Magyar Elet, May 18, 1968

              "riiipiitiiíiiíir I in n
1 '
m&x&jX i- -t- iJ-wfcS'kaSi'i!K- i1 amtmkiiMfMmMUMíu- - Kupít--n #&& WvííirwM&feaíi ívtj UAj#fniAiMidM&dni0 AmUrí mhiAm 5sf!ilM!ííSarSVfl #- -
4 oldal MAGYAR ÉLET 1968 május 18
MÁSODIK AVENÜE
Irla: Halász Pélcr
Kllcncvcnötöclik fol) tatás
Ica nevetett és megrázta a fejét Horváth arra gondolt:
ilyen mozdulattal rázhatta meg a fejét akkor is amikor
kilépett az úszómedencéből és levette a fürdősapkát
— Nem tudom miért mesélem ezt ilyen részletesség-gel
— mondta Ica — ez már az Izabella-utcá- t sem érde-kalh- eti
Vagy ha érdekli akkor sincs értelme Ezt az
egész történetet így kiragadva nem is olyan könnyű meg-érteni
Most érzem csak ahogy mesélem Biztos hogy a
háború utáni atmoszféra is kellett hozzá Meg az én me-részségem
Az ember itt csak addig olyan merész amíg
új Amíg nem tudja hogy minden milyen halálosan nehéz
Azt hiszem a sikereknek is itt a titka Gyorsan kell csinál-ni
Amig benne van az emberben az Izabella-utca- i hetyke-sé- g
Később megilletődik És azt rögtön észreveszik Haj-jaj
Uramisten milyen gyorsan észreveszik Akkor ők ke-rekednek
felül Kényelmetlenül érzik magukat ha impo-nálnak
de ha megérzik hogy imponálnak akkor visszaél-nek
vele Az amerikaiakról beszélek persze De Bruce
amúgjis különleges eset volt A Chrysler minden héten ki-hozta
a farmra Amikor már vége lett a nyárnak és beállt
az eső akkor is Ült a szobájában televíziót nézett olva-sott
Este visszahajtatott New Yorkba Másnap ha takarí-tani
mentem — Larrynak igaza volt — az üres whiskys
üveget holtbiztosán ott találtam a szobájában De egy es-te
nem hajtatott vissza New Yorkba Ez ravasz dolog volt
A Chrysler kigördült a kastélykertből jobbra fordult el-iramodott
ugyanabban az időben mint mindig amikor
Bruce-- t hazavitte De nem ment haza kint aludt Ezt sen-ki
sem tudta a farmon Másnap délelőtt amikor átmentem
takarítani és beléptem az ő besötétített szobájába ott ült
a fotőjben szemben a televízióval De a televízió nem mű-ködött
— Ne rohanj el — mondta —maradj itt Már vártam
rád Beszélni akarok veled Ülj le
A meghökkenésem csak egy pillanatig tartott Már
nyugodt voltam újra Leültem
— Tessék Mit akar mondani?
— Azt hogy szerelmes vagyok beléd Úgyis tudod Ott
van az íróasztalomon a csekkönyvem eredj oda írj bele
egy számot amit akarsz és add ide Aláírom
Odaléptem az íróasztalhoz a csekkönyv ott feküdt
Mellette egy töltőtoll Felütöttem a kis könyvecskét és az
első üres csekk-lapr- a ráírtam: MARRIAGE Aztán odavit-tem
hozzá Átvette megnézte Néhány pillanatig nem szólt
semmit Aztán intett hogy adjam oda a tollat Odaadtam
És aláírta a csekket Széles nagy betűkkel írt Bruce He-ale-y
Ugye mondtam hogy Mrs Cartcr első házasságá-ból
származott?
