000559 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
anzaala
1970 október 31 MAGYAR ÉLET 9 olda
Erdélyi levél
— Nem ne írja k a ric
Möslcges cs Vetem
M ks fényképezzenek k
még azt hinné valaki ki
tudja a baj nem szereti
Magát mutogatni Viszont
aswrw avuanBjaBt en
BanBnnnnBnvj awaaaBaai e£gnpejen}naenBanB}n történetét
~ Két gyermekem vao
a kislány itt meg a fid
6 a Msabbik alig hatéves
must nincs itthon ki
se apjával bevásá- -
reawi Mi addig itthon ta
karítunk amit lehet mert
Jfttja lábszarkcnépig be-tget
a házba a vfz
— Nézzen körül nénen
}ei körül ilyent amig él
Hant lát még egyuer na-gyt- m
remélem nem lát
Olt az aszfalt alatt nwtU
Ma aattaör a vfe az utat
%y harapdálta mint vala-mi
taornyfi Asvilági állat
Néaae mintha a fogai nyo-mát
h látni lehetne Ro-jmgt- rtt
az acafalt célkor-go- tt
a kavics zúgott a vfe
$ de még nem olyan va-tta
Caak akkor láttok
MVaH J PvZBWl'a aw %
X+entünk a tornácra
— Ugy tiaenegy óra kö--
KLM Linc
Mai
Mc4jilly
Aar
iul unt itf RfjuiJxn a
aios szelén hamar nvu-goor- a
térnek az emberek
a gyerekek így szokták
meg meg aztán Jobb is
aondottam ha minél keve
sebbet hallanak látnak
Éppen késaiUtcm lefektet-n- i
őket tudtuk jói hogy
egyre nő a Maros pihenje-nek
agy kicsit néhány óra
múlva tatán minden ere-jükre
szükségük lese A zú
gás egyre eroaödött Az em
berem kilépett és amikor
kisvártatva visszatért lát
tam az arcán nőtt a baj
Még szerencse hogy az
uram nem délutáni mű-szakban
dobjoeott mert
akkor csak éjfél után ve-tődö- tt
voina haza ha egy
általán hasa tudott volna
jönni így aatmban mellet-tünk
volt Itt volt és
bejött nagyon sápad-tan
egy saot sem saólt fog
ta magát és az aprójószá- -
felvitte a padlásra és ami
kor mondta hogy
már itt maradunk
ás készüljek M a
leg-rosszabbra volt körulöt- -
Az Amerikai
Magyar Szép míves Czéh
KONYVARJEGYZÉKE
Magyar nyelvű könyvek:
(trtavy Darál h Kata: A Háromfejű Sárkány
(történelmi refény) $ 500
Nyíró József: Az fia Népem — $ 500
Szttnyal Zoltán: Az Óriás Kezében (ragény) _ $ 500
Vas Albert: Adjátok vissza a bégjeimet! (re--
lWy SSSSi— — — MMMHIHIHm— —♦— —— v WVV Was Albert: A Láthatatlan Lobogó (vertek) J 400
ARfol nyelvű könyvek:
Dr-- Uobula Ida: Origki of the Hungárián Na- -
Dr Dreiszifer Nándor: Hungary's Way to
Worki War II $ 400
ftrtavy Ikráik Kata: Teaspoonful of Freedom
nowi i — —— — f juu
Hory András: Behind the Scenes of World
Hokky Károly: Ruthcnla Spearhead towarü
the Weat --— $ 200
Dr Saemák: Ulng HUtnry oí Hungary $ 200
Dr-- Varga: Humán Rigtits in Hungary ~~~~ $ 300
Dr Wagner: Toward a New Central Europe~ $ 830
Wass: The Red Star Wanes (növel) - S 500
Wass: Give roe back my mountain (novai) $ 500
Zathureczky: Transylvania Citadel of the
West (secoml edition) - $ 200
Danuhian Press „Hungárián Heritagc Books":
Vol 1 Hungárián Folkdances uSth graded
coreography (standard) „ $ 630
De Luxé ~~~~ ~~~~ $ 800
Vol 2 Hlstory of the Hungárián Nation
l S44tH1vsii ) ♦! HtMM miMMtwwi 4) lyJAJ
De Luxé - $1610
Megrendelhetők a pénz előzetes beküldésével:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR PARK IXORIDA 32002
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIO- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RADIOMCSORAT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE HS ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A VZAK—FM RADIO 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
év a magyar saellemerkolcsi értékek owáate tót
Ütíak-Ohl-o Mag}-a- r Hangja hirdetői névsorából:
Lovás-- 7 Imre F—l és F—2 Stand West Slde Markct
Dobróka Testvérek West Slde Markct
rhil Dryer G—e Stand —™ West Slde Markét
Mary Egyttd West Slde Markét
M and J Meat West Slde Markct
