Magyar Elet, May 22, 1965

              CLEVELAND CLEVELAND ' CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND' CLEVELAND COtE
U & '
A GRAN SABANA gyémántmezőiről
tértem akkoriban vissza az Angol-Guayan- a
és Brazília között fekvd háromszög felku-tatásáról
Fatörzsből vájt csónakon jártam
az Icabarú a Guayparu és a Rió Blanco ví-ziútjait
egy indián evezőssel elbúcsúzva
hűséges bajtársaimtól Palitól a Gran Sa-ba- na
leghíresebb magyar cukrászától Ru-dolf
német gyémántbányásztól és Marce-lin-a
Iguarragalde félvér feleségétől Az
esős évszak abban az évben soká tartott
december végén még heves felhőszakadá-sok
voltak és a sabannák meg a folyópai-t- i
öscrdő-galéná- k virágozönben pompáz-tak
Közel ezer ismeretlen növényfajtát fa-mint- át
és virágot gyűjtöttem a mendai
egyetem erdőmérnoki szakának növény-tára
részére és a homokpadokon meg a ku-tatógodr- ok
mélyén többször vetett fel gyé-mántot
a rosta örültem hogy kutató
utam melyet a saját zsebem terhére foly-tattam
erkölcsi és anyagi eredményeivel
megtéríti a kiadásaimat és az őserdei utak
testi-lelk- i kínjait a szakadó esőben át-ázott
függőágyban való alvást a nedves fá-val
való vacsorafőzést a lerohadt csizmát
és az összeszakadt keki-ruh- át Élelmiszer-készletem
a végére járt hátizsákban és a
csónak fenekén nem lehet két hétnél több-re
való élelmet tárolni Puskát pedig jó no-vénygyű- jtő
szokás szerint nem vittem ma-gammal
A folyóparton ivóvízre jött jagu-árokat
indián evezősöm a bozótvágó kés és
a balta összeverésének zajával ijesztette el
Csak a szúnyogfelhőket nem tudta elzavar-ni
veiéi
Felborul a csónak
így értük el az Icabaru alsó folyásánál
a Balta vagy Rio Hacha folyó torkolatát és
azon voltunk hogy a víz ellenében felevez-zünk
az Icabarún és elérhessem utam vég-célját
a brazil határhoz közel fekvő azonos
nevű repülőteret és bányász-várás- t A fel-hőszakadásoktól
megáradt folyó telehord-ta
a partot kidöntött óriás fatörzsekkel
melyek alatt a "S7emhámozó tábor" tün-dére
a Fekete Macska eredményes gyé-mántmosást
és aranypor-rablás- t folytatott
Mireánk azonban végzetes volt a kaland
Egy fatörzsre futott csónakunk megfenek-lett
A folyómeder kihűlt láva volt felpat-tant
gáz-bugorékok- kal melyek több méter
mélységben mint nyitott zsákok vagy csap-dák
ásítottak Indiánom mikor kiugrott a
csónakból hogy letaszítsa azt a tönkről
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
PERMANENT $1650 helyett 51000
£jíS7v
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és 6
1 ít-''íeífe- t 1
Irta: Búza János
melyre ráfutott egy ilyen gödörbe hágott
Ijedtében felborította a csónakot Minde-nünk
a vízbe esett és az ár magával ra-gadta
egész podgyászomat és az ezres nö-vényg- yű
teményt
Cserzettbőrű és óvatos őserdőjáró va-gyok
így még a csónakban sem csatoltam
le derekamról a bozótvágó kést és a biz-tonsági
övet Ez duplafalú bőröv eb-ben
rejtegettem vízhatlan borítékban a sze-mélyazonossági
cédulámat a visszatérő re-pülőjegyet
meg Ciudad Bolivár — Caracas
közti autóbuszjegy és a taxiköltség díját
Az ov kűlso zsebében volt fésű egy
iránytű vízhatlan tokban kénes gyufa és
egy sebkötöző csomag Hátizsák fúggőágy
szúnyogháló főzőedények minden a folyó
ördögéé
Caracasi expedíció
Nem vettük tragikusan a dolgot és egy-heti
bozót-vágá- s után elértük Icabarú sa-baná- ját
Egypár mérges kígyót és madát-pók- ot
ugyan agyonvertünk útközben de
nem faltak fel sem a jaguárok sem a Guay-paru
emberölő szellem-majma- i Ellenben
mi lekopasztottuk az ehető gyümölcsű fá-kat
megismerkedtünk a majomgulyással
a „kirántott" békacombbal és megfogyva
bár de rongyosan elértük a repülőteret Itt
megszokták a rongyosan érkező gyémánt
bányászokat jegyem megvolt indiánomat
kifizettem a karórámmal és szerencsésen
elértem Ciudad Bolivárt
A baj a civilizációban kezdődött A re-pülőtérről
csak bérautón lehet az Onnoco
folyó kompjáig menni ahonnan a Caracas-b- a
vivő autóbusz indul Caracasban újból
bérautót kellett fogadni a végállomástól
Minden vezető dupláját kérte az előre fél-retett
költségnek és mire a Meridába in-duló
autóbusz végállomására értem már
egy huncut garasom sem volt Sem gyé-mántom!
