Magyar Elet, June 20, 1959

              : jéiy''"''-!- &
htv
A&'t 'iirfc ÜE&ÍUk'&s'O'JS iiJsif-iVrjfe'- :
4 oidal MA-GTARtÉE- T — t 1959 június 20
AZ EMIGRÁNS ÉLET ÚTVESZTŐIBŐL passag magyar es nem-mc- g
Legutóbbi számunkban írás Jelent meg íapunkban montreali munkatársunk tollából
„Nyilatkozatok — válás után címmel A három töredékes nyilatkozat egy fclbom-In'- tt
házasság történetit mondja cl A magyar lány és a kanadai fiatalember négyheter
ismeretség után lépett házasságra és négy hónap múlva elhagyták egymást Ki vo!t
hibás? Miért kellett
fiIfoáiunk szerint cci ész életre szól Müven szerepet
mazásbeii külÜnÜség?' A kérdésre máris számos olvasónk beküldte válaszát A
hozzászólásokat köiöljük fenntartva a rövidítés jogát s azt hogy több cgyfor-m- a
állásfoglalásból --a sikerültebb megfogalmazást választjuk
Magyarhoz kellett volna
fe'rjhez mennie
Kedves Magyar Élet!
"Nagy érdeklődéssel olvastam
Kardos Endre írását honfitárs-nön- k
és a kanadai fiatalember
házasságáról Talán nem is tud-ja
a rendkívüli szórakoztató írá-sok
montreali szerzője hogy ez-zel
a cikkével az emigráció leg-fontosabb
legbelsőbb probléma- -
ját érintette
Azt kérdezi tőlünk olvasóktól
lioy döntsük cl mi volt nz oka
amiért a szépen Induló házasság-nak
kudarcba kellett fulladnia Én
azon nz állásponton vagyok hogy
ennek n házasságnak nem Is kel-lett
volna létrejönnie Reménylk
Sándor soralt idézem: „Liliomszál
liliomszál idegenhez mért hajol-tál?"
'
Ezzel nem akarom elítélni azt a
Z!+ y tyyyyjr tjrjrit'
Dr Mérten Pái
i — F0G0RV03 —
i3l5 BlooivSi W1!
i ?
l icicion: wa j-u- öh f
'jzzsssxsssszssssssa 575
fi KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KAROLY
knnndil képzettségű
könyvelő
22 CASTLli KNOCK KD
Toronto
Telefon:
Nappal !— 5-l- g: A V 5-1- 781
Este G után: HU 1-7-
G75
Angol ós m n g y a r
MŰSZAKI FORDÍTÁS
ÉS OKTATÁS
szakmai iparos stb
vizsgákhoz
Levelezés és tanácsadás
SZABADALMI (TALÁLMÁNY) ügyekben
CJiEHÉPY I S T V A N
mérnök (kanadai oklevél) volt
budapesti műszaki egyetemi ta-nár
OITI szakfordító szótár-szeikesz- tö
sth Iroda: 4B7
Spndlnn Avenuc I emelet
Suitc 1 Telefon MVA 16603
Lakás: 110 2-24-
40
Tanuljon meg vezetni
biztonságosan nz
0 L Y M P I A
Driving School
AUTÓVEZHTO ISKOLÁBAN
Gyors! Eredményes! Olcsói
320 College St (Spadlná-nál- )
Telefon: VA 4-61-
73
Divatkötöde
GARDl
volt budapesti kötömcster
NŐI RUHÁK
KARDIGÁNOK
FÉRFI és GYERMEK
KÖTÖTTARUK
Kívánság szerinti fazonban
mértékutáni rendelésre Is i7 címünk:
Elegant Knit
Wear
312 College St
WA 2-74-
91
CÍMFESTŐ
Ctmtáblák portálok autófellra- -
t ok jután'vos áron
Kirakati plakátok árcédulák
raktáron
Silk sercen plakátok nyomását
vállaljuk
416 Queen St W
TORONTÓ ONTARIO
TELEfON : EM 8-00- 40
kudarccal végződnie c köteléknek mely a mi erkölcsi
nagyon rokonszenves Z nevű ka-nadai
fiatalembert De 6 is sok-kal
jobban járt volna ha egy ka-nadai
lányt vesz el és megkíméli
magát a csalódástól Az emigráns
sors feladatokat ró azokra akik
eljöttek hazulról és talán vissza-menni
se fognak soha már ilyen
sorsban mikor az egész magyar-sá- g
létét veszély fenyegeti a leg-elemibb
amit 'a szülőhaza elvár-hat
a magyar fiataloktól hogy
házasodjanak egymás közt hogy
biztosíthassák gyermekeiknek ma-gyarságát
Nem akarok itt példá-kat
felsorolni hogy az itt élő egyes
nációk milyen görcsösen Crzik a
családon' belül a szölőhaza emlé-két
és nz ősük nyelvét Sajnos
Miért nősült
a sörlcf rizurás
fiatalember?
