALV1N JVNoa
MaCYAK UVAIMUeUUAIl
RLI'OKMATUS EGYILIZ
lernplom elme
Ihl Küiii 27th AventiA
Vaneouver 12 HC
I elklpáuxior
Nt bamuükúzl Laaitó
Tfcle'onsAni 4JB-OÍ4- S
Istoiiiislil'-ie- k niinduD
BIÍHTliU dílilfltt ti űrjif)
Scnl l7rsél)cl !tK
Pgjliisküsdg
2S? Sp-il- m i Ai' Toronlo Onl
MM' 2Ki Telelőn: (4"') 59V03S4
£-i-nlni-vk:
Ih-- i kiinap i éggel
1 S S ' '( (iiator Kcreszlclűs
e I -- risilesi oklalás xasárnap niikir e'i'eles b'ielenlév
! iii Milo' lalús
i t'ikes'iil" 1
i-k-
"'a-ei'i
n sii'ii'i 'Ion ' 'I — 2-i- i' Há- -
I -- víivm le'-r- k ajinli'us
Iilili liit In n ippal 1 eskioö
e'nii llv''i'j"!iloi::ifis kin h i'bui
"i oliln n Kervív hai mikor iii!'i fi-ivili'ór- j'k: belköna'i
i1 I') 12 '! -- "iinbanri c!e
II - ~" ej hell ín l'' 1 i'oJa
kére i h1 'ii' r ' i'l'i'il--
T !v b it ii éj pni v- - '" ila'át
n leiisi:'rsisiL' t Ollo'li nu"-i- r
lt iu'III llllll'l'l 1 'mlQVT i'-stl- i- li 14vikl xc'i- - a iimlii i--
s
mgi
fi!awag!itaiaw'(MVianvwawicaBcBesaaas
3000E
w
aonoc
eiális Teshérek Társasága A eiliálseglvii éietenis a Ma-ji- f
Nkoli O'odi hu es !mi
e-e- i kes-- l 1
1
ju-iv- ii es Mmísi
: -- liis Klub
Mauvur Auostai ilitvallásii
Lvuimélikus líiivliaz lirle es ideif
rirsl ltttberan riunrh 116
"lind Síivel — minden liónap
2 és 4 vasárnapján du ( óra-kor
Lelkes l Rernhurdi
Uüla 0!uo: tel
T sill)7l
Felhívjuk a figyelmet az Isten-lUz'etv- l
inegiiltnzott időpont
Jura!
MAfiYAIt REFORMÁTUS
EVANGISLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-94I-6 Res: 28I3IU7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tisleletbeli letkipásior:
Nt Sleininclz Károlv Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or Vasárnapi iskolai
az istentisztelettel egvidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Vj8 órakor Egvliázi hiva-talos
ós személyes ügvekben
bíviák a lelkipásztort a lakás
tilel'onszámán
Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
SI Searlell Rd (St Clair nyuga-ti
vééinél) lelkipásior: Urbrtn
Károly Tel: 2r9-S30- 7 Islentisz-iclctei- c
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-- 1 or szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztv-én
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megráradi léleknek n Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
t'vuiiKCllkiin Helcirinaius Minrva'
Hrvesiill Egvhaz és u l'iieunlei
Mirvir IIiOii nialio KLrvb7
4Z Queen St Toronto Ont
is' 2A3 iW-OíiO- I Res: 247-08-Í- 9
I elkes Mr Vilnl laszlo Is
ntsztiipi -- niiiocn vasámaD di
II ltor Mindenkit szpretetlcl vo
ni'ik és nromk Vasárnapi Isku
!m hllokiiiuis a? istent isztplettf'
revidrthon vnn
Bihlidórs minden szerda est (
rél 8 órakor -
Vo iilis vol:alilil peby a S(i" It-lkés- zii hivatal fogadó órai
P BÚ - S
meny téli fagyoktól göcsörlösre keményedtek Volt aki
a táj nevét a szót is ebből eredeztette I'lándcr
'erein' az egykori mileji majd novai plébános ez a de-rék
és tudós reformkori pap fel fedezője" írta a
Tudományos Gyűjtemény 1032 évi számaiban megjeleni
értekezésében: Göcsejben az utak annyira tele vannak
göcsörtökkel hogy aki ilt sebesen haladni kivárnia egy m-bé- sl
ki érvágó vasal szüntelen kezében tartsa bodnárt
és kovácsát ki szekerét minden negyedórányi bnlad'mbai
kiigazítsa kénteleniltetnék magával hordozni"
Göcsej arculata a közlekedéstől való elzártság n sa-játos
gazdasági viszonyok miatt igen lassan változol i in
álltak legtovább a népi építkezés formái a boroiuluzulí
