Magyar Elet, May 18, 1968

              SJtmtMS gfatan'i „„- - aMi8g— iiiFiin skammíiéttüJ+{inmiti'amiitl'-jW- i MtöUtmSBmti-JStiit--- ) ---- -
ri'fc--iJÍiiirii:ia-%ü--
Jtoui
12 oldal MAGYAR ÉLET 1968 május 18
MONTREAL MONTREAL MONTREAL t MONTREAL MONTREAL M 0 N T R E A L
Mojlgolfi Mátyás elbeszélése nyomán feljegezte BllXd J György: Kanadai
H
GRAN PORTAGE
GERENDAVARA
Onnan kell kezdenem a
történetet amikor Mátyás-sal
legutóbb még Cleveland-ban
beszélgettünk Hiszen
télvíz idején nem könnyű az
utazás főleg akkor nem ha
az át az északibb fekvésű
folyók és tavak partjait sze-gélyező
ősvadonba vezet
— Amikor otthagytalak
Clevelandban első dolgom
volt hogy megújítsam a ka-nadai
vízumomat és vadász-engedélyemet
bár még nem
tudtam biztosan merre in-dulok
először? Tervem volt
Miclilgan államon át Észak
felé menni egészen a Sault
Sante Marié átkelőhelyig
mely a Huron-t- ó és a Supe-rlor-t- ó
összekötő csatornája
és természeti szépségekben
egyedülálló Ez volt valami-kor
a régi pionírok találko-zópontja
akik víziúton jöt-tek
le Montrealból eddig és
itt cserélték át az Északról
érkező vadászok szőrméit
élelemre italra fegyverek-re
és különféle csereárukra
Az újabb idők vadászai és
természetbúvárai innen csó-nakáznak
át a Superior-ta-vo- n
a Gran Portage kikötő-jébe
ahol aztán a Stockade
nevű gerendavár udvarán
készülődnek fel a Pigeon fo-lyón
kezdődő és az Athabas-ká- n
végződő nagy víziútra
ós a téli prémvadászatokra
Amikor végre eljutottam
odáig a Stockade tövénél
épült kis túristaház udvarán
Ütöttem tanyát Innen van
az Isle Royale-r- a hajóközle-kedés
Ez a terület védett
„nemzeti park" az Egyesült
Államokhoz tartozik és köz-vetlenül
a kanadai határon
fekszik
A Stockade amlnt hivata-losan
a gerendavárat neve-zik
eredetileg francia határ-erőd
volt Építésének ideje
az 1600-a- s évekbe nyúlik
vissza és a legelső hivatalos
említés 1786-ba- n emlékezik
meg róla a québeci „Colo-ni- al
Office Papers"-be- n
nyii
melvbcn az angol kormány
zó megtiltja a hadköteles if-jaknak
hogy prémvadászat- -
ra ide induljanak Francia
ország 1763-ba- n vesztette el
az északi tartományát s
minden víziutazás e környé-ke- n
a „Hudson's Bay Com-pany- "
érdekkörébe került
Az erőd átvészelte az an-gol
— francia gyarmati hábo-rút
és az időközi elég gyako
ri indián támadásokat nem
égették fel ós a mai napig
régi épségben (természete-sen
kijavítva és megfelelően
tatarozva) őrzi a régi vad-nvug- at
romantikáját
A vár maga több blokk-ny- i
területet foglal cl kör-ben
háromméteres kihegye-zett
végű gerendapalánkkal
minden sarkán két emelet
magasra húzott őrtoronnyal
közepén újabb erőddel és la-kóépületekkel
és az elma-radhatatlan
zászlórúddal
Az erőd egyik oldala a tóra
néz míg a többi oldalt friss
telepítésű fenyves veszi kö-rül
A nemzeti park emberei-nek
az volt a céljuk hogy
mindent a maga eredetiségé-ben
őrizzenek meg Megújí-tották
a tetőzet fazsinde-lyeit
de a falakat és a pa-lánkokat
elfedő mohát érin-tetlenül
hagyták A palán-kon
kívül rejtett villanykör-ték
vannak a szögletekben
és esténként gyönyörű vil-lanj
fényben fürdik az ősi
erőd akárcsak valamikor
otthon a budai Halászbás-tya
Mátyás elmesélte hogy
megérkezésekor poggyászát
a tunstaházban helyezte el
de nem bérelt szobát: az éj-szakát
kint töltötte a szabad
ég alatt a csikorgó hideg-ben
megbújva a hálózsákjá-ban
s így gyönyörködött a
tóra néző kivilágított ge-rendavárban
— Március végén — foly-tatta
Mátyás békés pipaszó
mellett úti élményeinek fel-sorolását
— a Superior-t- ó
jege még erős zajlásban
volt tehát remélni sem le
°fák
hetett a hajóforgalom gyors
megindulását A helyi ható-ságokhoz
az erdészeti és
vadvédelmi hivatalhoz majd
pedig az idegenforgalmi
szenekhez kellett folyamod-nom
hogy a szigetre való át-kelést
megoldjam ami ezek-ben
a napokban csak repü-lőgépen
volt lehetséges Sze-rencsémre
Roy Stamey er-dész
éppen a heti bevásárlá-sát
végezte a kikötőben és
hazafelé indult egy kis
sportrepülőgéppel melynek
