Magyar Elet, March 04, 1967

              JJ
HW3 3
ffl p1 9- - '"&{ rt
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 március 4
MÁSODIK AVENUE
Irta: Halász Péter
Harminckettedik folytatás
De hirtelen az a gondolat tolakodott föl benne: igaza
van-- e Kondor úrnak lehet-- e szabad--e és jogos-- e azt kérni
egy olyan embertől mint például Jávor volt hogy „felejt-se
el" ki volt felejtse el a múltját a múlt nem számít ami
volt az volt és csak az az érdekes ami van és ami lesz?
Szabad-- e azt kérni mindenkitől attól is aki önnön ereje
és képességei segítségével valaha valamikor valahol oly
magasan jutott a nagy átlag fölé szabad azt kérni köve-telni
sőt eeváltalában elvárni tőle hoev mindazt felejtse
el üljön le egysorban Kondor Jenő óraszíj és szemüvegkeret-im-portőrrel
Ottival és Szemere úrral és igen velük
Horváthékkal és hátat fordítva mindennek s mindannak
amit valaha 6 jelentett mások számára nyilvánítsa holt-nak
a múltat és fordítsa tekintetét kizárólag a jelen és a
jövő félé? Igazságos ez? És egyáltalában: lehetséges ez? És
mégegyszer és újra: jogos ez? Mária homályosan úgy érez-te
hogy nem- - S jóval később amikor az öreg Pázsit Ernő
egyszer fent üldögélt náluk a Második Avenue--i lakásban
szóba Is hozta ezt a kérdést és az öreg a tőle megszokott
körülményes mozdulattal meggyújtotta a szivarját helye-sebben
azt a kis barna csonkot ami a szivarjából maradt
és ezt válaszolta: „Az felejtse el a múltját drágám akit
szégyen mardos a múltja miatt és menekülni akar tőle az
felejtse el ám ha tudja Egyébként azonban jaj annak aki
elfelejti a múltját aki mindenáron szabadulni akar attól
mert múltja összefüggéseiből értékeiből vergődéseiből
eredményeiből és tapasztalataiból múltja rangjából ki-szakítva
semmivé válik az ember az egyéni múlt "tudatos
megtartása nélkül súlytalan a jelen és eleve tartalmatlan
a jövő Aki azt mondja neked hogy felejtsd el azt ami
volt mert itt most valami vadonatúj kezdődik az ostoba
ember ne hallgass rá Az ember életében soha sehol nem
kezdődik „valami vadonatúj" Bárhová kerül az ember az
folytatása az előző életének Pusztán az a tény hogy ott
van ahol van odakerült ahová került szerves összefüggés-be- n
van előző életével az összes kérdésele a múltban rej-teznek
és a válaszok reájuk talán a Jelenben talán a jövő-ben
Az életben soha sehol nem kezdődik valami vadonat-ú- j
mint ahogy soha semmi nem zárul le „végérvényesen"
Az emberi élet egyetlen összefüggő képlet Olykor megfejt-hetetle- n
talány de mégis összefüggő egységes Aki azt
mondja neked felejtsd el mindazt ami volt ne rágódj a
múltadon űzd el magadtól a kísértő régi képeket mert
ami volt az végérvényesen lezárult az akár azt b tanác
hatná neked hogy vágasd le a magaddal hozott két karó-da- t
munkabíróbb karokra van szúk-é- g itt nagyobb erősebb
tehát magadnak ÚJ karokat Az egyik éppen
képtelenség mint a másik az egyik éppen olyan mar-has-a
olyan neked drá-gám
mint a másik Buta ember mondta ezt
Buta emberek olykor fantasztikusan meözöen
állítani lényükből fakadó o egy-eg- y legbennsőbb
tobaságot „Mindez Jóval később egyike volt Ptori Ernő
gyorsa egyszuszra elmondott vélekedéseinek amelyeket
b Károlyi mindig nagy érdeklődéssel hallgatott
arra gondoltak akkor hogy alapjában ugyanúgy
vélekednek mint Pázsit de 6 világosan és szabatosan meg
tudja fogalmazni Ezért Is vonzódtak annyira az öregúr-ho- z
De ekkor ezen az estén ott Szemerééknél még nem
Ismerték Pázsit Ernőt de ha ismerték volna Is és idézni
tudták volna idevonatkozó véleményét akkor is óvakod-tak
volna tőle mert Horváthék nem voltak vitatkozó ter-mészetű
emberek Szívesebben hallgattak másokat mint
a saját hangjukat
A társalgás különben Is irányt változtatott Ottl el-mondta
legújabb értesülését amely szerint bizonyos ha-tárid- őn
belül egy-eg- y magyarországi címre tíz dolláros ér-tékb- en
összeállított ajándékcsomagot vámmentesen been-gedne-k
Ettől izgalomba jöttek felírták Ottl közlését és
Mária rögtön elhatározta hogy még holnap délután bevá-sárol
és csomagot küld Újpestre sőt esetleg Fürjeseknek
Is az Izabella-utcáb- a És — megdobbant a szíve ettől a
gondolattól — ne küldjön-- e Hajagoséknak? A két Hajagos
fiú szüleinek? A többiek beszélgettek Mária azonban
nem hallotta miről a hangok összefolytak a fülében azon
töprengett merhet-- e küldeni egy ajándékcsomagot Haja-goséknak?