-- rlml )l'UnM 'iKouilt n 1- arH11iiM'ínal-- iuI i IPUjI n A 'UuU l l 1 - gemeSKU IKI l- -l - nnmriMr lii-lr!- - '! szebb magyar regösénekeket melyeket hajdan táncos bo-tolni
csörgetve egyfenekii ázsiai sámándoliot vwu gaj-dolta- k
Szent ístván király szolgái" A iiihtdok
számára a legtöbb meglepetést az itteni beszed tíiilogii
ta A népi faragóművészel legszebb darabjai iiintM Kenu
lek ki (Nem csoda: rengeteg a fa)
Ma mindez nagyrészt a múlté A nádtetőket eliitulla
ftv pí' 7íWlifw'fll:i n Q?pl n fYthnl r-iL'n-tt
li 'wl'-il'i- l „ „ „ „ ni un'r ( ingta a szú Sokszor maguk a lakók segítették a regi pusz-tulását
Göcsejben gyakori volt tűz A ház leégeti --
csak úgy magától a kéménytől a kályhából pattant szik-iétól
és a biztosító még fizetett is valamit népvisele-tet
löiváltotla a korfekciós ruha a lányok a fonó helyett
a művelődési házba mennek vagy otthon nézik a tv-- t
TÁVIRATI STÍLUSBAN
MINDEN ÖTÖDIK EMBER rétien furcsa tengeri élö-KiXAI- ""
lényt halásztak ki a tenger
Kínában a népszámlá- - vizéből
last vegzo biztosok szama
négymillió!
A Kinai Népköztársaság
történetében harmadik íz-ben
történik hogy népszám-lálást
tartanak A legutób-bit
193 l--
ben tartották
A felmérés a július else-jei
nulla órás állapotot iög-zil- i
Kína lakosságának szá
mát egymilliárdra becsü-lik
ISMERETLEN
TENGERI SZÖRNY
A Bengáli-öbölbe- n In-dia
déli részén eddig isme- -
646 Si Clair Avc Wesl m 651-551- 1
Ütthunosan szobáink legmagasabb igényt kielégítik
a koporsók áiai változnak a szolgáltatás egyforma parkolóhely A
bármelv részébe küldjük kocsijainkat
W4YAR ENTPST OIJMENTÉSKN ADJUK
Lcll:ipátztíii'
elvoililozési-lieii'i- il
ni
T-- i
A'
Egyházi Élei
tslenlistelelek
tCk'eluut
hitok-tatás
Magyar
W
Göcsej
Göcsej
népnyelvi
A
aonoc
zerda du 3—5 és este 6—8
ombalun du 2—5 oraig Min
'"niíit Mrí-r'rt- el hívunk
Uuurtiuaui nzcKi IjuiZIO
ISKvIiazközséi
rfo 190 Courlland Ont Tela in 119 - 1 elkinásíí
lor: Fr Bourdcaux Olló S J
smnmisen szumüatoii este 73U
Kor Vasamap de 9 103U és 11
uakor Ovontatas: a szenmiusék
lőtt iCéfcre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Hrooke Ave löbejarat a
157 Talkiik St-r- úl Torontó te-lelőn:
783-294- 1 Lelkipástor Rev
Herjeczki A Gcza tel: 752-161- 7 Islenlisteleleink idöpuiilia: va-sárnap
de II és du 3 ura —
Serda este 7 óim Mindenkit
sereietlel hívunk és uiiunk
Szent István Egyházközség
London Ouiario 377 Honon bt
I'eletun: 434-996- 3 bzenltntsék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-k- oi a plébánia
otthorDao
h't Molnár Miklós J
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
3U0 Lolicuc üt
(Palinerstonról a bejárán
Lelkipásztor: Szcrecz L László
Telelőn: 889-760- 7
Istentisztelet uiinuei jZouibi- -
ton de 930 orai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamllton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Ft Békési István
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár
nap: reggel 930-ko- r és 11 órakoi
KAIVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Sireel Ottawa Onl
Lelkipásztor: Vielorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de II
Ariknr
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
NSX 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
MAGYAR ÉLET 1001 július 17
A szörnynek az elefánté-hoz
hasonló füle seme és
pofája van az állat csak-nem
kilenc méter hosszút !i
és öt méler széles
Üj-del- hi jelentés szerint
felkérték az illetékeseket