Donald Murray volt a piló-tája
A sziget Michigan ál-lamhoz
tartozik de az er-dész
Minnesota államban
végzi a bevásárlásait vagy
pedig a szigethez 44 mér-földnyire
fekvő Fort Wil- -
liam-ba- n amely már Onta- -
rióhoz tartozik A sziget ki
kötője Washington Inn
csak 15 mérföldre fekszik a
gerendavártól ami nyáron
egy jó evezősnek könnyen
sikló indián-csónakk- al csak
gyerekjáték
— A nemzeti park turista- -
házában pontos térkép szol
gál felvilágosítással a nyári
kirándulók számára Ebből
jegyeztem fel a fontosabb
adatokat: -- a sziget 210 négy
zetmérföld terjedelmű 602
lábnyi magasan fekszik a
tengerszint fölött két ma-gaslati
pontja van Az egyik
a 1173 láb magas Windigo-heg- y
a Camp Siskiwit mel
lett a másik az északi olda
lon lévő 1136 láb magas
hegycsúcs a Rock Harbor
mellett Mind a két hegyen
erdészeti állomás van (Ran- -
ger Station) felszerelve rá-dióval
erdőtüzet jelző ké
szülékkel baleseti segély-hellyel
és a kirándulók szá-mára
menedékházzal
— A sziget gerincén pom-pás
műút vezet végig ez kö-ti
össze a déli és az északi
csúcson levő erdészeti állo-mást
A főútról még 8 bekö-tő
út ágazik le jobbra-balr- a
a kikötőhöz és a fürdésre al-kalmas
parti helyekhez Eze-ken
kívül tilos a közlekedés
a szigeten Mindenütt fi- -
niiitftiiiiiitfiiiiriiiiiiiiitiiiiiiitiiitiiiiiififitiiiiifttiitiiiifiiiiiiiiiiTiiiittiiiifiiifititfrMiiiiiiiititiiitiiiiiiiiiiiiiifiiiitri'ititiittiiiiiiifiiiiijttxiiftiiiiiiiiitiBiiiiiiittiiiTiiiiiiiK
HiHSHBK$uKKiflBuflflHflBHIII
MHB3fo!M': j!íBMlllir yriHMM
alatt
gyelmeztető táblák sorakoz
nak: „Vigyázat jávorszarvas-já-rás!"
„Vigyázat
f"-kasveszéi-y!"
A sziget egyébként az In-dia- na
állambeli Purdue
Egyetem tudományos érdek-körébe
tartozik s évenként
biológiai tanulmányi kirán-dulásokat
rendeznek A ven-dégkönyvben
magyar szár-mazású
professzorok nevét
is meg lehet találni
— Donald Murray „bush-pilot- "
ahogyan magát ne-vezni
szerette még a déli
órákban átvitt poggyászom-mal
együtt Felszerelésem
25 kilós hátizsákokba volt
elosztva s bennük egyhavi
száraz élelem téli ruhák két
vadászfegyver töltények hó-talpa- k
és hurkok Csapdákat
nem vittem magammal elő-relátásból
és a vadászfegy-vereket
is csak nagy könyör-gésre
engedte át az erdész
kizárólag önvédelmi célra
ha esetleg egy farkascsorda
megtámadna A hurkokat
rejtve vittem hogy kisebb
rágcsálókat foghassak és fe-dezhessem
hússzükséglete-met
(Folytatjuk)
ÜZENETEK
Idfinként az Alex A Kelen Ltd
montreali központja tájékozta-tást
ad a sokszor tévesen értelme-zett
Ügyekről:
Például az IKKA megszűnésé-ről
szőlő hír annyiban téves hogy
az IKKA nem szűnt meg hanem
az Országos Takarékpénztár épü-letébe
költözött így továbbra is
a támogatásra küldött IKKA sza-badválasztás
akár forintban (30
forint egy dollárért) akár áru
kiszolgáltatásra küldhető Tehát
az IKKA nem szűnt meg csak a
kiszolgáltatási mód változott
Kanadai nyugdíjasok t Nyugdi-ját
amig él otthon kaphatja
meg — feltéve ha legalább 25
esztendőt Kanadában töltött
Idős embereknek de fiatalok-nak
is tanácsoljuk készíttessenek
egrendelftft Sokszor kompli-kált
helyzet fordul elő ha nincs
végrendelet! A törvény szerint pl
egyes esetekben csak a vagyon
fele illeti az özvegyet a másik fe-le
elosztódik az elhalt férj legkö-zelebbi
rokonai között ha nincs
végrendelet Tanácsért forduljon
irodánkhoz
Románlába pénzküldést jelen-leg
igen előnyös árfolyamon tu-dunk
kiutalni
írjon felvilágosításért minden
ügyben postafordultával telje-sen
díjmentesen válaszolunk
Vagy fordulhat számos kineve-zett
megbízottunkhoz akik min-den
nagyobb kanadai városban
képviselik cégünket
Alapítva 1925 évben
KELEN TKAVEL SERVICE
Alex A Krlen Limited
1167 Mansfield Street
Montreal Que
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
4698 Van Horné Ave Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
SAS LASZLO
vezeti
Gy
ARÉNA
ogvszertar
Tul SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYAL W
Montreal ♦ Tel: VI 4-11- 34
Befizetted-- e az évi $300
Becsüleladót?