Nem sodorja-- e őket bajba vele? Nem mondja- -
rögtön az Államvédelmi: — ahá piszkos imperialista bé-renc- ek
most kapjátok a zsoldotokat Amerikából ez a fi-zetsége
a két kölyketek ellenforradalmi tevékenységének
ó Istenem! — Mária fölsóhajtott — vámmentes csomagl
Lehet-- e oda valaha is küldeni olyan csomagot amely fölött
ne sötétlene iszonyatos és kifizethetetlen és életveszélyes
vám?
Éjfél volt már amikor a társaság szedelőzködött a
kis Eta mindvégig ott ült közöttük közbe nem szólt ugyan
de változó arckifejezései eljrulták hogy nagy figyelem-mel
nyomonkövetta a társalgás minden fordulatát Bizto--
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
PHONE: 789-543- 3
10 acre-e- s parcellák $500 lefizetés $5400 teljes ár
Telek — 10 acre: King Township kb 25 mile-r- a To-rontótól
Telekkönyvileg registrálva építkezési enge-dély
kapható Teljes án $6900 lefizetés: $2000-Far- m
— Alliston közelében kb 110 acre 8 szobás tég-laház
2 barn kút és állandó forrás sarok farm Le-fizetés
kb: $15000
Oakwood— St Claln tégla különálló 7 szoba 3
konyha 2 fürdőszoba kiépített pince konyhával ga-rázs
Lefizetés: $15000 egy törlesztés
College— Lansdowne: $1500 lefizetés 6 szoba 2
konyha 2 fürdőszoba Végán $14700
EgUnton— Keele: 5 szobás bungalow kiépített pin-ce
2 fürdőszoba garázs egy nyitott törlesztés- - Le-fizetés:
$9000
Leaslde: különálló 6 szobás 2 emeletes családi ház
kiépített pince 2 fürdőszoba garázs $31900
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 3
sították egymást arról hogy igen kellemes este volt és
nemsokára ismét találkozni fognak — Legközelebb már
nálunk — mondta Otti — remélem hogy jöő hónap ele
jére alakalmas lakást találunk Ez a mostani semmikép
pen nem felel meg Kázmérnek műteremre van szuicsege
ahol zavartalanul tud dolgozni
— reorezentatív műteremre — vetette közbe Csi
bor Kázmér jelentős hangsúllyal — ahol fogadni tudok
ahol zártkörű kiállításokat tudok rendezni egy megmvott
kör részére
— Igen igen — mondta a szőke Otti — természete
sen-- Ahol Kázmér reprezentálni tud
— ö — mondta Szemeréné — hiszen az tökéletesen
mindegy hogy hol találkozunk ebből igazán nem kell
gondot csinálni a fontos az hogy együtt lehessünk
— A magamfajta agglegény — mondotta dr Matúra
Elemér — a saját lakásán természetesen nem tudja vi-szonozni
ezt a sok kedvességet amiben vendéglátói része-sítik
de ha megengedik akkor majd az egyik magyar
vendéglőben rendezendő kis társasvacsorán igyekszem ki-ten- ni
magamért
— Igazán nagyon kedves doktor úr — nevetgélt Sze-meréné
— ebből sohse csináljon gondot magának szóra
sem érdemes
— Mrgtisztelt a jelenlétével — egészítette ki Szemere
úr
Horváthék a kapu előtt mondtak búcsút a társaság
többi tagjainak Kondor Jenőnek néhány lépéssel arrébb
hatalmas gépkocsija parkolt Csibor Kázmér rutinos moz-dulattal
intett egy arra portyázó sárga taxinak és miután
tisztázták doktor Matúra Elemérrel hogy egyirányba tar-tanak
fölajánlotta hogy üljön be belük a taxiba
Horváthék útban hazafelé megállapították hogy ér-dekes
és tanulságos este volt sokmindenről tudomást sze-reztek
amit nem tudtak eddig legfőképpen pedig a vám