Én a magyar lány mellett állok
teljes mértékben Z a nyfrottha-j- ú
elfoglalt és szórakozni vágyó
fiatalember a nagyvárosi ameri-kai
típusa Hiába olvasom keser-veit
panaszából nem derül ki
hogy miért nősUlt Arra amit ö
akart — csillapltószcrt a munka
után — elég lett volna egy glrl
friend is A probléma tehát nem
is klllönösen magyar
-- Hajnal Anikó
Hamilton
NEM HISZEK X SZAVAINAK!
A csalódott menyecske azt val-lotta
hogy néhány edény után vá-gyott
kézimunkázni szeretett vol-na
és noftallnszagii! szekrényben
pnknlasrnl Én nem hiszem!
És mivel nincs alkalom nkereszt-kérdésekr- e
nem vállalom a bírás-kodást
A nyilatkozata hazaflságba bur-kolód- ró cinizmus - - '
Mezei Jogász
jiarm
Nemrég bemutatták Bécsben a
kcctcs alkotását Szfíts István a
az
SzöLs István filmje vagy Nylrö
Józsefé? Mindegy ez most
volt Gyorsan mindenkit meg-előzve
kellett elhagyni a moziter- -
mct nehogy esetleg egy éretlent
nevetés vagy nagyképű szó
ezt a hangulatot Mert az
áhítat törékeny dolog S ha vala-mikor
most azt is" megérezte a
magyar Itt Bécsben hová tartozik
főleg ha erdélyi Es azt Is hogy
Erdély hová
A mi népünk — szóltam
olasz ismerősömhöz akit
nem hívtam el mert nem tudtam
hogy olasz lesz a képek al-ján
A velencei verseny megkíván
ta az olasz szövegezést s bár az
távolról sem adta vissza
ízeit a film végén tökéle-tesen
értettük miért nyerte meg
az alkotás az első művészeti
díjat 1942-be- n miért Irta
vele kapcsolatban az Osser-vato- rc
Romano hogy „boldog az
a nép amely közvetlenül társalog
Istenével" s miért emlékezett
még Cocteau is rá annyira hogy
1949-be- n meghívta az „elfelejtett
filmek" felvonulásához Hogy hiá-ba
hívta meg mert a Révai Józse
fek által kezelt hivatalos kultür"-irányz- at
nem engedte' ki a filmet
azt is megértettük Ahogy Szőts
említette beveretö szavaiban: nem
játszott a válásban a" szár- -
I mi' magyarok nem tartozunk c ná
ciók "közé Há a lány találta
meg a helyét a kanadai fiatal-ember
oldalán ez termesztés bün-tetés
azért hogy közös nagy ér-dekeinkről
L elfeledkezett V házas-ságr- a
lépés idején A kudarc nyit-ját
szerintem itt kell keresni: ma-gyarhoz
kellett volna férjhez men-nie'
' '
K N
Toronto
Elhamarkodott
1
i
férjhezmenés I
Nem vagyok a magyar és a
nem-magy- ar közti házasságok el-- 1
lenzöje láttam nagyon boldog
Ilyen házasságokat Ennek ellené-rc
nem találom Ideálisnak a há-zasságot
egy magyar és kanadai
közt
A montreali magyar lány há-zasságának
felborulása — a cikk
nlapján ügy látom — anban ke-resendő
hogy ez a házasság nem
Ne fogadjuk el
T Szerkesztőség 1
Érdeklődéssel olvastam „Nyilat-kozatok
— válás után" című cik-küket
és cngedelmükkcl nem az
esethez szólok hozzá hanem nz
íráshoz Az1 egyéni vélemé-nyem
hogy nz írástudó embe-rek
az emberi gondolkodásra ha-tással
levő emberek
igen nagy Ha nz újságolvasó vagy
a könyvolvasó atválásról mint ter-mészetes
és egyszerű kézenfek-vő
dologról olvas — mint szűk- -
KÉT NAGY HIIIA
Kedves Magyar Élet!