Kuchle Eggs D- -l és ti— 1 Stand West Slde Markét
Kiteken Maid Meat West Slde Markét
Grotftr Travel Bareeu 1S2 The Arcade 401 Euclld A ve
Sahunander Shoe 546 Lorain Ave
Néda Businees Servke 1425 Crace Ave
Ohto Psint and WaUcovering Co 12225 Lorain Ae
Haah Bakery 101 W 19 SU
Ftair ttdlders Westrlew Vlllage
Huropean Import and Travel 1310 Grnnt SU Akrnn
Athem Pastty Shoe W 26 and Lorain Comrr
WVsat Sídc Federaí Savmgs 7 Branch Office
Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaumat
Accwrate Driviac Scheai
Air
Angasát noay Shap
9aa4sács Fun+er
rwmtwire
FrartM
Francé
ami-kor
véanett
Olyan
12S21 Buckey Rd
-- 4134 Lorain Ave
1300 Euclld Ave
— 6817 Lorain Ave
115 Mere Rd Akron
618 Lorain ve
—12914 Union Ave
17323 Lorain Rd
IMI Euclld Ave
Muakaiának:
KraHtal Miria Krasznal Antal Kossinyl Miklós dr NUds János Gébóczy Zoliin FL Köváry Károly KMfl)l Jóesct Nehéz Ferenc U Dömötör Tibor
CAnivmers ofDaTihlye FTrehee WLoarrglde&—t EIlvmerfyarEiavaesanTcopaut U7tie3dQ
p m oo WZAK-- FM ll Mc
tünk a udek mint a ten-ger
Csak sokkal adabb
kegyetlenebb és mocsko-sabb
fin mindig úgy gon-doltam
d a tengert hogy
kék és fehér sirályok röp-ködnek
fotöttc
— Aztán megszakadt az
áramsauigáltatis — cgrc
másra dőltek ki az oszlo-pok
— olyan sótetseg bo-rult
ránk hogy egv pilla-natig
azt hittem itt a u
lágvége Találum nchanv
gyertyát megsújtottam j
Okct Ültünk a felhumah
és reszkettünk E
i ronognt kezdett a--
lami Olyan túlvilági hang
volt hogy egysaerre ugrot
tunk föl az urammal és ro-hantunk
ki a tornácra A
saomsaédos ház a Kocsisé-ké
valósággal ingott a
saenayes ár köaepén Az
uram átkiabált nekik hogy
aaonnal jöjjenek át hoz-zánk
a mi házunk maga-sabban
van és beton az
alapja jobban bírja a vie
nyomását Kocsisék azt hi-szem
caak nagy neheacn
értették meg mit akar
Kdaben az uram kötelet
hoaott és ahogy a torkán
kifért ordította hogy át
dobja hosájuk kössék a
derekukra áthúzza őket
Kocsis jött voma de az
asszony félt Az uram a
végén már rimánkodott ne-kik
de nem csináltak sem-mit
csak álltak ott a ház
ajtajában Rs akkor mond
ta az uram hogy legalább
menjenek ki a fedél akH
menjenek kijjebb igaz
hogy zuliog az eso de ha
dót a ház legalább nem
nyomja agyon őket Akkor
azonban mire megértették
már ké6 volt A ház meg
ingott mtat valami kár
tyavár aztán lassan össze
omlott Kocsfcné ott ve--
saett az ember megmene
kült
Up) be az Erdély Baráti
Kor tagjai köze Csak a
sziibaiirniill magyar tudja
segíteni Csaba Nlplt! Tel:
Toronto 364-257- 6 Alakuló
korg}ulc no ember 13-á- n
este 8 órakor a Magyar
Házban ahol Wass Albert
az EBK díszcinüke lcclct
olvassák fel
Tir]BBBBBHBBBHBHF-gS3s7~ww"- ! raaaHFV 'iJSIHlaaaaaaaaaHÍP 1 ImXÁ'j JÉítíK(Wj IWlfíá i
i?WPmfláaaaaaaaFW! )1 lKI%
aPfaft--X
' Vv Ö5á}V
aaasszasssza&a SjSManazjLÉajaüaaaLJ
aaaaaaaaaaaCaaaaaaBflBai3Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa9HBS 4
MOMJAK AZ tJ „CANAIU SWINfS BOM1" KOn'ÉXVEKirT
Linda Ilowf é% MiHUm Andrrson litograru mrnirmlftik a n)omAftrl frin M- -
r#K új kotténjrkrt tnrljrKrt 19tS-ba- n nrttfk bf AróU a UnadtUk 30 mMMárd Mibfi
iirIUk Olt kétífnjrkrt Ecjrdül Uly t é WmillW rmbrr 4J mWttrd érMtbra
iirolla a 7 hiromnrzyrd atitalrket hotó frtclpapirokat
A Bécs mellett fekvő] geszt eni
Traiskirchen menektttt-ta-borábó- l
a napokban nem
kevesebb mint 4 „mene-kültet"
emeltek ki az oszt-rák
nyomozók Az ilhrtAket
a magyar hatóságok küld-ték
át hogy mint „mene-küllek"
kifürkésszék a
herywtct és hogy hazacsa-logassanak
embereket kü-lönösen
azok közül akik
mint katonák lépték át az
osztrák—magyar határt
Ceausescu román állam-főt
és kíséretét királyok-nak
kijáró 21 ágyúlövés fo-gadta
Bécsben A románok
a töKIk megszokott Ügyes-séggel
forgolódnak az oszt-rák
