Magyar Elet, May 18, 1968

              Uh fa 'ffltiSI
8 oldal MAGYAR ÉLET 1968 május 18
é NEW YORK NEW YORK NEW YORK ® NEW YORK ♦ NEW YORK $ NEW YORK #
yarok a rákgyógyítás szolga
A rak tudvalevően úgy ke-letkezik
hogy — eddig még
ismeretlen ok folvtán — bi-zonyos
sejtek elkezdenek
szaporodni miközben a kö-rülöttük
levő sejteket el-nyomják
és elpusztítják Á-ttétek
útján a folyamat test-szert- e
elterjed és végül az
életfontos szenek elpusztí-tása
következtében halálhoz
vezet
Az élet egvsejtü lénvckkel
kezdődött Mikor a kórülmé- -
nck az egysejtűek számára
kedvezőbbé váltak e sejtek
szaporodásnak indultak
Egy sejtből kettő Hl több
keletkezett Évmilliók so-rán
aztán többsejtű lénvek
fejlődtek és így előállt
sejtek állama Minden ál-lamban
egyén jogairól a
közösség számára bizonyos
mértékben le kell mondjon
így ez sejtek államá-ban
is: sejt csak addig
szaporodhat míg ez küzös- -
t h-- m mii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n 1 1 1 ii m i n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( 1 1 n 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 1 1 i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiin NAPLÓ
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
1943 május: — A szövetségesek légi bombázói meg-jelennek
Tunisz partjainál és az állomásozó német-ol- asz
csapatszállító konvojokat bombázzák
A szovjet hadsereg Kaukázusnál gyorsan mozgó ékek
segítségével húsz mérföldnyire közelíti meg Novoros-szijsz- k
fekete-tenge- ri kikötőjét
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
1953 május: — Bíztató jelek a koreai háború befeje-zésére
A beteg és sebesült hadifoglyokat kicserélik
1953 május 11: — Winston Churchill a kormányfők
csúcstalálkozóját sürgeti a hidegháború megszüntetése
végett
Kelet-Németországb- an nagyobb politikai szabadsá-gért
való küzdelem jelei egyre sűrűbbek (egy hónappal ké-sőbb
az Ulbricht-ellenc- s felkelést a szovjet csapatok harc-kocsikkal
fojtják
1954 május 14: — Az indokínai (most Vietnam) fran-cia
vereség előreveti árnyékát Dien-Bie- n Phu elestével
B 1955 május 15: — Ausztria nagy napja: függetlensé-gét
biztosító szerződést aláírják Ezt megelőzően
ízben „halasztották" el az oroszok az okmány ratifikálá-sát
Ezentúl az orosz „biztosító" csapatoknak semmi ke-resnivalójuk
nincs magyar földön (a békeszerződés sze-rinti)
1956 május 20: — Az első USA hidrogénbomba ledo-bása
a Bikini Atoll kísérleti terepen
ö
o
D
o
D
o
no
D
o
D
o
U
o
D
o
D
o
D
o
o_
ion ion
ki a
az
van a
egy
a
ím
ott
a
a
el)
a
400
ioc :ocioc
Megmozdítja--e
szivét
Magyarország
CANADA ulazási ügynöke segélyével
holnap ollhon
Akár szép emlékei álmai vagy éppen
ügyei hívják nem lenne remek
újra felkeresni Magyarországot? Elláto-gatni
szülőhazába szerettei körébe vagy
egy olyan városba amolyet csak levélből
ismer?