mentes csomagkUldésI lehetőségről Mária azt is megje
gyezte még hogy a Kondor nevű úriembernek minden bi-zonnyal
igaza van és Károlynak névjegyet kellene csinál-tatnia
valamint a legsürgősebben föl kell szereltetni a te-lefo- nt
—Mindenre sor kerül — vont vállat Horváth Károly
— előbb azonban egyenesbe kell jönni a dolgokkal
— És emberek közé kell Járni — mondta Mária — hi-szen
látod ha megtudják hogy televízió-szakemb- er vagy
nyomban adódik munka is Nekünk is meg kell majd hív-ni
az ismerősöket
Abban a pillanatban döntötte el hogy bármennyire
is tiltakozik Julis a szobák átrendezését már holnao
megoldja A kislányt beköltözteti a legbelső szobába ők
pedig Károllyal a külső nagyszobában alszanak
De Horváthék később sem lettek társaságbajáró em-berek
és ritkán láttak vendégül nagyobb társaságot Esz-tendők
múlva Károly mosolyogva jegyezte meg egy alka-lommal
hogy az az első este Szemerééknél magában fog-lalta
az összes későbbi társas-együttléte- k motívumait és
alkotóelemeit az összes későbbiek több-keveseb- b módo-sítással
változatai voltak csak az elsőnek Rendszerint
Jelen voltak régebben és újabban kivándoroltak az
emigráció különböző rétegeit képviselve jelen voltak
olyanok akiknek sikerült és olyanok akiknek kevésbé
sikerült és rendszerint Jelen volt egy-k- ét olyan személy
aki indíttatva érezte magát arra hogy a többieknek meg-magyarázza"
Amerikát elemezze az otthoni és az itteni
életforma közötti különbségeket rendszerint felvetődött
a kérdés szabad-- e eljönni vagy nem a hazából megszok-hatja-- e
az európai ember az amerikai életformát vagy
sem- - Mindig minden társaságban volt olyan ember aki
szerint igenis megszokhatja és volt olyan aki szerint
nem soha Volt aki azt mondta hogy sohasem érzett
honvágyat és volt aki megvallotta hogy pillanatnyi
nyugtot nem hagy néki a honvágy És rendszerint szóba
kerültek különböző találmányok is amelyekkel „nagy
pénzt" lehetne keresni és voltak akik azt mondták hogy
itt már mindent feltaláltak Volt aki azt mondta egy-szer
még „hazamegyünk Innen" volt aki letargikusan
Jegyintett „sohse megyünk haza" Éj a gyerekek is szóba
kerültek rendszerint az egyik azt mondta hogy az övé
iiiimininiiHiiiitiniiiiiiiiiiinniiiiiiimiiiiiimiiiniiiiiiiniiiiinnininiiiiiniiiitiHiiiiiiiiiiiniiifiiiiimniiiu
LOVAS BEMUTATÓK
SPORTISKOLA
Mező Bertalan — aki a
legsikeresebb síugrók egyi-ke
volt Magyarországon —
az USA-ba- n elvégezte a test-nevelési
fakultást és King
City Ontarióban téli lovas-iskola
vezetését vállalta el
Toivn&Country
Reál Estate Ltd
Wlllowdale különálló 7
szobás ház 2 fürdőszobá-val
privát kocsibehajtó-val
és garázzsal Teljes
ára: $20000 lefiz: $4000
Bathurst— Lawrence kü-lönálló
6 szobás ház pri-vát
kocsibehajtó és ga-rázs
Teljes ára: $19-50- 0 lefizetés: $3000
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vágjunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé
ben alacsony kamat mel-le- tt
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
A lovasbemutató március
26-á-n délelőtt 11 órakor
kezdődik (érdeklődni tel:
727-947- 1 alatt)
A téli lovasbemutatókon