császárvárosban és
jobb feltételekkel kötnek
kereskedelmi és gazdasági
saerződéseket az osztrákok-kal
mint Ausztria közvet-len
szomszédja Magyaror-szág
Az osztrák iawwágBfyml-niszte- r:
dr Broda kijelen-tette
hogy miután Ausz-triában
szabják ki a leg-több
büntetést a bíróságok
— minden l(Wk osztrák
ül vagy Ulti — a jövőben
a hat hónap alatti bünteté
seket mind fd kell fttg--
NAPLÓ
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
1945-októb-cr
24: — Csehszkjkiaban tíz nappal
korábban parlamenti vá4asttáok voltak Benes üavm-elnö- k
tüntető ssjet4erátséaiiak meglett a gyftmot-esc- :
a kommunista párt veaető saerephez jutott Az uj
baloldali „koalkiós" kormány e napon lette meg az
egvik legjelentősebb lépest a teljes kommunista hata-lomátvétel
érdekében: államosították a nagyipart és a
bankokat így vált Csehszlovákia a háború után a Szov
jetunió etső és egjctlen „önkéntes" csatlósává
1945 okótber 24: — Az ENSZ miután alapítási ok-mányát
a Hitler-ellene- s háborús koalíció 29 állama —
koctük elsőnek Kína — már aláirta magkeadte m4ko-ocs- et
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
1016 október 23: — PANNONHALMI SZENT MOR
bciHcs apát és pécsi püspök napja O volt az első ma-gy- ár
író rXispökségc alatt épült a pécsi dóm
1517 október 31: — LUTHER MARTON német hit
iMito kifüggesztette tS pontját Wittenberg templomá-nak
ajtajára
1717 október 28: — II RÁKÓCZI FERENC erdé-l-i
fejedelem Dihiápoiyba érkecctt A török szultán
ohan pwnpával fogadta amilyenre az egykori tudó-sítások
sarrkat — keresztény fejedelmek esetében —
nem volt példa a török történekemben Tíz lwnappal
kcv3bb aaonbaa a pocserováci béke megkötése után
Rákóczinak és kíséretének Rodostóba keltett mennie
s ezcl elkeadődtek a jaámiwlis kcserfl évei
1782 oktéber27: — NrCOLO PAGANINI ohm he-jrodümu- véz
és aeneswrafl jrainémapja
1910 ektéber 30 - HENRI B4JNANT a Nemeet-kuz- i
Vöröskereszt megalasdtojénak halála
1918 ekléber 2--8: - Mrgataknh CSfillSZLOVAKU
mint JüggetfcnT közláraasáf jóllehet ac afaő világhá-borúi
lezáró trianoni béfceanatáaas még neaa hangantt
cl
1943 ektéber 21: — STE1N AURCL a magyar scu-ktcs- ú
IcMedeaő és illÉfiili tsnhks halála
1943 október 30: — Végat ért Moszkvában a három
izovctsegc hadviselő nagyhatalmi! iiagyniiniiUiinL
konferenciája Egy haanppal Később mint c tanácsko-zás
befejező aktsna a teheráni ecüestaküketó követae-et- t
1947 ektéber 27: - Belgium Hollandia és Lumob-bur- g
(BENELUXllamuk) aoMCovetscgct kötöttek
BECSI POSTA
Ezenfelul rá kell
térni a pénzbüntetésekre
és azok behajtásét a legna
gyobb szigorral ketl intéz
ni
Egy világhírű osztrák
üdülőhelyet: Kitzbühelt
végromlás fenegeti mégpe
dig groteszk módon a sze-rencséje
révén Az Arlberg-be-n
s éppen Kitzbühetben
állítólag urán van a hegy
mélyén ami mérhetetlen
kincset Jelent Azonban a
létesítendő bánya eWri on
nan a millomosokat Az
amerikai Mellon bankár
máris kijelentette Iwgy
otthagyja az üdülőhelyet
ha ott engedélyt adnak a
bánja megnyitására A fa-lu
lakosságának legna-gyobb
része a kivándorlás
gondolatával foglalkozik
mert az idegenforgalom
tönkretételével egyidejűleg
egzisztenciájukat vesztik
ügyelőre tüntetnek és
sztrájkolnak
A bécsi Coiiegiufn Hun--
garkumban dr Illés LáetJo
tartott érdekes előadást a
két világháború köaftttl ma
gyar irodalomról
Sikabonyi István a Ka-nadában
Is jólismert ma
gyar olajmérnök és kutató!
Bécsből végleg Romába
utazik és ott telepszik le
Az okssz kormánnyal kö-tött
szerződése értelmé-ben
az afrikai partokon fog
ta utászok lásMit olajat
Az IBUSZ a csehszlová-koktól
kibérelte a „Butis
láva" nevű dunai goihjjui
és acon Bécsbe hozuU 140
utast Az egyhetes knr!:-I- á
— a hajon koszt is t!