SZÉCHENYI
FOUNDATI ON
Bank of Montreal
B A Oil Building Branch
Calgary Alberta
í-
- JlMBvjfe -- -- J- - ffi
„MEGENYHÜLT A LÉG VIDUL HATÁR "
Festői szépségű képünkön vándormadarak húznak Észak
felé ékalakban — a természet örök rendje szerint kötetve
az egyre rövidülő kanadai hóhatár gazdagabb halfogást
ígérő vízi cserkésztanyáit
VALÓBAN FRISSÍT
A legjobb kcverőital
flfi&nryyk
Egyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja a
szomjúságát
Kitűnő a gyermekeknek
Öröm az egész családnak
UJ MAGYAR ÜZLET!
CH0MEDY FOOD MARKÉT
4349 NOTRE DAME WEST CHOMEDY
(Notre Dame Shopping Plaza)
FRANK BARNA
korábban a BUDAPEST FOOD MARKÉT olt
társa közli kedves ismerősciel és b vevőivel
hogy
új üzletét
május elején megnyitotta
Naponta friss güimölcs és zöldáru
Fűszeráruk nagy választékban
Tejtermékek importált csemegeánik
F R E E D E L I V E R Y
Szabad parkolás az üzlet előtt
Értesítjük regi kcdws veöinket és jóbarátainkat
hogv CENTRAL EUR0PEAN
MEAT AND DELICATESSEN
üzletet Neménvi Lászlótól átvettük
5420 COTE DES NEIGES ROAD
(Maplewood és Lacombe között)
Naponta friss hús baromfi levágott grocery áru
gyümölcs zöldség csemege
HŰTÖTT SÖRÜK
TELEFON: 7397981 7397904
Díjtalan házhozszállítás
SZIGETI LASZLO és KELLER LÁSZLÓ
klfMHIlltHltMlllltlllMIIIlltllllllllllMIIIIIIIH1flMIIIIIII1HllllllltflllllllltllllllMIII1HtllHlllllllimilllllIIHIIIV XZ Olasz spanyol és francia
férfi cipők
legújabb tavaszi modelljei
már S1080-1Ó- I kaphatók
SHOES NAL
Prés I S A R O S I
I 476 ST CATHERINE STREET WEST MONTREAL
{ TELEFON: 861-698- 4
"rtMIIItlIIMIIItMMIIIIIIIIIMItMtlIIHIMIIIMtlIIIMMIMIIMItlMIMtlMtlItHHHIHIIimitlIUMMIIHMlHIItlMIHMmilhT
ALLIED TRAVEL BÜREAU LTD
összes repülő- - és haózási vállalatok hivatalos képviselete
KEDVEZMÉNYES NYÁRI CSOPORTOS UTAZÁSOK
EURÓPÁBA
JEGYEK RÉSZLETFIZETÉSRE VAGY CREDIT KÁRTYÁVAL
IS VÁSÁROLHATÓK EURÓPÁBA MIAMIBA MEXIKÓBA
WEST-INDIA- I SZIGETEKRE
REPÜLŐVEL VAGY CRUISE HAJÓVAL
Részletes felvilágosításért hívja: KísS Klárát 737-521- 8
5206 COTE DES NEIGES MONTREAL (Queen Mary és Lacombe között) 733-461- 4
r
FONTOS ÉRTESÍTÉS:
##h toabbra is a legelőnyösebb támogatás
IFVlVM Magyarországra! Forintkifizetést 30 fo-rint
1 USA—Dollár alapon továbbítanak Szabadvá-lasztású
utalvány úgy Budapesten mint vidéken ki-jelölt
áruházakban és szaküzletekben tetszés szerin-ti
cikkekre beváltható Az IKKA-rendclése- k kiszol-gáltatása
ezáltal lényegesen meggyorsult Rendeljen
még ma!