Éideklődje meg utazási ügynökétől a
„Fly Now — Pay Later" részletfizetési
kedvezményt amely szerint csak 10%-o- t
kell lefizetnie és az egyenleg 24 havi
részletben fizethető És a jutányos 14 — 21
napos turista kiránduló menettérti jegy
jóval olcsóbb oda-vissz- a mint valaha
Győződjön meg hogy az AIR CANADA
ség szempont iából hasznos
dl elviselhető Ezután a sza-porodásnak
meg kell állnia
— Ezek szerint két ellentéte-sen
ható anyagot kell felté-telezni
a sejtekben: egy
olyan anyagot amely a sejt-szaporodást
serkenti és egy
másikat mely a sejtek sza-porodását
adandó alkalom-mal
gátolja Ha az utóbbi
hiányzik ráksejtek állnak
elő és ezek gátlás nélkül
szaporodni kezdenek
A fenti elgondolás a ma
Amerikában élő Nobel-díja- s
kutatónktól Szent-Györg- yi
Albert professzortól ered
aki többek között a C vita-min
felfedezője
E tisztán teoretikus elkép-zelés
alapján kezdődött el a
kutatás Amerika Massaches-set- s
államának Wods Hole
nevű városában az ottani
izomkutató intézet labora-tóriumaiban
és: Szent-Györg- yi
professzor és munkatár-sai
megtalálták a keresett
anyagokat A szaporodást
serkentő anyagot Szent-Györg- yi
professzor promin-na- k
a szaporodást gátlót pe-dig
retinnek nevezte cl
anélkül hogy biztonsággal
tudta volna ez anyagok ké-miai
felépítését — A javas-asszonyok
megfigyeléseire
támaszkodva miszerint a
gombáknak gátló hatása van
a rákra sikerült a mezei
sampinyon gombából is a
retint kimutatni — Majd
tengeri kagylókat tettek
vizsgálat tárgyává miután
e primitív lényeknél rák alig
fordul elő: Szent-G- v örgyiék
a retint itt is megtalálták
ssocaor onoi i
A kivont mennviségek
tgen csekélyek voltak még-is
egészen kis mennyiségű
retin-injekci- ó segítségével
az egerek rákjának növeke-dését
meg lehetett gátolni
A kutatások tovább foly-ta- k
és a kémiai vizsgálatok
során kiderült hogy a rétin
kémiai szerkezete aránylag
egyszerű és közeli rokonság
ban áll bizonyos gyümölcs- -
Wfl
vásár
tartozik:
hozta
Az
már lehel
örökségi
valakit Air
meg a utazási
:Oí-=i-oi
li-nkr- ok kémiai összetételé
a
rákkezelés
egy igen jelen-tős
anyag
vezettek olyan anyag
melyet a
szervezet maga
A rétin aránjlag egy-szerű
felépítése
t hogy
időn belül
lehessen
P
ÜGY
Még történt a mögött el-indult
olvadás" első napjaiban hogy Jan Sejna
cseh vezérőrnagy a cseh hadsereg politikai disz-szidá- lt
a Akkoriban megírtuk
hogy minden oka megvolt a szökésre hiszen a detronizált
sztálinista ő a bizalmas
katonai tanácsadója egyik támasza a hatalomban
Nemcsak és annak hozta
Nyugatra tetemes néhány ter-jedő
bizonyos hadi- - kémtitkokat is
Amikről most utólag kiderült hogy a Varsói tit-kos
Iratait
Még annak a cseh hadsereg „otthon maradt"
Moszkvába utazott hogy az USA kezébe
fontos titkok által teremtett veszélyes
kínos helyzetet megvitassa Majd a prágai kormány sik-kasztási
vádat emelt a disszidens tábornok ellen hogy
az USA előtt a védelme" alá nem
cső okokkal támaszthassa — még
további sokféle szár-mazhat
Főként a moszkovita arcvonalon
ZiViVEiV - j
A május 5-é- n
hannoveri vásáron
harmadszor vesz
részt A hannoveri a
világ legnagyobb technikai
vásárai 5500
európai és kiál-lító
cl ide ipari termé- -
9
AIR és
jrattal rendelkezik Európában és
Kanadában más repülőtár-saság
Tehát miért ne látogatna el ez évben Ma-gyarországra?