jcs ellátás — 3500 íoiVrA
IUZASSAGOT körvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi
Irodája utján válását és
J°£ugyelt elintézi okmá-nyalt
beszerzi az óhazá-ban
sírköveket állít
gyorsan diszkréten és
utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721
Telefon: 2314393
Cleveland Ohlo USA
Házasságot kötnének:
Lányok az óhazából: 19
22 27 29 31 3S — Ma- -
rr lányok Párizsból: 31 — Army ör
mcsecr M - Elvált zsi-dónő
42 — Tanárnő ha-Jnn- e
28 — üzletem-ba- r
ktr 44 — Katolikus
pap 4g — Házvezetőnő
öav é4 — Állatorvos
7 — Gyáros W —
wVpCV1Mg)rV4£t M4MUafCf
42 — Leány az Óhaza-bó- l
22 — Mérnökök
34 S2 35 - Farmer
lány 24 — AHatorvov
a — TnÉtVKCfonök 22
43 — Orvosi titkárnő
31 — Nyugdija urak
#4 67 71
Pattal tdk az Óhazákból
ne MoGAok özvegyek el-váltak
szakmunkások:
több
rjflmreBHHtannmniniiBamimi
kostál A legtöbb utasnak
annyi költőpénae sem volt
hogy egy-k- ét estén az egy-kori
császárvárosban elszó-rakozhatott
volna
Az eheti pesti-béc- si lcc:
A Lenin jubileumi év al-kalmával
az oroszuk el-árasztották
a magyar üzle-teket
is gipszből készült
Lenin szobrocskákkal
Azok persze a kutyának
sem kellettek Egyik nap
megjelenik Kohn bácsi a
boltban és kér egyszerre
100 darab szobrot Boldo-gan
adják Másnap megje-lenik
ismét és most mar
ezret isz harmadnap me-gint
ezret és így tovább
amíg el nem keit az agész
készlet
Az üzletvezető ég a kí-váncsiságtól:
mtav halt
Kohn-na-k az a tgiiiéreksk
Lenlnlobort Befctostja nz
fHxííbir'és hlwlwnian
me-gkéMrdoeznid: ja Kohn báod
mit csinál maga aand a tö-mérdek
spsa-eaoborra- l? - Nu — feleli Koha -t-udja
maga hogy nsHyan
jól jönnek azok a masack
céllövöldéknek?
(F J II)
niiiiiiuiiiininiiiiiiiuiiiiiimimitiiiiiiiiimiiiiHB
Moszkva és Hanoj knHtt
közvetlen légi járatot ve-zettek
be A több mint 10
ezer kilométeres utat a
szovjet gép — Taskent Ka-rae- hi
es Vientiane et intésé-vel
— 21 uia alalt Uvi
meg
limnnnmn:r::n~n:
ki==
liilíii'7
Ha a nagyító helyet könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közöl lehet vémaz-tan- i:
1 Sári Gil Imrei „Az Ame-rikai
Debrecen" — 2 Aesay
László: „Savé the Splen-do- r
of — 3 Fe nő Miksa: „Nyugat" — 4
Magyar Sándor? harma-dik
világháború története"
— 5 Eckhardt Tlben „Rég-iddé
In Marseille"
Az áj eMfbetés
után a Magyar Cket
postázaa — vagy a
vagy a kívánt zönyreC a
megadott cámre
i
OPTIKUS
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM
ÜVEÜET ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL KEStnVKK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR
HATOK
z u L L ü K KliibO 605 BLOOR ST W
uriIKUS PI10NE: 536834
BUDAPEST
SZrZACIrtS U Ml SOR
aBBBBBLaaV aBBBBn
W aaBBaai
bbbbbK '
UhRADY
ZSUZSA
a budapesti Moulin
Rougc és az európai
TV ragogó mővész- -
nője és
VÉCSEI
ERNö
zeneszerző-zongoraművés- z fellépése
minden este — szerda kivételével
Asztalfoglalás: 9 9 S - 1 3 R 9 S29 1 Collcjrc St
szemben az étteremmel
MŰSOR — TÁNC — KITŰNŐ ÉTELEK TAVERN
Európai (ltunkról visszatértünk
üzletünkben kibóMtett nányítással továbbra is
szeleteltél aijuk kedve euinkct
Royal Patisserie and Bakery
732 ST CLA1R AVLNtlí WEST
Telefon: 651-76- 89
Vaclnai Henry cs Klári
IV:ijy László cs Sicsi Kató
A BLOOR () l
Az új
BLUE 0KCIIII)
nagykerfl és népszerfl hidegmeleg déli bufféjét f év
augusztus 3141 közkívánatra Is bevezeti
FltTIIR ISTVÁN konxbarőnök vezetése mellett
— A magyar kom ha inycntfalatai és remekei —
Business Luneh: $U5 déli 12-t- ől Buffci Üinner: $175 este 6—1030 között
MINDEN ESTE TANC1 FULIY LICENSBD1
BELfiFTI DIJ NINCS1 MINIMUM SZÁMLA NINCS!
ASZTALFOGLALÁS: 332-440- 1
329 BLOOR ST WEST
Olvassa a MAGYAR ÉLET-ct- !