Ica mélyet lélegzett:
— Tulajdonképpen eddig érdekes Eddig lehet beszél-ni
róla A többi gyötrelem Mrs Carter már másnap reggel
ott volt Majdnem hajnalban:
— Azt tudja hogy Bruce beteg? Gyógyíthatatlan Nyo-morék
Ha maga az erős egészséges férjét odaadja érte
akkor csakis a pénzéért teszi Miért másért? Bruce beteg
és alkoholista És reménytelen Teljességgel reménytelen
A leggyötrelmesebb az volt ebben a jelenetben hogy
Bruce is ott volt Bágyadt mosollyal ült a karosszékében
mellette a két aluminium-mank- ó Mosolygott És figyelt
Várta hogy mit mondok Én csak annyit mondtam:
— Ez a mi kettőnk megállapodása Bruce-- é és az
enyém És csak ránk tartozik
— Brávó! — mondta Bruce
Azt tulajdonképpen sohasem tudtam meg Larryval ki
állapodott meg és hogyan Bizonyára a családi ügyvéd
Egyszer még találkoztam vele A kastélyhoz jött a garázs-ba
A sofőr vitte le az állomásra Aznap repült Mexikóba
a válásért Mosolygott nem is látszott haragosnak vagy
felindultnak az elmaradhatatlan gumi ott volt a fogai kö-rött
— Oké Baby — mondta — You've made it
Ez később sokszor eszembe jutott — mondta halkan
Ica — ez a négy szó öt és félesztendeig éltünk együtt
Bruce-sza- l 1953 nyarán halt meg Bruce milliomos volt
A magánvagyona függetlenül az anyja vagyonától húsz-millió
dollár körül volt amikor feleségül vett 1947 no-vemberében
De amikor egy milliomos részeg akkor ugyan-úgy
részeg mint egy koldus ugyanúgy őrjöng ugyanúgy
van delírium tremense és a legluxuriózusabb szanatóri-umban
ugyanúgy öli a betegsége ha egyszer nincs reá
elérhető gyógyszer sehol semmiért semmi áron és ugyan- -
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Hlgh Parkon: Egyedülálló 5 lakásos bérház 5 mo-dern
kom ha 5 fürdőszoba parkolással évi bevétel:
$6700 lefizetés: $10000 Végára: $49900
Bloor—Spadina Hd: 11 szobás téglaház 3 modern
konyha 3 fürdőszoba Földszinten 4 szobás apart
fürdőszobával $10000 lefizetéssel át ehető
College —Spadina: Üzletház 4 apt felette nagy rak-tárhelyiséggel
parkolás forgalmas helyen minden
üzletre alkalmas Végar: $39500
925-31- 55 Nyáry Mihály 925-315- 5
Broadview— Gcrrard: Üzletépület 65' front-telekk- el
$18000 éM be" parkolás $20000 lefiz átvehető
Ho'úl York Re—Queensway: 6 szobás bungalow
dupla garázs Végán $28200
Casa Loma környékén: 12 szobás roomingház par-kolás
$10000 lefizetéssel
Chaplin Cresc— Eglinton: 5 szobás bungalow Végár:
$27500
Mrs V0R0S 925-31- 55
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Bathurst— Ulstcr: 10500 dollár teljes ára 7 szobás
családi ház közel mindenhez Évi adója csak 102
dollár
Spadina— Bernard: 5000 dollár lefizetéssel jól jöve-delmező
bérház bútorral és lakókkal együtt
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
úgy hal meg talán még rémesebben mert dühhel hal meg
pokoli indulattal és felháborodással hogy végül is meg
kell adnia magát valaminek ami fölött semmi pénznek
nincs hatalma Alkoholista lettem mellette És amikor ha-lála
után kikerültem a nemtudom hányadik elvonókúrá-ról
akkor semmi jelentősége nem volt a számomra hogy
gazdag vagyok Akkor valaki azt tanácsolta utazzam Pá-rizsba
De Párizs nem segített És egy napon fölébredtem
és tudtam hogy csak egyetlenegy dolog segíthet rajtam:
dolgoznom kell Csinálni valamit ami érdekel leköt ami-re
oda tudok figyelni Akkor nyitottam meg az első fodrász-s-zalonomat
A lapok úgy írtak róla mint egy színhá-zi
díszbemutatóról Olyan is volt Termek csillárok velen-cei
tükrök Tömérdek pénzt öltem bele Egy év után be
kellett csuknom Párizsnak nem imponáltam És akkor
határoztam el magam hogy visszajövök Párizsból Fifth
Avenue Madame & Mademoiselle A többit tudjátok
Hajnali félkettő volt
— Horváth úr — mondta Ica — hívjon egy taxit Itt
van ez a telefonszám — a retiküljéből kis kártyát ke-resett
elő — ezt hívja Köszönöm Ugye nem haragusz-tok- ?