Röviden szólok hozzá a há-zasság
magyar és hem-magy- nr
közti vitaindító cikkhez
Véleményem szerint n magyar
lány és a' kanadni fiú két nagy
hibát követ cl: 1 Túlkorán es-küdtek'
meg' 2 vál-ta- k
cl
Sok tisztelettel:
MIIIALYFI ELEMÉR
magvar fllmgvártás mindig cmlé-- 1
film szabad földön élö rendezője
'ehetett mutatni hogy 1942-be- n
volt a magyarság kiemclkc-J- ö
művészi alkotásokra s a „népi
Allam"-ba- n nem
Mi adta ezt a művészetet?
Szötsnck Nyirönek a szcrcplöTv-ne- k
vagy az operatőröknek tehet-sége
? Nem kis mértékben s főleg
Szötsöt dicsérhetjük aki a forga-tóküny- v
írásából is teljes mérték-ben
kivette részét De ha mélyé-rc
nézünk a kérdésnek: ők hívő lé-lekkel
csak visszaadták azt ami
örök s ennélfogva megörökítendő
anyagul kínálkozott az „embe- -
rck"-e- t a „havason" Erdély he
gyeit kevésbeszédű és messzené-z- ö
embereit adta vissza c film
s ez az ami ma 17' évvel később
is élő meleggé szívünkből és szí-vünkhöz
szólóvá egyszóval re
mekművé teszi alkotóinak mun-káját
És hogy ezt ők úgy vissza-adták
ez művészetük amelyért
nemcsak elismeréssel de hálával
is tartozik mindenki aki magyarul
érez s ott volt ezen az estén a bé-csi
Gewcrkschaftshaus előadóter
mében! '
Nem sok pénz volt a filmhez'
annakidején De mint a közösség-ből
táplálkozó és ahhoz szóló
örök müveknek általában ennek
sem különösebb anyagi inT
dltík anyagi alap A téma szár-- "
mondott bevezetőt előadáshoz Vér Zoltán az alábbi cmléksoroknt
küldte a Életnclr-- c különleges felújításról:
Imád-ság
meg-zavarja
képze-lteiben
felirat
nyelvünk
mégis
ez
annak-idején
nz
felelőssége
Ügyes
Túlkorán
képes
kellett
Magyar
i g
NINCS JOBB FÉRJ A KANADAINÁL
DiyG -- né' leveléből:
""Én is érintve vagyok a cikkben én is kanadaihoz mentem férj-hez
Modhatom nem bántam meg Egy ilyen „vegyes" házasság rcr-get- ek
nehézséggel jár de végtére is a férjhez kell igazodni az asz-szönyn- ak
ez nem is lehet máskép mikor az 5 társadalmában fo-lyik
az élet A magyar világot átplántálni egy született kanadai
cnbcrbo eleve sikertelenséget jelent Sok kedves apróságot színt
magyar szokásokat át lehet adni a nem-magy- ar férjeknek ö ezáltal a
magyar néppel rokonszenvez a magyart védi De azzal az önzéssel
amellyel á montreali asszonyka akarta „magyarrá tenni" kanadai fér-jét
csak elbukni lehet Mit várhatok az idegen férjtől azon kívül
hogy szeressen gondozzon? Azt nem kívánhatom hogy gyerek- -
kori emlékeimet is szeresse és régi
magáénak érezze
Mindent összefoglalva én Z mellett teszek vallomást E nagyon
helytelenül tette hogy nem küzdött férjéért Ez az ami hiányzott
ebből a házassásból Neki kellett volna kanadaivá válni — úgy is
azzá válik észre sem veszi A kanadai férj a legjobb férjanyag' Se-gít
kezeli a mosógépet néha még főz is hogy a feleség kikapcsolód-hasson
Gyöngéd udvarias jókedvű Nincs jobb férj a Kanadainál !