::aa::xn:j::nn1n!T" nn i
E
Budapest"
beérkaaése
SZEVZACIO
""íl B m ~ ~j~::::n:anuniniiiiH
Kétrészes nagyitót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
agyéves előfizetett szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-c- t
NÉV:
trrcA:
VAW:
Az
aaBatLm
i!z_ininn:_
UtöSUMt
TAHTOmWNYi
AWWlWíítlí ftC 940WC64VH IxlnVt OfV 4r%Ti?
a
O íBewHna lvrtllf MWTF1TW VRfftlfOg % sllaál t-ft-a
1Hy eVHVHT wMvmMr
A Magyar ŰM tlillnUisl difa egy évre 10 doHár
l¥éTC 6 deHár
BiöíbetesBez az aUhW ftrasfet mhet knaaiisi de bánsdlyra erjraaerfl levéiW
U megoldható Csekkes vagy Mey Ordarea kérjtk a péact bekffldeai
J
este
Alet
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, October 31, 1970 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1970-10-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000545 |
Description
| Title | 000559 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | anzaala 1970 október 31 MAGYAR ÉLET 9 olda Erdélyi levél — Nem ne írja k a ric Möslcges cs Vetem M ks fényképezzenek k még azt hinné valaki ki tudja a baj nem szereti Magát mutogatni Viszont aswrw avuanBjaBt en BanBnnnnBnvj awaaaBaai e£gnpejen}naenBanB}n történetét ~ Két gyermekem vao a kislány itt meg a fid 6 a Msabbik alig hatéves must nincs itthon ki se apjával bevásá- - reawi Mi addig itthon ta karítunk amit lehet mert Jfttja lábszarkcnépig be-tget a házba a vfz — Nézzen körül nénen }ei körül ilyent amig él Hant lát még egyuer na-gyt- m remélem nem lát Olt az aszfalt alatt nwtU Ma aattaör a vfe az utat %y harapdálta mint vala-mi taornyfi Asvilági állat Néaae mintha a fogai nyo-mát h látni lehetne Ro-jmgt- rtt az acafalt célkor-go- tt a kavics zúgott a vfe $ de még nem olyan va-tta Caak akkor láttok MVaH J PvZBWl'a aw % X+entünk a tornácra — Ugy tiaenegy óra kö-- KLM Linc Mai Mc4jilly Aar iul unt itf RfjuiJxn a aios szelén hamar nvu-goor- a térnek az emberek a gyerekek így szokták meg meg aztán Jobb is aondottam ha minél keve sebbet hallanak látnak Éppen késaiUtcm lefektet-n- i őket tudtuk jói hogy egyre nő a Maros pihenje-nek agy kicsit néhány óra múlva tatán minden ere-jükre szükségük lese A zú gás egyre eroaödött Az em berem kilépett és amikor kisvártatva visszatért lát tam az arcán nőtt a baj Még szerencse hogy az uram nem délutáni mű-szakban dobjoeott mert akkor csak éjfél után ve-tődö- tt voina haza ha egy általán hasa tudott volna jönni így aatmban mellet-tünk volt Itt volt és bejött nagyon sápad-tan egy saot sem saólt fog ta magát és az aprójószá- - felvitte a padlásra és ami kor mondta hogy már itt maradunk ás készüljek M a leg-rosszabbra volt körulöt- - Az Amerikai Magyar Szép míves Czéh KONYVARJEGYZÉKE Magyar nyelvű könyvek: (trtavy Darál h Kata: A Háromfejű Sárkány (történelmi refény) $ 500 Nyíró József: Az fia Népem — $ 500 Szttnyal Zoltán: Az Óriás Kezében (ragény) _ $ 500 Vas Albert: Adjátok vissza a bégjeimet! (re-- lWy SSSSi— — — MMMHIHIHm— —♦— —— v WVV Was Albert: A Láthatatlan Lobogó (vertek) J 400 ARfol nyelvű könyvek: Dr-- Uobula Ida: Origki of the Hungárián Na- - Dr Dreiszifer Nándor: Hungary's Way to Worki War II $ 400 ftrtavy Ikráik Kata: Teaspoonful of Freedom nowi i — —— — f juu Hory András: Behind the Scenes of World Hokky Károly: Ruthcnla Spearhead towarü the Weat --— $ 200 Dr Saemák: Ulng HUtnry oí Hungary $ 200 Dr-- Varga: Humán Rigtits in Hungary ~~~~ $ 300 Dr Wagner: Toward a New Central Europe~ $ 830 Wass: The Red Star Wanes (növel) - S 500 Wass: Give roe back my mountain (novai) $ 500 Zathureczky: Transylvania Citadel of the West (secoml edition) - $ 200 Danuhian Press „Hungárián Heritagc Books": Vol 1 Hungárián Folkdances uSth graded coreography (standard) „ $ 630 De Luxé ~~~~ ~~~~ $ 800 Vol 2 Hlstory of the Hungárián Nation l S44tH1vsii ) ♦! HtMM miMMtwwi 4) lyJAJ De Luxé - $1610 Megrendelhetők a pénz előzetes beküldésével: American Hungárián Literary Guild ASTOR PARK IXORIDA 32002 HALLGASSA! AZ ÉSZAK-OHIO- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB MAGYAR RADIOMCSORAT Észak-Ohi- o