Ugye megértitek hogy egyszer beszélni kell az ember-nek
— Mit tudsz a családodról Ica? — kérdezte Mária
— Mindent írnak havonta egyszer-kétsze-r Rendsze-resen
folyósítok át pénzt Maca 1949-be- n utánam akart
szökni A határon elfogták másfél évre ítélték Mária-nosztrá- n
ült Akkor egy ideig semmi kapcsolatunk nem
volt Elkobozták az én leveleimet az övékét is Aztán Bru-ce
meghalt Én szanatóriumban voltam hónapokig 1954
elején találtuk meg újra egymást akkor tudtam megírni
az első levelemet és arra válasz is jött Maca férjhezment
A férje borbély Családi hagyomány Allámi borbélyszövet-kezetben
dolgozik Apám is Maca is egy fodrász szövet-kezetben
dolgozott de amióta rendszeresen kapnak tő-lem
pénzt otthagyta a munkáját Két gyereke van Két
fiú Élnek megvannak a forradalom alatt majd megőrül
tem mi lehet velük Aztán hónapokig lestem talán ki-jönnek
ők is Százezrek jöttek ők nem Nem az öregeket
vártam de legalább Maca De aztán megértettem Aki
egyszer már megégette magát az nagyon vigyáz Másfélév
Márianosztrán Nem csekélység
Csengettek a kapu alól A sofőr jelezte hogy megér-kezett
Károly lenézett az utcára Nem taxi volt elegáns
sötét bérautó- - Leintett az ablakból hogy „rögtön" A so-főr
bólintott érti
— Kázmért mióta ismeritek? — kérdezte Ica Most
már fölállt a fotőjből A mozdulatában az volt: a kérdés
majdnem mellékes
— Csak innen — mondta Mária — itt találkoztunk
vele először
Ica nevetett:
— Macának volt mindig egy mondása Ha megismerke-dett
egy fiúval aki szórakoztatta mindig azt mondta rá:
„nem nagy pali de eszem a dumáját" Én is így vagyok
Kázmérral Eszem a dumáját Ti ezt nem értitek Hogy
egy magamfajta nő mennyire ki tud éhezni erre Az én
életemben az utolsó akinek ettem a dumáját Erdős La-ci
volt A szegény kis ügyvéd a Király-utcába- n Verseket írt
A szememről a bokámról a hajamról Ettem a dumáját
De hiába ettem fajvédelmi törvény volt és Erdős Laci
zsidó volt nekem meg kellett várnom a szűzeségemmel
az első részeg oroszt aki rámvetette magát a kapu alatt
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiitiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiitiiitiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiin
RAPACKI
LEMONDOTT?
A lengyel külügyminiszté-rium
sajtószolgálata hivata-losan
cáfolta azokat a hí-reszteléseket
amelvek sze-rint
Rapacki kuliig} minisz-ter
lemondott volna A nyi-latkozat
szerint Rapacki egy-hónapos
betegszabadságra
ment — ö volt az aki Euró-pa
jövendő átrendezésére az
atomsírmentes övezet" be-iktatását
először javasolta
melyet a nyugati és a keleti
nagvhatalmi érdekszférák
közé a Baltikumtól le az Ad
TWn&Coiinlrv
Kil Eslalc Ltd
Danforth —Broadview—
különálló 13 szobás tég-lah-áz
3 konyha 3 fürdő-szoba
privát kocsibehaj-tó
dupla garázs
Danforth-Llnnsmor- e: kü-lönálló
6 szobás tégla-bun-galo- w
teljes ára: $22900
lefizetés: $3900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vágjunk a lefi
zetés teljes vagy részbeni
öss7egének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti Jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohio 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
-- "= -- ' ' — " - -
riáig illetőleg a Fekete-tengeri- g
kellene a kisebb orszá-gok
részvételével megszer-vezni
azok semlegességé-nek
nemzetközi garantálásá-val
kJcEITH 1
A legforgalmasabb Bat-hurst
sarok $45000-ér- t
tiszta tégla különálló épü-let
25 feet utca-frontt-al kiadva egy forgalmas élel-miszerüzletnek
9 szoba
az emeleten havi bevéte-le
$75000 egyharmad le-fizetéssel
ez a ragyogó be-vételű
épület átvehető
öriási értékű üzlet a leg-forgalmasabb
Bathurst-o- n
78 feet-e- s üzlet az
1967-e- s éri forgalma ha-talmas
bevételt mutat
ami természetesen még
jobban emelhető egy hoz-záértő
aktív üzletember
által olcsó bérlet hosszú
szerződés $39900-ér- t el-adó
megbeszélés szerinti
fizetési feltételek
Érdeklődjön még ma!