kívül Mező professzor bent-lakásos
nyári tábort tervez
orvosi és diétás szakembe-rek
vezetésével ahol a súly-felesleget
leadhatják a fiata-lok
Ezenkívül egy
üttu tábort la elkezd
fiúk réttárt akik hajla-mo- t
éreznek a magyarok-nak
annyi babért szerzett
nemes olimpiai sportig
Iránt (lovaglás vívás pisi-től)
lövés úizái ét terep-futás
Megfelelő lóistálló
úszómedence ét teljes fel-azerel- éa
rendelkezésre áll
így olimpiai kerettagok ki-nevelés-ére
Is törekszik
A Joker's Hill Grange Is-kola
lovagidoktatást állat-orvosi
felügyelet alatt való
lótartást is beezet
A fedett arénában rende-zett
lovasbemutatókra a be-lépés
díjtalan és minden ér-deklődőt
szeretettel vár az
I
még ma is kitűnően beszél magyarul a másik meg hogy
az övé príma amerikai lett Elmenni ittmaradni meg-szokni
elfelejteni sohse felejteni feltalálni nem tölteni
az időt álmodozással magyar kosztot enni nem ebben a
klímában lehetetlen magyar kosztot enni szabad-- e emig-rálni
nem szabad emigrálni jobb most otthon Magyar-országon
rosszabb most otthon Magyarországon és így
tovább újra meg újra körbe-körb- e vég nélkül minden
alkalommal megismételve oykor álláspontot cserélve
Károly azt Is megfigyelte hogy a társaság egésze soha
nem jutott egyetlen kérdésben sem végleges megegye-zésre
vagy egyetértésre kis csoportok alakultak ki kis
csoportok léptek szövetségre és ezek aztán egyes kérdé-sekben
megütköztek egymással De minden társas együtt-lét
„hung jury"-va-l holtpontra jutva ért véget hogy más
alkalommal más lakásban ugyanazokkal a részttevőkkel
előlrö kezdődjék a Nagy Per
Amikor Károly ezt a véleményét közölte a feleségé-vel
Mária nevetett tréfásan meglegyintette de aztán el-komolyodott
és azt felelte Károlynak valószínűleg igaza
van de csak a tünetről beszél felületesen pedig itt va- -
ójában mélyebb és komolyabb problémáról van szó Az
emigráns társaságok tagjai egyénileg ugyanúgy nem tud-nak
döntésre jutni önmagukban és önmagukkal ezekben
a kérdésekben mint ahogyan — ebből következően —
egymással sem Egy kicsit mindenki magában beszél
ezeken az összejöveteleken önmagával vitázik önmagát
próbálja meggyőzni Ezért Is ezek az együttlétek rit-kán
pihentetőek vagy űdítőek ami pedig a céljuk volna
A társaság tagjai a késői órában fáradtan és kimerülten
és kielégületlenül emelkednek föl székeikről mintha
nem beszélgettek de mérkőztek volna Útban hazafelé a
házaspárok megbeszélik hogy az este „nem sikerül jól"
okosabban tették volna ha jól kialusszák magukat és
megállapodnak abban hogy most aztán hosszú ideig nem
fogadnak el meghívást sehová De az elkövetkező pén-tek
vagy szombat estén ugyanabban a társaságban talál-ják
magukat a csoportok elhelyezkednek a viadal kezde-tét
veszi Nem folytatódik de kezdődik Mindig elölről
mindig úgy mintha ugyanezekben a kérdésekben már
számtalanszor meg nem ütköztek volna
Szemeréné aztán hétfőn délben a „1-ho- ur Martinizer"
ebédszünetjében mindenféle részlettel egészíti ki a szom-bat
esti társaság tagjainak portréját- - Kondor Jenőről
elmondja hogy tulajdonképpen „roppantul gazdag" em-ber
mindenféle árucikkek behozatalával már komoly va-gyont