volt komo'y és meggondolt egyik
fél részéről sem A férfit azon- -
ban fel tudom menteni mert ka-- j
nadal Otthon él rendezett vl- -
lágban nem gondolhatott arra
mennyi fájdalmat zűrzavart hoz
magával ez a messziről jött lány
a kommunisták üldözésének ál-dozata
A lánynak viszont tudnia
kellett attól a nerctől kezdve
hogy átlépte a határt hogy itt
más világ van minket itt senki
sem fog tudni egészen megérteni
A elhamarkodottan ment férjhez
Évekig tartó tanasztalat és első
a válást természetes jelenségnek
ségszcríi megoldásról az adott ese-tekben
— akkor a házasságkötök
számolnak azzal a lehetőséggel
és a házasságok könnyel miiek
lesznek laza talajra épülnek Pe-dig
a válások sokkal többször
nem sikerülnek mint a házassal
golc Az ember monogám hajla-mú
(már a természetben nz ál-latvilágban
is sok a monogám
törzs) ha házasélcténék egyes
akadályai láttán a köteléket fel-bontja
könnyen egyensúlyát ve-szítheti
egész életére Nem sze-retnék
túlságosan okoskodó vágy
egyenesen popos lenni de meg
keli írnom hogy n magyar társa-dalomban
valójában ma sincsen
polgárjoga a válásnak — a ma-gyar
falvak amelyekből a magyar
élet táplálkozik nem ismerik Va-ló
Igaz hogy ez a helyzet össze-függésben
van a vallással de azon
túl egyszcrüpn népi életrend is
Erre nz alapzatra pedig nem le-het
felépíteni az- - újfajta városi
modernséget Tessék megnézni az
nyara vett minden résztvevőt s
ezek a szárnyak minket nézőket
hallgatókat is visszaröpítetek
egy vasfüggönyön két határon
túlra Erdély tájaira Szellay Aliz
máshol egyszerűnek tünö tehetsé-jéböirCörb- e
János áhítatos tisz-telettudó
hegyi emberéből Bihari
József öreg pásztorából s általa- -
'ban minden szalagra kerülő arc
ból hangból még a kicsi gyerme-kéből
is: Erdély végső fokon a
nagyarság intett felénk' Farkas
Ferenc zenéje pedig méltó ihlettel
támasztotta l alá a- - látottakat
- Vér Zoltán
Emberek a havason
A kanadai televízió június 18-á- n
helyszíni közvetítést ad Tor-bay-'b- ól
(Ncwfouridland) — Erzsé-bet
királynő és Fülöp herceg Ka-- 1
nadába érkezéséről Ezt követően
a televízió az uralkodópár kanadat
tartózkodásának minden jelentő-sebb
mozzanatáról közvetítést ad
— egészen az augusztus 1-- rc terv-beve- tt
halifaxi elutazásig így te
levíziós közvetítés lesz június 23-á- n
Qucbec városából június 23-é- n
a montreali Queen Elizabcth Ho
télben rendezendő királyi bálról
júnjus 26-á- n a Szent Lőrinc Ten-geri
Üt ünnepélyes felavatásáról
mely ünnepségen Eisenhower el-nök
is rí-sztve-sz június 30-á- n a
00
már
neki ismeretlen fájdalmaimat is
i sorban tökéletes nvclvtudás szük
séges ahhoz hogy két különböző
népből származó közt sikerüljön
a házasság
A mélyen érző lélek és az
ember hajlandó pártjára állni De
ha problémájába beletekint az em-ber
rájön hogy A nem volt elég
müveit nem volt elég erős hogy
kanadai férjét úgy Idomítsa magá-hoz
úgy nevelje meg hogy az
alkalmazkodásnak lássék Ezen
múlik
Tisztelettel:
Egy esküdt
elvált asszonyokat Legtöbbjük —
vesztes- -
Tehát ne fogadjuk cl a válást
természetes jelenségnek mert
nem nz hanem — baj Nagy baj
amelyet el kell kerülni 'És elke-rülni
úgy lehet ha a házasság
felelősségét fokozzuk a fiatalok-ban
— akár újságcikkekben is
Tisztelőjük:
Dr L K }: " Ksanada
Az anyós
a hibás !