Hívja
Mrs Michais-- t
487-33- 33
ALKALMI VÉTEL
KESWICK-E-N
5 éves ultramodern 3 há-lószobás
bungalow Laké
Simcoe legszebb nyaraló-helyén
modern electric-fűsé-t
dupla sarok telken
cedar-sövén- y kerítés 50
feet-r- e a víztől privát
beach 38 mérföldre To-rontótól
(igényesnek
Ara: $20900
Bárminemű ingatlan
adás-véte- l kérdéseivel
kérem hívjon bizalommal
Gábor Novak
923-381- 2 487-33-33
és véresre marcangolt És aztán én már soha többé senki-nek
nem ettem a dumáját Larryt hónapokon keresztül
nem is értettem és amikor már értettem akkor is
oké baby come on baby És aztán Bruce Bru-ce
okos volt De keserű cinikus megátalkodott Az első
két évben őrületesen szeretett De aztán gyűlölni kezdett
mert tudta hogy túlélem És mindent elkövetett hogy ne
éljem túl Milyen boldog volt amikor az első alkoholmér-gezéseme- t
kaptam Kázmér újra egy darab Pest Ami-kor
izzadok a hőségtől azt mondja: milyen harmatos a
bőre A veríték neki harmat tisztára Erdős Laci Eszem
a dumáját Nem tudom milyen festő A szalonom tele van
gazdag nővel műteremestélyt csinálunk zene szól majd
a képekből inasok drága italokat szervíroznak van egy ma-gyar
szakácsnőm olyan büfét csináltatok vele hogy Káz-mér
képeit kapkodni fogják mint a cukrot Ezt itt így
kell csinálni És olyan boldog mint egy gyerek A ke-zemet
csókolja és magáz és imád és ez nekem most irtó-zatosan
jó
— Otti? — kérdezte halkan Mária
Ica a kesztyűjét húzta
— Otti jelentős fizetésemelést kapott Nem is voltak
megesküdve — halkan nevetett — lehet hogy mi sem le-szünk
Ah most már fáradt vagyok Köszönöm hogy
meghallgattatok Köszönöm hogy beszélhettem az Izabella-utc-ával
Most újabb öt tíz évre semmi ilyen igényem
Ki tudja talán soha többé Az ember változik Periodiku-san
jönnek ilyen hullámok De aztán mind ritkábban És
aztán talán soha többé De ezt még nem tudom
Megcsókolta Máriát Kezetrázott Károllyal
— Hogy'is mondtuk otthon? Isten áldja Horváth úr
ö azok közé tartozott akik nem mondták hogy majd
hamarosan újra telefonálnak újra jönnek sőt örülnének
ha egyszer ők láthatnák vendégül Nem Ica semmi
ilyesmit nem mondott És ehhez hü is maradt Nem tele-fonált
soha többé és nem is jött soha többé Kibeszélgette
magát az Izabella-utcáva- l
De amikor leért az avenue-r- a akkor tölcsért formált
a tenyeréből és fölkiabált:
— Horváthék! Horvááááthék!
Károly és Mária kihajoltak az ablakon Ott állt Ica a
járdaszélén Nevetett
— Ugye így csináltuk otthon az Izabella-utcában- ?
Az udvarról A poroló mellől Valaki mindig fölkiabált va-lakinek
Buchsbaumék! Buchsbaumééékl Emlékeztek rá-juk?
A kövér Buchsbaumné büfés volt a Szondy-moziba- n
Valahol nyílt egy ablak és egy felháborodott férfihang
ordította:
— Shut up!