Romániába jelenleg igen előnyös árfolya-mon
m tudunk pénzt átutalni Bővebb infor-mációért
forduljon hozzánk
TÜZEX küldések Csehszlovákiába Fordítá-suk
hitelesítések Végrendeletek
szítése Old )x Pcnsion ügek szakserű intézése
GvögvszerkuldeN Fm dúljon bizalommal cégünkhöz
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
SZEMVIZCGALAT szemüvegek előírás szerint
CONTACT LENCSÉK
DR TASSY SINGERMAN
OPTOMETRIST
Rendelés megbeszélés szerint
Uj cím — új telefon:
5887 VICTORIA AVE MONTREAL — 737-261- 1
BOURETT Delicalcssen & Pastrv
rtesíti kedves vevőit hogy az újjáépített üzletében
bőséges raktárral és a szokott előzékeny kiszolgálással
üzletét újból megnyitotta
5771 Vicloria Ave - Tel: RE 3-81- 62
SZABAD PARKOLÁS
MJIJf JMi
nr ''"'""TuiiE KÖLTÖZKÖDIK?
SP
5791 VICTORIA AVCNUL MONTREM 24 QUE
FELÚJÍTJA
LEGOLCSÓBBAN
VÁSÁROLHAT
CARNEVAL FURNITURE-né- l
Livlng room (French Italian) — Hálószoba — Konyha-berendezé- s
— Bárszekrény — Lámpa — Matrac —
Más háztartási cikkek — Festmény — TV — Zene-gép
— Szőnyeg: perzsa gyapjú nylon
UTAZÁS — IKKA
5791 VICTORIA AVE MONTREAL — RE 9-90-
02
nwitiiHiiHiiiriii wiihjuii 11111
ké
'r
Hl 1 1 Imi
A
tiiiiraiHr-íFJiiiBMitif- c miMiiDimtm
= Gyümölcskosarak minden alkalomra
( BUDAPEST FOOD MARKÉT
i 4665 Van Horné Ave Montreal
I Telefon: 735-209- 1
Naponta friss elsőrangú gyümölcs zöldség
= a legolcsóbb napi áron
I FŰSZER ARUKivTEJTvERMaÉKEK CSEMEGÉK § 1 5197 Vicloria Ave Tel: 731-2fi6- 8 I
1 Naponta friss gyümölcs zöldség főszer áruk
tejtermékek
Híítötl sörök
Nyitvatartási idő mindkét üzletünkben:
HÉTFŐ d u 1-t- ől 6-i- g
KEDD SZERDA reggel 9 órától este 6 óráig
CSÜTÖRTÖK PÉNTEK: reggel 9 órától este 9 óráig
SZOMBAT reggel 9 órától este 5 óráig
Üzleteinkből a házhozszállítás díjtalan
Üzleteink előtt szabad parkolás
niffiiiinniiiHHunii unni ' n NiniinniiniMMM
OLCSÓ 21 NAPOS CSOPORTOS UTAZÁS
PÁRIZSBA $25500 és 7600 hotel be-- és kiszállítás
körséta
BUKAREST $36900 és 7600 hotel be- - és kiszállítás
kör:
GENF ZÜRICH 527500 és 7600 hotel be- - és kiszállí-tás
körséta
IZRAEL-B-E 21 nap csak $48800 Montrealból Tel
Ahba és vissza repülőgépen és $7600 privát szoba
be- - és kiszállítás a repülőtérről és körséta
Már most jegyeztesse elő nyári utazásalt Európába
4561 St Lawrence Blvd Montreal
F0UR C0RNERS utazási iroda
Hívja Mrs ERZSÉBET GOLDENBERGET: 849-535- 1
''iwMwniiNiwiiiiiiiiiHKiiiiiiiiiiMi mi niiiiiiiii mi 'iiií i in mi n iii'iiiiM'iiiiiiftiiiiiiiwiiiiiiiiawiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM—
DANYI GYULA
PAPRIKA RESTAURAiNT-j-a
A legkiválóbb magyar ételkülönlegességek étterme
MONTREALBAN
Í
6330 VICTORIA AVE TELEION : 731-017- 4
— Szabad parkolás — I
INMMMNH'nMil
f T %
" samHBwq i p ii