hogy azonosítsák az isme-retlen
tengeri szörnyet
UDVARIAS TÁVIRAT
Kanada nemzeti ünnepe
alkalmából Losonczi Pál a
magyar Elnöki Tanács elnö-ke
láviratilag üdvözölte Ed-war- d
Schreyer fökormány-zó- t
Pölöskén él Rreglovics Kálmán bácsi népi fnrngómil-vés- z
Munkáit kiállításokra viszik a róluk kíszilctt fényi-epe-t
tudós könyvekben nyomtatják ki Az idős mester a
tornácon ült a kon reggeli napban és ililgooll aimkor
benyitottunk hozzá Ivócsuuknl larloll n kezében s ép-pen
a csanak fülén járt u hegyes karcolóseiszám
— Cigarettatarlónak használják majd — mondta kis
sajnálkozással mintha csanaknak szívesebben faragta
volna a fát lJeni a szobában -- - nz cgvik sarok a műhely
-- - előkerültek a visszatartón régi munkák és a legújabban
1-és-züll
holmik Levette a drólkereles szemüvegei - Ha-sonlítsák
össze! Rangra pénzre nincs panaskmlnivalóm
De egyre kevesebbet dolgozhatom a magam krdvéie
Nemcsak a nyersanyagot küldik Pestről hanem a Ionnál
a mintát is megszabják Azlán mindig sürgetnek Ipar
ez már kérem nem művészet Ilugy lehel egy ivóesnnak-ba- n cigarettát tartani?
Göcsej régi épitészele a iiajdani paraslporlák a fa-Ji- oi
kovácsműhely a vizét lapátoló malom a fa-zsindellyel
lödötl harangláb a j'nlumbliic a iálinkalViző
6 uii„ „ -- a- runySW a a h
a
842K698
palai
s'gerszegre a göcseji lahimuzeumba Az Andrásh dan
Jiag'JŰwtenyéden Bárszenlniibálylán Madarán Csődén és
s többi szép nevű göcseji faluban talált néprajzi emléke-iét
szétszedték kocsira raklak és behív nrozlnk a nu'gye-sé):!i2lyr- e
Az olú vasútállomás mogult nll most a laiu-ruzeu- m
Magyarország első jelentős s'abadién múzeuma
Jut parasztporta teljes lolszerelossel termeséles kóriive- -
"Columbia" és a "Szoiuz-- 7"
Reagan elnök — mint
ismeretes — az űrprogra-mot
a honvédelem szolgála-lába
szándékozik állítani
Éppen emiatt a "Columbia"
sikeres sorozata után né-hány
adattal megvilágítjuk
a Szovjetunió jelenlegi űr-programjának
propaganda
célokból — nemzetközinek
színlelt űrprogramját mely-nek
során a "Szojuz —7" ne- -
HlimiMltlIHMHIIIIIIIIItlltlIIIIIHMllimillMllltlHMIll
LAPZÁRTAKOR:
Észak- - Írország— Ausz-tria
2—2
1— ü Brazília— Argen-tína
3—1
2—1
ííszak-Írorszá- g
4—1
0—0 Olaszor- - nv'i"n l l 1M1~
A
223 - - — --- - — -- i n i
ok
víi űrállomáshoz iiL'nuég a
Dzsanilii kiv Ivancsenkov
ós a francia ('halion íirula-- ó
hármas csatlakozol! egy
üi'liajóal
A "Szojuz--- 7" és a kél
hozzákapcsoli űrhajó a föld-1'olszinl- öl
legtávolabb 'JIJ7
legközelebb 2Ü1 kilométerre
halad — és !)0 perc alatt ke-rüli
meg a KöhLI
11 inni Mimi M iitnili in un
A labdarugó világbajnokság
újabb eredménye
Szovjetunió-Belgi- um
Nyugat-Németország—Spanyolorsz- ág
Franciaország—
Lengyelország-Szovjetu- nió
így Iáinak minket
1
szag— Brazília 3—2 Anglia-Spanyoloiszá- g
()—()
A fenti eredmények alap-ján
az elődöntőbe jutott:
Olaszország— Lengyelor-szág
Nyugat-Németország-Franciaorsz- ág
— (Folytatás a? első oldalról) —
megoldás akkor még távoli volt számukra Előbb kcsorvcssn tapasz-talniuk
kellelt hogy az állampolgárság megszerzése a gazdasági elő-menetel
a viszonylagos jómód az általában megfelelő nyelvtudás el-lenére
kudarcot vall az a törekvésük hngv százszázalékos" ameri-kaivá
ausztrállá kanadaivá stb váljanak Teljesen soha nem fogadták
be tikét ezekben az országokban s másutt som — ezért fokozatosan
visszaszorullak magyar baráti körükbe Előbb magyar társasággal