szerzett Igaz otthon sem volt szegény ember min-dig
volt neki mit a tejbe aprítania A feleségének ilyen
alapon nem Is kellene dolgoznia de nem akarja tétlenül
tölteni az idejét és így titkárnői teendőket végez férje Iro-dájában
Matúra Elemér doktor igazi nagytudású férfiú
otthon az egyik nagy szeszgyárnak volt az Igazgatója és
csakugyan értékes találmányai vannak de Szemeréné fér-jének
rokona szerint — ahol egyébként mindezekkel az
érdekes emberekkel megismerkedtek — Matúra élhetet-len
egy kissé azért nem megy semmire Agglegény aki
szívesen megházasodnék ha magához illőt találna Na
mármost Szemere rokonának van egy sógornője egy Igen
szimpatikus idős hölgy aki a maga részéről szintén szí-vesen
férjhezmenne ha magához illőt találna van egy
kis pénze is néhányezer dollár az előző férje utáni élet-biztosítás
nagyrésze és esetleg ebből majd lesz is va-lami
de senki nem akar semmit elsietni viszont Szeme-réé- k
rokonai tartják vele a kapcsolatot és így ezért hív-ták
meg ők is Matúra Elemér doktort arról nem is be-szélve
hogy érdekes szórakoztató ember Horváthné nem
találja úgy? De igen igen mondja Mária gyorsan neki
ugyanez a véleménye Ami pedig Csibor Kázmért és a fele-ségét
Ottit illeti ők igazán csakugyan színes emberek
Csibor ugyebár neves festőművész és itt egy igen izgal-mas
és romantikus szerelmi történet húzódik meg a hát-térben
Csibor mint ugye utalt Is reá nős ember volt
van egy fia is de halálosan beleszeretett a szép szőke Ot-tl- ba
aki az egyik nagy belvárosi szalonban volt fodrász-n- ő
és Csibor felesége állítólag ugyanebbe a szalonba járt
a haját csináltatni Csibor egyszer odament a feleségéért
meglátták egymást Ottival és nahát a többit képzel-heti
Mária A forradalom alatt együtt szöktek meg Csi-bor
Kázmér és Otti — Szemeréné itt halkan kacarász-ni
kezd és halkra fogja a hangját mintha az amit mond a
többiek számára nem volna amúgyis tökéletesen érthe-tetlen
— egyes rossznyelvek szerint Csibor válása otthon
még nem zajlott le de Salzburgban nőül vette Ottit
és ugye milyen boldogok sugárzik róluk a szerelem Otti-na- k
máris remek állása van állítólag megkeres heti száz-ötven
dollárt is azt mondják aranykeze van a Madison
Avenue-- i szalon tulafdonosa boldog lehet hogy megsze-rezte
de addig legyünk ml szegények amíg Otti abban
a szalonban marad bizonyos hogy hamarosan önállósítja
magát saját fodrászüzletet nyit Csibor pedig fest és
könnyen lehet hogy hamarosan nagv karriert csinál
egyszóval olyan emberek ezek akikkel érdemes barátkoz-ni
nem is szólva arról hogy ha Ottinak csakugyan meg-lesz
az a szalonja mint ahogyan bizonyos hogy meglesz
akkor Etának az pomoás szakma-tanulás- i lehetőség Etá-nak
ugyanis nagy kedve van a fodrászathoz Julisnak
nem volna kedve hozzá? Higyje el Mária hogy egy ilyen
szakma kincset ér Amerikában Egyáltalában a két gye-rek
Eta és Julis egy kicsit gyakrabban is együtt lehetne
hiszen olyan közel laknak egymáshoz és otthon is osztály-társnők
voltak mintha a sors ujja volna hogy ily mész-sz- e
Idegenben is összekerültek Ismét ki tudja milyen jó
jön még ki ebből nem gondolja Mária?