Ha vágyai vagy sze-rettei
hívják élvezze arcukon az örömet
amikor Isten-hozott- al köszöntik
A 14—21 napos turista menet-térti
jegy érvényben
van)
$484
Al R CANADA §
Ha sajátmaga képtelen Európába átlátogatni hozasson át
Európából az Canada „Előre kifizetett" jegyével
Érdeklődje részleteket ügynökétől
latábaii
:ocxoi ion
Az említett kutatások
szempontjából
kétségtelenül
megtalálásához
egy
felfedezéséhez
állít elő és
nem mérgező
kémiai re-mén)
ad arra ezt be-látható
laborató-riumban
is elő ál-lítani
Dr Sz
ffi'lllir
KELLEMETLEN
márciusban „Vasfüggöny"
„tavaszi
főnöke
„vörös Paradicsomból"
pártvezérnek Novotnynak volt
és fő
fiát menyasszonyát magával
de pénzösszeget és kötetre
mennyiségben és
Paktum
tartalmazzák
idején
főparancsnoka
jutott katonai és
ki-adatását
„menedékjog
alá Az ügy folyamatban
van és fejleménveiből bonyodalom
OAWíiV
megnvílt
Magvar-ország
közé
tengerentúli
ioc
több
mint bármely
régi
kiránduló
például (amikor
TORONTÓ-BUDAP- EST
MONTREAL-BUDAP- EST $438
ioc ioc ioc
III
vel
keinek legjavát A magyar
vállaltok közül a Budavox
és a Ganz Műszerművek ki-állítási
anyaga volt a leggaz-dagabb
Marx Károly születésének
150-i- k évfordulóját ünnepel-ték
Kelet-Berlinbe- n ahol 50
i ország kommunista és szo-- J
ciáldemokrata pártjainak
fi küldöttei jelentek meg A
g három napig tartó ülésszak
ii
megnyitó beszédét Waltcr
Ulbricht mondotta
IIMMMIMIMMMIIMHtMmttlMHIIMMMMMMIIMIMMtmt
o Ja
[S i ff]
2 l el"" 5
o J Xs I I s
n °HV
D
0
y y
L 0 L A 'S A $
f 14 WEST 29th STKEET
'NEWYOIUC N Y ÍOOOT
Ttü (Offic) 685-44- 30
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 11 30-- t ól este 1130 lg
Tel: 7349881
"MlltMIIHMII
ÚJRA A
r
Espresso
SACKETT
PRIMROSE
NO TAX
törvényhozók megakadályoztuk m
legjobban megszervezett utazási
Egjenlőre az amerikai torvem létrejött t
Forduljon irodához
CARPATHIA TRAUEL AGENCY INC
-
1595 SECOXD AVE NEW YORK CITY P O BOX: 332 GRACIE STATION
TEL: 535-361- 2 ÉS 879-800- 3 CODE: 212
Hozassa ki rokonait látogassa meg Magyarországot és Romániai u ot mp mi kod A
INGAMATUNKON-SHUTTL- E SERVICE
New York— Budapest—
New York
Hasainkat autóbuszunk a luxembrugi repülőtértől átszállás nélkül viszi a Budapest
Keleti Pályaudvarig
Vállalatunk organizáltsága kiküszöbölte a csoport-utazáso- k hátrányát mely a csoport-utazásokat
időhöz kötötte
Miután ingajáratunk havonként — nyári fóssésonban 6 csoport rendes azesonban 4 cso-portunk
van NEW YORK-BUDAPE- ST— NEW YORK körtttt — Ügyfeleink bármelyik
csoportunkhoz csatlakozhatnak oda-- és vissz Is
MAGAS SZEZONBAN AZ AR UTANKÉNT KD 10H-KA- L EMELKEDIK
A Shuttlc-Servlc- e keretében a következő Időpontokban Indulnak csoportjaink
£ „„ít"ÍÍIiíiTO B UDAPESTRŐL NEW YORK-BA- : BÉCSBE ÉS BUDAPESTRE:
Maius 21 Augusztus 5 Május 24 Augusztus 15
Jumus 7 Augusztus 12 Június 10 Szeptember 1
Június 21 Augusztus 29 Június 24 Szeptember 18
Július 2 Szeptember 15 Julius 5 Szeptember 28
u 15 0któbcr 23 Julius 5 Október ZU
Július 12 November 17 Julius 29 November 20
Julius 26 December 19 Augusztus 8 December 22
Spccial csoport-utazásun- k a SHUTLLE-SERVIC- E KERETÉBEN:
JULIUS 5-É- N és JULIUS 26-A- N INDUL
(New York-Luxemb-urg— New York $21500 plus $70 00 buszra es egvéb szervizre
New York-Budapcs- t-New York S28509
Május 14-t- ől IT utazások a következő napokon indulnak NEW YORK-bó-l
BÉCSBE és BUDAPESTRE:
2 Július 8 Augusztus 25 November 24
Június 23 Július 14 Szeptember 22 December 22
Július 6 Augusztus 4 Október 27
New Round Trip $29900 --
New York-Bud-apest Round Trip S33500
rius $7000 tanít arrangementre
Repülőjegyek kétévi részletre - Autóbérletek - Hotelrezervaciok — Bevándorlási ügyek
IKKA - TUZEX SZOLGALATUNK GYORS ÉS PONTOS
Vállalatunk Bécsben fiók-ir-á- t tart amely Ingyenesen segítségére van utasainknak és
Budapesten pedig képviselőnk áll rendelkezésre
MKCIUZOTTAINK:
Mr LLMKK 1KKENC KUII3 VNl)i:KlllIT STUIXT MICIUCVN 48217
TELEFON: VI 11648 COl)K: 311
Mr ÍTKKNC (iVHTSY 1310 (illANT STKIXT AKKON OUIO
TELEION: 721-373- 8 ÉS 721-234- 2 CODE: 216
Mr PAUL Z SIIOUY () BOX: 5111 M1LUAUKEE U1SCONSIN 53201
TELEFON: 4 1 1-7-
981 CODE: 414
Mr BÉLA IIAZCIIX 20 HARKIKT AVE- - BELMOST MSS 02178
TELEFON: 1841511 CODE: 617
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39- 9J
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St )
Tel: RH 4-82-
92
ADJÁL
VERT £I
ni i i niii " iiiiimim i %
! GARDOS ELLA új magyar espressója a MONKEY ESPRESS0
1 1593 SECOND AVENUE TEL: 734-962- 0
1 Főtt ételek egész nap kávé
} Palacsinta Gesztenyepüré
HtmMIMMItlIHIIMMimtlHtMIMtMHHMtHMtlMMMMIMIIIIMMMIHIIMinMIMI
ÉLETET
MllltltlMtHimiflIIMM
RÉGI VEZETÉS
alatt a
„KIS ROYAL ÉTTEREM" 1606 2nd Ave (83—84 St)
Változatos bő étlap — A legjobb és legolcsóbb!