vették körül magukat majd egyesületeket alapítottak amelyek iiem
vallási nem politikai egyletek nem is blztcs'lási egyesülésük átala-kult
változatai hanem társasági-szórakozá- si központok önvédelmi jel-legűek
mert az elidegenedéstől a magánytól védenek a minden beil-leszkedési
erőfeszítésük ellenére is idegen társadalomban
Az első nemzedék gyökeres s-erke-zeti
megváltozása az ötvenha-tosok
többségi helyzete (akiknek családjában már az ic!eg:n házastárs
a gyakori) a nemzedéki struktúra átalakulása (a b-fog-adó
országok-ban
szii'etett nemzedékek adják a szórványmagyarság háromnegye-dét
i a fokozódó települési szé'szórtság intézményeik ikul válsága —
ezek a mai helyzet fő elemei Látni kell azl is: a beilleszkedés min-den
nehézsége ellenére a befogadó ország nyehe a kommunikáció
egyetlen lehetséges nyelvi formája a különböző nemzetiségű házas-társak
és gyermekeik számóra A vallásos nemzedékek a b:fogai'ó
ország vallási közösségeibe kerülnek át Mindez alapjaiban változtat-ja
meg a szórványmagyarság éleiében a választott haza súlyát:
megszűnik az ideiglenesség végleges a letelepedés a múlt jelentősége
csökken döntővé válnak a jelen és a jövő tervei és minden jövendő
célkitűzés is a befogadó ország viszonyaival számol: Még az ötven-hatosok
nagy része is végérvényesen vállalja az új hazáját és tz
nincs ellenlétben azzal hogy újra felfedezzék magyarságukat N'em
ábrándoznak magyarországi rendszerváltozásról
A hetvenes években polarizálódott a jwlilikai emigráció A szélső-jobboldal
a Mlndszenty-mozgalo- m felélesztésével próbálkozóit Az egy-kori
esztergomi érsek sekat utazott: felkereste az Egyesült Államok
magyar központjait Latin-Amerik- a magyarjait járt Ausztráliában is
és mindenütt a hazai rendszerrel való bármilyen kapcsolat a hazauta-zások
az anyanyelvi mozgalom ellen foglalt állást Amikor híre járt
hogy az amerikai kormány a királyi korona visszaadását fontolgatja
Mindszenty levelet intézett a befolyásos jobboldali konzervatív Dole
szenátorhoz és tiltakozott a szenl ereklyének a Sálán kezére való
juttatása" ellen Az anyanyelvi mozgalom visszasznrilására a nyugati
egyházak által szervezeti konzervatív világnézettől áthatolt magyar
iskolákat javasolt A szélsőjobboldal Mindszenty vezetése alatt akarta
megteremteni a politikai emigráció ideológiai szervezeti és cselek-vési
egységét Hamarosan kiderült azonban hogy az exhereegprimás
erre teljességgel alkalmatlan s igy a mozgalom szétesett
Az évtized vége felé a magyar— amerikai viszony rendezettsége
politikai légkörében tarthatatlanná vált a Korona visszatartásának
addigi gyakorlata A politikai emigráció minden irányzata mozgásba
lendült: minden szervezet pro vagy kontra állást foglalt Az értelmi-ségiek
zöme a szórványmagyarság többsége helyeselte a Korona visz-szaadas- át
Amikor az amerikai külügyminiszter Dudapesten az Or-szágházban
átadta az ereklyét a magyar képviselőház elnökeink az
amerikai küldöttségben hat magyar lag :s volt: azok akik vélemé-nyükkel
támogatták a kormány elhatározását A szélsőjobboldal meg-fenyegette
rágalmazta a Korona visszaadásának híveit A politikai
emigráció soraiban végbement erjedést jól jellemzi hogy az egyko-- i
kisgazdapárti Nagy Ferenc volt miniszterelnök hazalátogatást terve-zett
és készen állt itthoni részletes programja is (ütját — néhány
napjial indulása elölt — hirtelen halála akadályozta meg)
— folytatjuk —
IIIIIIIIIMIIIM
zotbon A látogató elölt egy ellcmetet! világ kel életre:
Göcsej hajdani élele
A népi jellegzetességek közül talán a nyelv őrzi leg-tovább
táji színeit A főnek" „lenek" itt tartja még
magát Az ckőmciuii" (cl kell menni) úgy hangzik mint
egy dallamos görög szú A hízódik" (mármint a disznó)
igealakot csak itl hallani s azl a friss szemléletre valló
inásik szót is: zsirka" (uaz topötyíí) Itt „vastag"
árnyéka van a dús lombú fának S a tavaszt még úgy
-- arjak alioj: l'alassi s oloiigalla: „Ha majd kinyilik az
idó "
Kosztolányi D?zs'i lí):2-h?- n járt gépkocsival Göcsej-ben
Legtőképp a táj nyelvi izei csábították az útra „Zala
negye e déli szögében a kcverellen magyarság sokszor
még úgy buszéi mint a honfoglalók beszélhettek A ragok
hangzói nem mindig illeszkednek a főnevekhez Még nem
uvik azl a zenei kóulelményt hogy a magas hangú sza-í'kii- oz
magas hangú a mélyliangú szavakhoz mély hun-m- i
ragi k janiinak így mondják: 'háromszer' mint né-mely
kódcsiinkbjn olvashaió Szigorúan megtartották az i's igék ivgoásál is mely másutt sorvadóban van Az- -'
l:n a leléleljj mód egyes és löbbes harmadik személy-hez
is tniahiggyesztik a teljes ragot akár a XV— XVI
szaadbaii 'Tennéjp' mondják ('tenné' beívelt i és 'tentié-j:k- '
('lennék' helyed) Ezeken a sajátságokon úgy cso-dálkozom
mint manmuitl'ognkon melyet az úti porban
elek"
'iiiuii mii inni 'i i ár mi i„'iii'iiiiiiriiiiiiiiiiu jiiitiiiiriiiiiiii'iMii iiiiiiiii'iiiiii nini11' miim' ím itiviii11! i iiiiin'iit wa
sméí megjelent!
KATYI ENDRE angol nyelvű könyvének
második és harmadik kiadása fi
MSEIS on OEVIL'S BSLAND j
Az író saját családja emigráns életét írja le g
francia Guayana zöld poklát Dél-Amerik- át
az Amazonas környéket 109 oldalon 1C6 képpel
' illusztrálva zöld vászon kötésben arany-nyomás- ú H
fedőlappal ára: $1000 1
Az első kiadás példányai nyugdíjasoknak és diákoknak á
ingyenesek Ej
('Mik SíCfl a postaköltség fielcndö 1
Megrenldheto money order előzetes beküldésével: g
A Kalyi 1006— !0 St S 15 Calgary Álla S
T2A IKI B
i l'l'l '!'!' it"i in :ir "ii"1 r 1 ii i'i'i irt" "i'i'i i
11)82 július hó 21-é- n szombaton este Tífl órai
kezdellel megrendezésre kerül a már
hagyományossá vált
ANEU OlL
a Magyar Kultúrköponi Arpád-lermébe- ii
(8:0 St Clair Avc West Toronto Ontario)
melyre ürít kedves családját barátait és mindazokat
akik az Annh-nap- i estét kellemes hangulatban
szeretnék eltölteni
magyaros szerclettel hívja és várja a
ház igaimi csoport rendezősége
Zene: Kl?K DUNA (Tűri János)
Magyaros ételek magyar és kanadai italok
rjljp'ije-'- y vaisirával: $1000
Ifjúsági- - és nyugilijas jt'gy: $1000
legyek cK'n'íiilbcn kaphatók
a Kuitiirköpiinlban: lel: (fl-4')2- íi
a rá'in! könyvkereskedésben: tel: 3ü-i:- )l
és az Európa t Tüske) hanglemez üzletben: Ü22-ÍS73- 9
10 óra után vacsora felszolgálás nincs
Kérjük a pontos megjelenést
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-l- g
Telefon: 537-17-45
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO L15GJOBD MAGVAR IIAZIKOSZTJA
— irja a Daily Star és a Globe and Mail —
F I G V 15 L E SI
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKo ESZTER
521 CLOOR ST W - TEL: 531-58- 72 6s Ő1I-Ü08- 1
C3PJTIIER1TAL II
456 CLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785-9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
crelkiilönlegcsségekkel naponta friss házikészít-mény
ü rétessel
és teljes itaimérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZjJO CSALÁD
3
V