Magyar Hangját MELYET MINDEN ESTE HS ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A VZAK—FM RADIO 931 MC-A- N Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val év a magyar saellemerkolcsi értékek owáate tót Ütíak-Ohl-o Mag}-a- r Hangja hirdetői névsorából: Lovás-- 7 Imre F—l és F—2 Stand West Slde Markct Dobróka Testvérek West Slde Markct rhil Dryer G—e Stand —™ West Slde Markét Mary Egyttd West Slde Markét M and J Meat West Slde Markct Kuchle Eggs D- -l és ti— 1 Stand West Slde Markét Kiteken Maid Meat West Slde Markét Grotftr Travel Bareeu 1S2 The Arcade 401 Euclld A ve Sahunander Shoe 546 Lorain Ave Néda Businees Servke 1425 Crace Ave Ohto Psint and WaUcovering Co 12225 Lorain Ae Haah Bakery 101 W 19 SU Ftair ttdlders Westrlew Vlllage Huropean Import and Travel 1310 Grnnt SU Akrnn Athem Pastty Shoe W 26 and Lorain Comrr WVsat Sídc Federaí Savmgs 7 Branch Office Travel 10128 Lorain Ave Balaton Restaumat Accwrate Driviac Scheai Air Angasát noay Shap 9aa4sács Fun+er rwmtwire FrartM Francé ami-kor véanett Olyan 12S21 Buckey Rd -- 4134 Lorain Ave 1300 Euclld Ave — 6817 Lorain Ave 115 Mere Rd Akron 618 Lorain ve —12914 Union Ave 17323 Lorain Rd IMI Euclld Ave Muakaiának: KraHtal Miria Krasznal Antal Kossinyl Miklós dr NUds János Gébóczy Zoliin FL Köváry Károly KMfl)l Jóesct Nehéz Ferenc U Dömötör Tibor CAnivmers ofDaTihlye FTrehee WLoarrglde&—t EIlvmerfyarEiavaesanTcopaut U7tie3dQ p m oo WZAK-- FM ll Mc tünk a udek mint a ten-ger Csak sokkal adabb kegyetlenebb és mocsko-sabb fin mindig úgy gon-doltam d a tengert hogy kék és fehér sirályok röp-ködnek fotöttc — Aztán megszakadt az áramsauigáltatis — cgrc másra dőltek ki az oszlo-pok — olyan sótetseg bo-rult ránk hogy egv pilla-natig azt hittem itt a u lágvége Találum nchanv gyertyát megsújtottam j Okct Ültünk a felhumah és reszkettünk E i ronognt kezdett a-- lami Olyan túlvilági hang volt hogy egysaerre ugrot tunk föl az urammal és ro-hantunk ki a tornácra A saomsaédos ház a Kocsisé-ké valósággal ingott a saenayes ár köaepén Az uram átkiabált nekik hogy aaonnal jöjjenek át hoz-zánk a mi házunk maga-sabban van és beton az alapja jobban bírja a vie nyomását Kocsisék azt hi-szem caak nagy neheacn értették meg mit akar Kdaben az uram kötelet hoaott és ahogy a torkán kifért ordította hogy át dobja hosájuk kössék a derekukra áthúzza őket Kocsis jött voma de az asszony félt Az uram a végén már rimánkodott ne-kik de nem csináltak sem-mit csak álltak ott a ház ajtajában Rs akkor mond ta az uram hogy legalább menjenek ki a fedél akH menjenek kijjebb igaz hogy zuliog az eso de ha dót a ház legalább nem nyomja agyon őket Akkor azonban mire megértették már ké6 volt A ház meg ingott mtat valami kár tyavár aztán lassan össze omlott Kocsfcné ott ve-- saett az ember megmene kült Up) be az Erdély Baráti Kor tagjai köze Csak a sziibaiirniill magyar tudja segíteni Csaba Nlplt! Tel: Toronto 364-257- 6 Alakuló korg}ulc no ember 13-á- n este 8 órakor a Magyar Házban ahol Wass Albert az EBK díszcinüke lcclct olvassák fel Tir]BBBBBHBBBHBHF-gS3s7~ww"- ! raaaHFV 'iJSIHlaaaaaaaaaHÍP 1 ImXÁ'j JÉítíK(Wj IWlfíá i i?WPmfláaaaaaaaFW! )1 lKI% aPfaft--X ' Vv Ö5á}V aaasszasssza&a SjSManazjLÉajaüaaaLJ aaaaaaaaaaaCaaaaaaBflBai3Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa9HBS 4 MOMJAK AZ tJ „CANAIU SWINfS BOM1" KOn'ÉXVEKirT Linda Ilowf é% MiHUm Andrrson litograru mrnirmlftik a n)omAftrl frin M- - r#K új kotténjrkrt tnrljrKrt 19tS-ba- n nrttfk bf AróU a UnadtUk 30 mMMárd Mibfi iirIUk Olt kétífnjrkrt Ecjrdül Uly t é WmillW rmbrr 4J mWttrd érMtbra iirolla a 7 hiromnrzyrd atitalrket hotó frtclpapirokat A Bécs mellett fekvő] geszt eni Traiskirchen menektttt-ta-borábó- l a napokban nem kevesebb mint 4 „mene-kültet" emeltek ki az oszt-rák nyomozók Az ilhrtAket a magyar hatóságok küld-ték át hogy mint „mene-küllek" kifürkésszék a herywtct és hogy hazacsa-logassanak embereket kü-lönösen azok közül akik mint katonák lépték át az osztrák—magyar határt Ceausescu román állam-főt és kíséretét királyok-nak