Vége az ebédszünetnek és mindenki megy vissza a
munkájához Mária áll a zöldrefestett gép előtt fejében
kavarog a sokféle új közlés új emberek új környezet- -
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67- 36
St Clalr— Bathurst 10
szobás egyedülálló tégla-ház
$6000 lefizetéssel
$300 havi bevétel plusz 4
szoba a tulajdonosnak 2
''öcsi parkolóhely
WlUon— Bathurst $5000
lefizetéssel 6 szobás bun-galow
garázs nagy telek
Ara: $23000
Spadlna—College 6 szo-bás
ház $3500 lefizetés-sel
egy kocsi parkolóhely-lye- l
jó fizetési feltétel
Ara: $17500
College— Major St 9 szo-bás
ház $6000 lefizetéssel
3 konyha 3 fürdőszoba
Ara: $21000
Hózvételhez kölcsön $500'3000-i- g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-l- : 223-158- 3
i ben különleges körülmények között újféle életre készít-- "
lödnek Hajtás permet két piros zöld hajtás permet
két piros
Hétfőn délután a tisztítóból jövet a supermarket-b- e
ment Mária és kávét teát csokoládét cigarettát vá-sárolt
negyven dollár értékben Megbeszélték Károllyal
hogy Újpestre küldenek két csomagot egyet Sáriéknak
tehát Fenő Imréné nevére egyet pedig a szülőknek Ba-konyi
Gásuár névre Bár ugyan egy háztartás de mégi
két külön család és ilymódon jogosultak külön-külö- n
a vámmentes csomagra Ugy döntöttek hogy küldenek
egy csomagot Fürjes tanár úrnak neki igazán jól fog
jönni a kávé és a tea és Mária vett az ő számára egy ska-tulya
szivart is a dobozon egy fehér bagoly díszlett Má-ria
mosolygott magában hogy vajon megérti-- e Fürjes
tanár úr a kis célzást bölcs embernek bölcs bagollyal
díszített szivart Hajagoséknak nem memek csomagot
küldeni éppen a két fiú miatt Ha fölírják a csomagra
föladóként a nevüket akkor összefüggésbe hozzák azt
Bélával és talán még nehezítik a letartóztatott Laci sor-sát
ha pedig nem írnak rá feladót az is eszélyes Haja-gosé- k
mostani helyzetében az amerikai csomag semmi-képpen
nem kívánatos- - De Aranv Ferenc postahivatal-noknak
és családjának küldenek egy csomagot Bélát ír-ják
rá feladónak hogá lássák gondol a kisbarátjára
Pannira ilyen messziről is
(Folytatjuk)
JVlann & Martel
REÁL ESTATE
V!ŰJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST - -%-un-njJxnj-
uJ-u Bloor— Bathurst: 8000 dol
lár lefizetéssel 13 szobás
egyedülálló tégla épület
rendkívüli jó kiadási lehe-tőség
bútorral együtt egy
10 éves nyitót kölcsön me-legvíz
olajfütés
Danforth—BroadUew: 6000
dollár lefizetéssel 8 szobás
téglaház tiszta jó állapot-Irod- a:
532-339- 1 ISTVÁN
— ---M--))-1)-inJ--
w--u-
tnj-(J-M-St- - Clalr— Atlas: Egyedül
álló téglaház 7 szoba 2
emeleten 2 modern kony-ha
radiátorfütés garage
Bathurst— St Clalr: 7 szo-bás
téglaház 2 fürdőszoba
2 konyha dupla garázs
Hovland— Bloor: 17 szo-bás
téglaház 8
Iroda:
532-339- 1 TÖRÖK
i— ír— ii-- — - - ri ijiji j jijY%Jy"-Lri-irw"vvvvvvxro'V- 'u' Oakwood— St Clalr: 7 szo
bás sarokház
2 modern konyha 2 für-dőszoba
közel mindenhez
Lefizetés: $4000
Dufferln— Davenport: 6
szobás téglaház 2 modern
konyha új fűtőberendezés
behajtó Azonnal beköltöz-hető
Ara: $24900
KADA 532-339- 1
WVWMWWWWWMAMMMMWWWMMWWMMW%MWM
Queen-Roncesvalle- s: 7 szo-bás
különálló téglaház
szép nagy szobák luxusla-kás
közel parkhoz nagyon
szép környezetben közel
üzletekhez
és iskolához 5000 dollár
lefizetéssel
Iroda:
532-339- 1 AGÁRDI
IRODA: BATHURST
Keele— Lawrence: $40000