Az Andokba vezető országút mellett
Antímano külvárosban tanyáztam és ejy
faluvégi akolban Miguel Castillo öszvérhaj-csáromra
és Domingo Pena hegyivezetőre
találtam akik már másodszor tértek vissza
Higuerottéból ahol a Boughan kapitány
utolsó repülésekor lezuhant gép-roncs- ai
közt rejlő fekete gyémántos dobozt és a
lelőhely térképét kutatták De közben min-dent
benőtt az őserdő Jó indián szokás
szerint mindenüket clitták és most egy
Telefon: 9214579
WA 14580
KÁLMÁN'S
BEAUTY SÁLON
12506BuckeveRd
DOBRÖKA'S
F—
egy
egy
lett
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Gelrerre and Walsh Furniture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 "Union Ave
" 10508 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flair Builders Westview Viliágé Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohlo
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-- es Stand
McGllly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcadc 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Slde Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Slde Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kltchen Maid Meat West Slde Markét és másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcovering Co 3164 W 117 St Cserkészbolt H802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
1
csntm@z
(György
j
9
Teller Ede professzor a
neves atomfizikus helyesli
Washington erélyes fellé-pését
a kommunista táma-dásokkal
szemben — Tel-ler
Ede a jövő tanévben a
buffalói egyetem vendég-professzora
lesz
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P: O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon: 226-722- 3
-- Házasságot kötnének:
Elvált asszony 37 — Szőke
asszony 32 — özvegy hölgy
63 — Kötőmunkás 36 —
Egyetemista leány 19 —
Tisztviselőnő 26 és 31 —
Hentes és mészáros 29 —
Magyar lány Berlinben 28
— Állatorvos 63 -- 7- Aszta-los
55 —Ápoló 35 — Mér-nök
31 — Nyugdíjas 67 —
Orvos özvegye 57 Buda-pest
Cukrász 27 Autósze-relő
'37 — Fiatal nők az
óhazából szakmunkások
özvegyek elváltak több
százan
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20- 99
mentő angyalra vártak aki Meridába se-gítse
őket
Kisütöttük hogy kölcsönt kérünk hi-szen
vannak nékem komáim meg jóbará-tai- m
Caracasban Jó komám azonban kije
lentette hogy sem tőle sem az Egyháztól
nem várhatok semmit mert semmije nin
ÍZ"r ?' vcyytoywyrwvyirv ' jwi" vvwrwX
Az amerikai Lockhead mely gyárt
tengeralattjárót is A Elmer Wheaton
a '"bálna" modelljével
Óriási sikert
iKdtrtH a línHalv HIHIUII U HVHHlj
Együttes
A torontói Kodály Együttes
clevelandi szereplése ugyan-olyan
lelkes tapsorkánoktól
yengő sik'rt aratott Cleve-land
magyar közönsége előtt
mint _ cJdlgl szereplések
c alapos felkészültséggel és
kiérlelt műsorral színre lépő
együttes lenyűgözte a cleve-landi
nézőket akik nem tud-ták
elképzelni hogy nem hi-vatásos
s nem csupán a mű-vészetnek
élő együttes ilyen
csiszolt eszközökkel- - tolmá-csolhatja
a magyar dal és
tánc szépségét A parádés
műsor — melynek művelt a
Magyar Élet már több ízben
ismertette —
is megtalálta az utat a nézők
szívéhez A siker bizonyára
új állomásokra indítja el a
torontói Kodály Együttest és
annak vezetőjét Zadubán
Györgyöt
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
Buckeye Rd
20 Ohio
Hazai recepteket és orvos-ságokat
pontosan és gyor-san
készítünk és
Magyarországba Ju-goszláviába
és Csehszlová-kiába
Írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
KÖVESDY ÁRPAD
órás és ékszerész
Nagy árengedmény Brilli-ansgyűr- ű
készletek Világ-hírű
Longines - Wittnauer
és egyéb svájci órák 14
karátos aranygyűrűk és
láncok nagy választékban
3304 LORAIN AVE
AT 1-48-
31
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
HÁZ vagy egyéb ingatlan
vétel eladás csere esetén
hívja bizalommal
Mihályt
a KIESEL REALTY cég
képviselőjét
13410 MADISON AVE
Tel: 228-044- 4
Nincs forróvíz a házban?
Keresse fel
MENYHÁRT
Plumblng Heatlng &
Supply Co-- t ahol jutányos
áron mindenféle szerelési
kellékek megvehetők
szakszerűen
végeznek
6304 Lorain Ave ME 1-55- 19
csen! Ellenben menjek el a prelátushoz!
A jó öreg lelkiatya csaknem sírva közölte
hogy nem tudta eladni a Szent István napi
zászlócskákat így pénze nincsen De meg-ajándékozott
egy zászlócskával Így jutot-tam
el kislányom keresztanyjához aki ki-mondta
a nagy igazságot: „Gyurka magá-nak
Caracasban senki egy vasat sem fog
adni"! — Evvel tértem vissza Miguelhez
aki rábólintott: „Komádasszony a jósnő"!