Ica nevetett Nekidőlt a fekete bérautónak rázta a ne-vetés
— Otthon ezt rövidebben mondták Kuss! Hát nem
szebb? — és teletorokkal visszakiabálta a dühös férfinak:
— Kussl — s hozzátette: — Sirl
Beugrott az autóba A kocsi elrobogott Éppen idejé-ben
Cirkáló rendőrautó gördült végig az avenuen piros
forgólámpával a tetején Horváthék még egy ideig az ab-lakban
könyököltek Csöndes volt a második Avenue Haj-nalodott
Aztán Károly fölegyenesedett Nyújtózott ásított
— Gyere — mondta — feküdjünk le végre alud-Gyorsa- n
múlik a nyár New Yorkban Talán azért mert
ni Te te Izabella-utca- i
l
olyan egyformák a napok Egyáltalában: mintha meggyor- -
I sült volna az idő múlása mindenki erről panaszkodik
'Az utcán szembejövő futó ismerős a boltos Szlovák úr
a „másodkéz-öltönyök- " kereskedője a házmester min
denki „Rohan az idő mondják elhinné hogy mindjárt
itt az ősz?" Ügy panaszkodnak az idő gyors múlására
mint valamiféle reumatikus bántalomra csúzra isiászra
valamilyen nem éppen végzetes de fájó és önmagára a fi-gyelmet
minduntalan felhívó kellemetlenségre: „rohan az
idő nem gondolja?"
Igen rohan az idő ezen nem lehet segíteni Sáritól a
Bükkből jön levél a minisztérium reprezentatív üdülő-jében
pihen Imre is szabadságon van de kocsi jött érte
néhány napra visszavitték a városba rengeteg dolga van
es a szó szoros értelmében nélkülözhetetlen így ő most
magára maradt de panaszra nincs oka a társaság kitűnő
Újpesten semmi különös újság hála Istennek édesapjuk
sokkal jobban van a tavasz a nyár mindig könnyebb neki
PETERS & WILES REALTOR LIMITED
Parkdale: $8500 lefizetéssel 9 szobás rooming-há- z
sürgősen eladó $30000 első mortgage 8Vi-k- al 10 éves
nyitott
Broadview— Rlvcrdale: 6 szobás ház $6000 lefizetés-sel
eladó
Woodblne —Gerrard: 6 szobás 2 emeletes téglaház
közös kocsibehajtó garázs elsőrendű állapotban el-adó
Parkdale: 12 szobás havi $500-- t jövedelmező ház
ragyogó állapotban — a közeljövőben apattmenthá-za- k
fognak itt épülni — 4 kocsinak parkolás a teljes
berendezés is megvehető
Bővebb információ:
Iroda: Lakás:
487-33- 61 Gaal Zsuzsa 222-37- 65
Első és második mortgageo-ka- t folyósítók
és a legjobb árban átveszem
Tökéjet legjobban befekteti
ha első és második mortgage--l vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÖRA UTÁN
L Stein Reál Estate Ltd
8 5 7 WILSON AVE
$15000 lefizetéssel 3-pl- ex téglaépület
$20000 lefizetéssel 5 apartment
$40000 lefizetéssel 11 apartment
$65000 lefizetéssel 19 apartment
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
és anya is csak tesz-ves- z körülötte Vargáékkal helyreállt
a békesség legalábbis a látszat szerint semmi baj Mária
miért nem ír egy kicsit hosszabb leveleket és fényképeket
nem küldhetne-- e magukról? És Béla igazán szemüveges?
És ősszel már egyetemre megy? Fantasztikus fantaszti-kus
mintha tegnap segítettem volna Neked pelenkázni
azt a kis kölyköt És Julis? És János? Szerelmes Isten —
sopánkodik Sári — írj már egy kicsit hosszabb leveleket!
Hiszen nektek aztán igazán van miről írni Augusztus hu-szonkettedikén
megyek haza innen és rögtön másnap ki-megyek
Újpestre szüléinkhez Remélem ott már levél fog
várni Tőletek!