lefizetéssel 11 apartmentes
ház — minden apartment
2 hálószobás — 5 garázzsal
és 15 kocsinak parkolási
lehetőséggel Nagyon szép
téglaépület Rendkívül jó
kiadási lehetőség Busz
megálló az ajtó előtt kö-zel
bevásárlóhelyzhez és
iskolához Azonnal átvehe-tő
Church-College- : $10000 le-fizetéssel
9 szobás room-inghá- z
féloldalról össze-Irod- a:
MAMMMWWWWVWWWMWVI Eladó: Egllnton— Bathurst
közelében $35 000-ér- t egy 6
szobás tégla bungalow ki-épített
basement apart-mentt- el
ház telken
fekszik nagy méretű szo-bák
hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000 egy nyi-tott
kölcsön
Eladó Yonge St-- n a Finch
közelében 134 feet hosszú
88 feet széles telek szo-bás
bungalow-va- l a terület
alkalmas minden üzlet épí--
STERN BÉLA
Dupont—Dundas Baleset
miatt eladó Üzlet és 8
szobás különálló tégla
épület kerttel garázs
zsal Földszinten Jólmenő
fettes füszerüzlet 4
hatalmas
teljes felszereléssel üzlet
és lakás álla-potban
$10000 lefizetés-sel
Sürgőst Minden ajánla-tot
figyelembe veszünk
Lawrence— Dufferln szo-bás
kőfrontú bungalow 4-- es
„split levél" hálószo- -
G
ban konyha 2 fürdő ol
dalbehajtó garázs beépí-tett
pince közel a földalat-ti
megállóhoz
Bloor—Spadlna: 39000 dol-lár
teljes ára 11 szobás
egyedüláló téglaház búto-rozva
közel mindenhez
8—10000 ezer lefizetés egy
10 éves nyitott kölcsön
Lakás:
NÉMETH 922-509- 0
egyedülálló
egyedülálló
konyha fürdőszoba ga-rázs
10 kocsi parkolás
$8000 feletti bevétel 1 nyi-tott
kölcsönnel
Harbord — Palmerston:
különálló apartment 17
szobával dupla garázs Ra-diátorfütés-
Lakás:
485-532- 2
Vaughan—Oakwood: szo-bás
modern tégla bunga-low
basement kiadva ra-diátor
fűtés behajtó El-költözés
miatt sürgősen el-adó
Keele—Rogers: 10 éves
egyedülálló tégla triplex
aláépített garázzsal tűz-hely
jégszekrény Azon-nal
átvehető Ara: $31500
GÁBOR
közlekedéshez
kifogástalan
Queen— Parliament 1900
dollár lefizetéssel szo-bás
téglaház szép nagy szo-bák
közel közelkedéshez
iskolához és üzletekhez
Bathurst— Wells Kitűnő
jövedelmi lakás 11 szoba
különáló téglaház kitűnő
környezetben jó vétel
Lakás:
5323391
3770 STREET
épített téglaépüet telek
apartment házaknak vagy
irodaháznak van zónázva
Rövidesen sor kerülhet rá
Betegség miatt eladó
Azonnal áu ehető
College— Bathurst: $10000
lefizetéssel 11 szobás tégla-épület
új modern garázs-zsa- l
egy tízéves nyitott köl-csönnel
azonnal átvehető
Havi be étele $29000 plusz
szoba a földszinten a
Lakás:
ME 5-11- 70 J HARANGI
A nagy
6
18x38
7
3
2
3 4
3
5
3
3
—
2
6
A
2
4
636-045- 2
tésére vagy könnyűipari
üzem létesítésére Vételár:
$75000 lefizetés: $20000
Jó tőkebefektetés
Eladó: $38500-ér- t Shep-par- d
és Faywood-o- n 4 há-lószobás
új tégla bunga-low
A ház belső munkála-tai
még nincsenek befejez-ve
Megvétel esetén a vevő
kérése szerint égzik el a
befejező munkálatokat-- 50x
150s telek
kölcsön
— ME 5-11- 70 MW¥MMVVIMV¥NV%V¥¥%%W1
IRODA: 1499 YONGE STREET
jégszekrénnyel
VÁNKAY
GYÖRGY
SÁNDOR
tu-lajdonosnak
Hosszúlejára-tú
I ba faburkolatú dolgozó
szoba elegáns recreation
szoba bár 2 fürdőszoba
beépített garázs Broad-loo- m
az egész házban Na-gyon
szép kert $12000 le-fizetés
Dufferln— St Clalr 7 szo-bás
különálló téglaház tel-jesen
átmodernizálva uj
állapotban 2 emeletes 34
szoba 2 modern konyha
garázs kert Nagyon szép
otthon kiadási lehetőség
gL Lefizetést $5000
— WA M131