— De másnap komámasszony felbon-totta
a bevarrt fejvánkosát és ki guberált
egy százast A jó Isten áldja meg érte ó
volt a legnagyobb gavallér Caracasban!
repülőgépgyár rakétákat Is különleges
mélyvízi tervez képen tervező
Clevelandban
11824
Cleveland
szállí-tunk
Gaál
Szerelést
UJ FORD-o- k és minden-féle
gyártmányú használt
autók Rendkívül jutányos
részletfizetés Hangszórók
hérlate 5 Msz''"e!ése
Hívja:
BERCSÉNYI JÁNOST
EX 14480
Cleveland Ohio
SPIEGEL'S
JEWELRY
a magyarság legrégibb
ÓRÁS és ÉKSZERÉSZE
11708 Buckeye Rd
Tel: WA 1-79- 79
MARY EGYUD
Vaj - Tojás Sajt
H-- 6 West Side Markét H--6
ANGÉLÁT AUTÓ BODY
& FENDER REPAIRS
A legkiválóbb body mun-kák
Díjmentes bevonta-tá- s
és estimate Tulajdo-nos:
An gelát András
6817 LORAIN AVE
Telefon: WO 1-47- 25 iMWVWSAiSAA
iiiiiiiíriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiraiJiiiiiiiuiiiimiiaiEiHiitiiiüL'iEiiiini
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
fSJWWBÍW
jptefj&£?$Yt f
t ü
MA
16 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR NYARALÓBA!
Levélben vagy telefonon szobafoglalást máris végzünk
12-é- n !
WEEKENDEZNI MAR JÚNIUS 1-T-ŐL
LEHET!
Május 29-t- ől napi áraink teljes ellátással $650 június 26-i- g Amerika és Kanada — főként Cleveland és Torontó —
magyarságának közkedvelt találkozóhelye a gyönyörű
MUSKOKA-T- Ó partján levő 60-acre- -s félszigeten
110 személy
Bővebb felvilágosításért és útbaigazításért hívja telefonon
Mr vagy Mrs CSÁSZÁRT Torontóban a 763-155- 1 számon
bármikor pedig a GOLDEN GATE LODGE--t (Mllford Bay Muskoka Ont Canada) a 764-113- 1 számon Telefonhívást
kérjük este 8 óra után eszközölni
Torontói cím: 63 Greenbrook Drive
MÁJUS 24-É- N HOSSZÜ WEEK-ENDE- N NYITVA '
Laké
ÁLLANDÓAN NYITVA
Töltse a hosszú hétvégét kellemesen a Balmoralban ! 1 1
Központi fűtés minden szobában thermostat
t Torontótól csak 98 miles MUSKOKAN
Sekély meleg tiszta tóvíz homokos strand
} Kitűnő magyar konyha zene tánc kitűnő halászat
t Szobafoglalás: Ladányi Kilworthy 1 Ont
Telefon: direcl diai: 112-705—689-5-
691
vagy Torontóban:
Ocean Relief Agency LE 4-13-
47
V
n
$
(jÁBENg
Jöjjön MSKiMRA nyaralni
Nyitás június
befogadóképességgel
BAU0BAL L0DSE
Sparrrow Muskoka
igyar Áruház Az INTERNATIONAL IMPORT HOUSE
és a MAGYAR CSERKÉSZBOLT
gazdasági összefogása
CLEVELAND
OHIO Telefon : 991-81- 41
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban — Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron — Importált és magyaros élelmiszcrkulónlegességek
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sor bor likőr
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák euiópai háztaitási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magától az
impoitóitól íendclje a MAGYAR ÁRUHÁZ-bó- l — Keije díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
küldés garantált közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohlo
JITIV-WLTUI'W'K-lj-WI)IFJIM3JBBWyiJ-JliagHIWVMJlMJIlWJI-WlJ
miért postán tartja a kapcsolatot szeretteivel
i ?0 St
!%? ™ 4 " ?
'
:
V
snna
ha személyesen is láthatja okét a Sabena útján
Csak egy kis lefizetés (a viteldíj 10 százaléka) és újra
szeretteivel lehet! Brüsszelből kiterjedt Sabena-háló-z- at
repül a földrész minden részébe különösen Kelet-é- s
Dél-Európá- ba És ne felejtse el: bármikor utazik
Sabcnával mindig ott van Sabena kisasszony is hogy
segítsen a bevándorlási vám pénzváltó nyelv — bár-milyen
problémában Látogassa meg újra családját
barátait a Sabena Európa legszívélyesebb lég-itársasága
útján
BELQ1AN VJvM AIRLINES
MONTREAL QUÉBEC OTTAWA TORONTO WINNIPEG VANCOUVER
IfllL i txuri!trimiiiCvitnE5 iilpji
IKKA-csoma- g pontos
-- 't
jnmiwuwinnMiuwa