Nyitva naponta d e fél 12-t- ől este 11-i- g — RH 4-95-
08
JÚNIUSBAN NYÍLIK MEG A LAKÉ mel-lett
az európai és magvar társaság új nvaralója a
HUNGÁRIA RES0RT HOTEL
Felvételre keres: hosszú gyakorlattal bíró szakácsot
másod szakácsot munkabíró idősebb férfit-nő- t se-gédmunkákra
Diáklányokat-fiúka- t szállodai-étterm- i
munkára Cigány zenekart — bárzongoristát Fizetési
igényeket életleírást levélben az alábbi címre kérünk:
DR SIMONFAY — FRAS1M CORP
222 AVE MT VERNON N Y
TRAUEL
iu utazási
a magyar
oda-viss- za
Június
York-B- écs
líKTROIT
P
„ mii iMiiiiiii mii iiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiitninniiiiiiniiiiiiiiim
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
! KALMÁR MIKLÓS
I 100 OVERLOOK TERRACE 511
I NEW YORK N Y 10040
t Hitiitmiml M iiiiiiiiiiii uhui "" i iniiliiiMl miMf
I
iimiiimiiiiMiiii
APT
NYARALJON JÓL AZ IDÉN! JOJJoN A
FLEISCHMANNS HOTEL-b- e
FLEISCIIMAW'S N Y
A LEGJOBB MAGYAR KONYHA A CATSK1LLBEN
Modern szobák pnvat os semi-privá- t fürdővel
Filtered svviinming pol
GARDOS ELLA és l'AL szeretettel várja vendégeket
Rescrváció telefonon: (212) 734-962- 0
és a MONKEY ESPRESSOBAN
1593 Sccond Ave New York
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54-
04
Prés Gllbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
TARSAS UTAZÁS A LEGKORSZERŰBB
ADSZ I Tíz óra alatt Bécsbe repülhet I
I ' Keresse fel a DUNA irodát és már most biztosítsa
helyét ha kényelmesen és olcsón akar utazni
Julius 17-é- n Induló nagy csoportunkat most
szervezzük NEW YORK—BUDAPEST amely
szeptember 4n tér vtssia Jettel:
$33500
A nyár folyamán több csoport indul egy és két hónapra
BÉCSBE nagyon mérsékelt áron - Rokonok klhozatalát
gyorsan és pontosan intéwik Ide és visa $31600-ér- t —
IKKA gyógyszerklildós gyors és pontos — Ruhacsomagot
bármilyen súlyban és nagyságban felveszünk ezek 5 hét alatt
Magyarországra érkzenek - Bevándorlási hagyatéki ügyek
házassági engedélyek — útlevelek vízumok minden utazás-sal
kapcsolatos ügyek intézése — Autóbérlet hotelfoglalás
vasúti Jegyek egész Európára kaphatók — Forduljon bizalom-mal
a DUNA irodához ahol becsületes kiszolgálásban lesz
re7P
Cím: DUNA UTAZÁSI IRODA j
New York 1631 seconü avc i (83-i- k utcanaij
TELETON: 249-472- 6 J
UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS I
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
Egyéni és csoportos utazás a legolcsóbban!
1609 Sec Ave (83—84 St) Tel: 249-934- 2
1
I
[