kijáró 21 ágyúlövés fo-gadta Bécsben A románok a töKIk megszokott Ügyes-séggel forgolódnak az oszt-rák császárvárosban és jobb feltételekkel kötnek kereskedelmi és gazdasági saerződéseket az osztrákok-kal mint Ausztria közvet-len szomszédja Magyaror-szág Az osztrák iawwágBfyml-niszte- r: dr Broda kijelen-tette hogy miután Ausz-triában szabják ki a leg-több büntetést a bíróságok — minden l(Wk osztrák ül vagy Ulti — a jövőben a hat hónap alatti bünteté seket mind fd kell fttg-- NAPLÓ HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT 1945-októb-cr 24: — Csehszkjkiaban tíz nappal korábban parlamenti vá4asttáok voltak Benes üavm-elnö- k tüntető ssjet4erátséaiiak meglett a gyftmot-esc- : a kommunista párt veaető saerephez jutott Az uj baloldali „koalkiós" kormány e napon lette meg az egvik legjelentősebb lépest a teljes kommunista hata-lomátvétel érdekében: államosították a nagyipart és a bankokat így vált Csehszlovákia a háború után a Szov jetunió etső és egjctlen „önkéntes" csatlósává 1945 okótber 24: — Az ENSZ miután alapítási ok-mányát a Hitler-ellene- s háborús koalíció 29 állama — koctük elsőnek Kína — már aláirta magkeadte m4ko-ocs- et MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT 1016 október 23: — PANNONHALMI SZENT MOR bciHcs apát és pécsi püspök napja O volt az első ma-gy- ár író rXispökségc alatt épült a pécsi dóm 1517 október 31: — LUTHER MARTON német hit iMito kifüggesztette tS pontját Wittenberg templomá-nak ajtajára 1717 október 28: — II RÁKÓCZI FERENC erdé-l-i fejedelem Dihiápoiyba érkecctt A török szultán ohan pwnpával fogadta amilyenre az egykori tudó-sítások sarrkat — keresztény fejedelmek esetében — nem volt példa a török történekemben Tíz lwnappal kcv3bb aaonbaa a pocserováci béke megkötése után Rákóczinak és kíséretének Rodostóba keltett mennie s ezcl elkeadődtek a jaámiwlis kcserfl évei 1782 oktéber27: — NrCOLO PAGANINI ohm he-jrodümu- véz és aeneswrafl jrainémapja 1910 ektéber 30 - HENRI B4JNANT a Nemeet-kuz- i Vöröskereszt megalasdtojénak halála 1918 ekléber 2--8: - Mrgataknh CSfillSZLOVAKU mint JüggetfcnT közláraasáf jóllehet ac afaő világhá-borúi lezáró trianoni béfceanatáaas még neaa hangantt cl 1943 ektéber 21: — STE1N AURCL a magyar scu-ktcs- ú IcMedeaő és illÉfiili tsnhks halála 1943 október 30: — Végat ért Moszkvában a három izovctsegc hadviselő nagyhatalmi! iiagyniiniiUiinL konferenciája Egy haanppal Később mint c tanácsko-zás befejező aktsna a teheráni ecüestaküketó követae-et- t 1947 ektéber 27: - Belgium Hollandia és Lumob-bur- g (BENELUXllamuk) aoMCovetscgct kötöttek BECSI POSTA Ezenfelul rá kell térni a pénzbüntetésekre és azok behajtásét a legna gyobb szigorral ketl intéz ni Egy világhírű osztrák üdülőhelyet: Kitzbühelt végromlás fenegeti mégpe dig groteszk módon a sze-rencséje révén Az Arlberg-be-n s éppen Kitzbühetben állítólag urán van a hegy mélyén ami mérhetetlen kincset Jelent Azonban a létesítendő bánya eWri on nan a millomosokat Az amerikai Mellon bankár máris kijelentette Iwgy otthagyja az üdülőhelyet ha ott engedélyt adnak a bánja megnyitására A fa-lu lakosságának legna-gyobb része a kivándorlás gondolatával foglalkozik mert az idegenforgalom tönkretételével egyidejűleg egzisztenciájukat vesztik ügyelőre tüntetnek és sztrájkolnak A bécsi Coiiegiufn Hun-- garkumban dr Illés LáetJo tartott érdekes előadást a két világháború köaftttl ma gyar irodalomról Sikabonyi István a Ka-nadában Is jólismert ma gyar olajmérnök és kutató! Bécsből végleg Romába utazik és ott telepszik le Az okssz kormánnyal kö-tött szerződése értelmé-ben az afrikai partokon fog ta utászok lásMit olajat Az IBUSZ a csehszlová-koktól kibérelte a „Butis láva" nevű dunai goihjjui és acon Bécsbe hozuU 140 utast Az egyhetes knr!:-I- á — a hajon koszt is t! jcs ellátás — 3500 íoiVrA IUZASSAGOT körvetít! A családi élet minden problémájában tanácsot ad budapesti Jogügyi Irodája utján válását és J°£ugyelt elintézi okmá-nyalt beszerzi az óhazá-ban sírköveket állít gyorsan diszkréten és utólagos díjazással a: FAMILY SERVICE CO P O BOX 6721 Telefon: 2314393 Cleveland Ohlo USA Házasságot kötnének: Lányok az óhazából: 19 22 27 29 31 3S — Ma- - rr lányok Párizsból: 31 — Army ör mcsecr M - Elvált zsi-dónő 42 — Tanárnő ha-Jnn- e 28 — üzletem-ba- r ktr 44 — Katolikus pap 4g — Házvezetőnő öav é4 — Állatorvos 7 — Gyáros W — wVpCV1Mg)rV4£t M4MUafCf 42 — Leány az Óhaza-bó- l 22 — Mérnökök 34 S2 35 - Farmer lány 24 — AHatorvov a — TnÉtVKCfonök 22 43 — Orvosi titkárnő 31 — Nyugdija urak #4 67 71 Pattal tdk az Óhazákból ne MoGAok özvegyek el-váltak szakmunkások: több rjflmreBHHtannmniniiBamimi kostál A legtöbb utasnak annyi költőpénae sem volt hogy egy-k- ét estén az egy-kori császárvárosban elszó-rakozhatott volna Az eheti pesti-béc- si lcc: A Lenin jubileumi év al-kalmával az oroszuk el-árasztották a magyar üzle-teket is gipszből készült Lenin szobrocskákkal Azok persze a kutyának sem kellettek Egyik nap megjelenik Kohn bácsi a boltban és kér egyszerre 100 darab szobrot Boldo-gan adják Másnap megje-lenik ismét és most mar ezret isz harmadnap me-gint ezret és így tovább amíg el nem keit az agész készlet Az üzletvezető ég a kí-váncsiságtól: mtav halt Kohn-na-k az a tgiiiéreksk Lenlnlobort Befctostja nz fHxííbir'és hlwlwnian me-gkéMrdoeznid: ja Kohn báod mit csinál maga aand a tö-mérdek spsa-eaoborra- l? - Nu — feleli Koha -t-udja maga hogy nsHyan jól jönnek azok a masack céllövöldéknek? (F J II) niiiiiiuiiiininiiiiiiiuiiiiiimimitiiiiiiiiimiiiiHB Moszkva és Hanoj knHtt közvetlen légi járatot ve-zettek be A több mint 10 ezer kilométeres utat a szovjet gép — Taskent Ka-rae- hi es Vientiane et intésé-vel — 21 uia alalt Uvi meg limnnnmn:r::n~n: ki== liilíii'7 Ha a nagyító helyet könyvet kívánnának az alábbi öt könyv közöl lehet vémaz-tan- i: 1 Sári Gil Imrei „Az Ame-rikai Debrecen" — 2 Aesay László: „Savé the Splen-do- r of — 3 Fe nő Miksa: „Nyugat" — 4 Magyar Sándor? harma-dik világháború története" — 5 Eckhardt Tlben „Rég-iddé In Marseille" Az áj eMfbetés után a Magyar Cket postázaa — vagy a vagy a kívánt zönyreC a megadott cámre i OPTIKUS CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM ÜVEÜET ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL KEStnVKK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR HATOK z u L L ü K KliibO 605 BLOOR ST W uriIKUS PI10NE: 536834 BUDAPEST SZrZACIrtS U Ml SOR aBBBBBLaaV aBBBBn W aaBBaai bbbbbK ' UhRADY ZSUZSA a budapesti Moulin Rougc és az európai TV ragogó mővész- - nője és VÉCSEI ERNö zeneszerző-zongoraművés- z fellépése minden este — szerda kivételével Asztalfoglalás: 9 9 S - 1 3 R 9 S29 1 Collcjrc St szemben az étteremmel MŰSOR — TÁNC — KITŰNŐ ÉTELEK TAVERN Európai (ltunkról visszatértünk üzletünkben kibóMtett nányítással továbbra is szeleteltél aijuk kedve euinkct Royal Patisserie and Bakery 732 ST CLA1R AVLNtlí WEST Telefon: 651-76- 89 Vaclnai Henry cs Klári IV:ijy László cs Sicsi Kató A BLOOR () l Az új BLUE 0KCIIII) nagykerfl és népszerfl hidegmeleg déli bufféjét f év augusztus 3141 közkívánatra Is bevezeti FltTIIR ISTVÁN konxbarőnök vezetése mellett — A magyar kom ha inycntfalatai és remekei — Business Luneh: $U5 déli 12-t- ől Buffci Üinner: $175 este 6—1030 között MINDEN ESTE TANC1 FULIY LICENSBD1 BELfiFTI DIJ NINCS1 MINIMUM SZÁMLA NINCS! ASZTALFOGLALÁS: 332-440- 1 329 BLOOR ST WEST Olvassa a MAGYAR ÉLET-ct- ! ::aa::xn:j::nn1n!T" nn i E Budapest" beérkaaése SZEVZACIO ""íl B m ~ ~j~::::n:anuniniiiiH Kétrészes nagyitót adunk új egyéves előfizetőinknek valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új agyéves előfizetett szereznek Megrendelem a Magyar Élet-c- t NÉV: trrcA: VAW: Az aaBatLm i!z_ininn:_ UtöSUMt TAHTOmWNYi AWWlWíítlí ftC 940WC64VH IxlnVt OfV 4r%Ti? a O íBewHna lvrtllf MWTF1TW VRfftlfOg % sllaál t-ft-a 1Hy eVHVHT wMvmMr A Magyar ŰM tlillnUisl difa egy évre 10 doHár l¥éTC 6 deHár BiöíbetesBez az aUhW ftrasfet mhet knaaiisi de bánsdlyra erjraaerfl levéiW U megoldható Csekkes vagy Mey Ordarea kérjtk a péact bekffldeai J este Alet |
Tags
Comments
Post a Comment for 000559