Mert Horváthék még mindig Újpesten keresztül leve-leznek
Sárival a Csalogány-utca- i lakáscímre írni tovább-ra
is tilos Vagy: nem ajánlatos? így jobban hangzik És
Sári aláhúzta ezt a szót hogy „nektek aztán igazán van mi-ről
írni" Mária szomorkásán mosolyog Onnan nézve bizo-nyára
úgy fest a dolog hogy itt tömérdek élménye van
az embernek és rengeteg írnivalója volna És az igaz-ság
az hogy Sári az aki hol a Balaton mellől hol a Bükk-ből
ír ők pedig néhány kilométeres körzetben mozognak
itt a Második Avenue-- n
Ügy döntöttek hogy a szabadságukat mindketten csak
ősszel veszik ki valamikor szeptemberben amikor Béla
már elment Princetonba A főiskolai tanév csak szeptem-ber
19-edik- én kezdődik de ajánlatos odautazni legalább
tíz-tizenk- ét nappal korábban hogy szállása felől intézked-jék
Princetonból vastag könyvet hozott Bélának a posta
benne mindenféle fontos tudnivaló a professzorok névso-ra
a különböző tanszékek szerint Béla büszkén mutatta a
Matematika-- és Fizika-tanszé- k professzorainak névsorá-ban
Eugcne P Wigner nevét — Magyar — mondta jelen-tősen
—a világ egyik legkiválóbb fizikusa És tovább-bön-gészv- e
a könyvet még több magyar névre bukkantak a
Filozófia-sza- k professzorai között például erre: Arthur
Szathmáry
Ez jó érzés volt mert Béla mintha mégsem menne
olyan nagyon idegenbe ott is vannak magyarok embe-rek
akik már jártak a nagykörúton és ültek a 6-- os villa-moson
és úgy köszönnek hogy „jónapot kívánok" és akik-nek
szintén jelent valamit ami nekik oly sokat jelent
Máriának tehát tele a keze munkával részben Bélát
felkészíteni az elmenésre „legyen minden holmija rendben
annak a gyereknek" másfelől meg a „1-Ho- ur Martinizer"-ba- n
is megszaparodott a munkája Szcmeréné augusztus
elsejével kilépett a munkahelyéről Zárás után Mr Molin-sk-y
még egy kis búcsúpartyt is rendezett a tiszteletére
whiskyt töltögetett papírpoharakba és sós süteményeket
rakott ki papírtálcákra és amikor már becsípett egy ki-csit
akkor beszédet is mondott arra emlékezve hogy va-laha
ő is így kezdte bátran és vakmerően és lám nem
vallott kudarcot „America is a wonderful country" és Mrs
Szemere biztos lehet benne hogy a kezdeti nehézségek
után minden sikerülni fog „Ma minden könnyebb mondta
Mr Molinsky az én időmben vadabb volt ez az ország
Akkor az a mondás járta: swim or sink És bizony sokan
alámerültek De most már? Mintha egy kicsit túlkönnyü
volna néha arra gondolok Az emberek biztosra veszik a
sikert Pedig becsülete csak annak van amiért meg kell
harcolni" — Fight — mondta Mr Molinsky és villogott a
szeme — fight! Fülébredt benne a büszke pionír aki sem-mivel
kezdte és eljutott a „1-Ho- ur Martinizer" tisztitó-üzemi-g
— God bless you! And fight!
(Folvtatjuk)
MAÍMN MARTEL
REALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
Bathurst — Lawrence: 6-pl- ex 4— 3 hálószobás és 2— 2
hálósbogás 4 garázs plusz parkolási lehetőség
$30000 lefizetés 9 éves nyitott kölcsön
Torontótól 60 mérföldre 18 szobás összkomfortos
motel külön lakással röid időn belül átvehető
Torontótól 20 mérföld körzetben — 5-t- ől 20 holdas
területek Pénzének a legjobb befektetése napjaink-ban
Vetél vagy eladási ügyben hívjon bármikor
a legnagyobb készséggel állok rendelkezésére
JURETICS FERENC (Frank)
532-33- 91
J A MALLAR REALTOR
37 PLAYFAIR AVE TOROM O 19 ONT
$ 5000 lefizetéssel 6 szobás haz
$ 6000 lefizetéssel tégla bungalow
$ 8000 lefizetéssel haz ag bungalow
$10000 lefizetéssel duplex
$30000 lefizetéssel 6-pl- ev
$40000 lefizetéssel 16-pI- cx
Hanétel vagv eladás esetén hívjon!
Mortgages — Appraisals
781-72- 72 MALLÁR GYULA FRI RU 2-52- 76
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk cl csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalo- m nagyon közel minden téli
és nyári szórakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki késtségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely idóben
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11