A föbünösről nem beszél a
cikk csak úgy mellékesen mu-tatja
be amint nézi a televíziót
ö'ahibási a mama! Neki előre
látni kellett volna hogy ez
rossz házasság lesz ü azonban
nyugalmat akart magának és
zavartalan televiziót ezért néz-te
közönnyé) a fejleményeket
(V Fcrenc'lcvcléböl)
mrmmmmm
Bán
80 éves Bcavcrbrook lord Kanada
közéletének egyik legnagyobb te-kintélye
Az'ontáriói Maple-bc- n
született majd Anglia gazdasági
életének lett egyik Vezető alakja
torontói Quccn's Platc lóverseny-ről
Július 1-- én Ottawából ahon- -
nan Erzsébet királynő 'televíziós
és rádloszózatot intéz Kanada né
péhez június 2-á- n Stratfprdból a
Shakespcarc-játékokr- ól július 9- -
én a Calgary-- l cowboy- - versenyek
ről július 15-"5- n a Vancouver-szige- ti
Nanaimanóban rendezendő
indián-ünnepségekr- öl június 2G-á- n
Port Hone-b- ól (OnL) ahol az
uralkodópár istentiszteleten vesz
részt július 30-á- n Charlottctown-bó- l
(Prince Edward Islaml) ahol
ügelővcrsenyt tekint meg az-uralkodóp- ár
s végül augusztus 1-- én a
halifaxi tengerész-ünnepségekr- ől
lésaz elutazásról
!
Közvetítés a királynői látogatásról
%
m
~( JÓL MENŐ
VEGYES-KERÉSKED- ÉS
(GROCERY) a Spadina Ávc-- n ELADÓ
VAGY H AZZAL EGYÜTT IS Bérbe is vclielo
mcíívásárolhaló
371 SPADINA AVENUE
Telefon : EJ1 4-93- 90
ÜTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pőzel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
Fordítások
minden nyelven
4G1 SPADINA AVE TORONTO Te!: WA 2-88- 27
--- I
Van önnek valamilyen gyakor-lata
az eladásban ? A ml "eladó-ink
200 $--t is meg tudnak keres-ni
egy héten Ön is 'kereshet
ennyit Teljes elfoglaltságra
vagv parttlme-ba- n Telefon: LE 3-76- 77
Konez Ánlal
A V I L A G H I R Ü EMPIRE
ElelhizLosíio
Inlézcl
ügynöke
mindenféle biztosítási ügyben
készségesen áll Hamilton és
környéke magyarságának ren-delkezésére
Ugyanitt megrendelhetők:
IKKA és TUZEX
vámmentes küldemények
GYÓGYSZER
és
PÉNZKÜLDÉS
teljes garanciával Hiteles for-dítás
tolmácsolás
HAMILTON ONT
7 CATHLRINE ST N APT 3
Iroda Telefon : Lakás
JA 2-C8- 06 - JA 8-69-
97
lllv idő :
délelőtt 9—10 és du 530— 7 JÓ
i=lllHIII=lll=lll=lll=lll=ltl=lll=IIIHIIIHIIi
III fi?
ni Gypgyszcr 11
III pWagyarországra
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk "
Európába
Hilary's
Drug Slorc
314 Bathurst Street
TORONTO ONT
Tii=!ii=Mi=lii=lll=lll=MI=III=lll=IH5IIISil
költöztetést
a legmodernebb cmelős
szerkezetű BÜTORSZAL-L1T- O
KOCSINKKAL ga-ranciával
vállalunk min-denfajta
fuvarozást
éjjel és nappal vidékre Is I
PÖGSÁ1 JÁNOS
WA5-2Z6- 9
WA 2-2-
861
&-nuG-YAr'f'
CÍMFESTŐ
StUDIO VÁLLAL
Kühö és belső clmtáblafcstést
íortnl "tervezést és festést
külőhlcgcs'VIláglt6 plasük
" címtáblákcs'b'ctOk- - "'
' teherautó' feliratozást
"reklám" plakátokaL
Magyaroknak árengedmény
CHARLES
SIGN & DISPLAY STUDIO
485 Spadina Avcnuetoronto
Tel: WA 2-24-
92
M NAGY
Custom Taflor
ÜRI ES NÖI SZABÓ
volti budapesti (belvárosi)
szabász
A jólzlésŐ közönség
SZABÓJA
463 Spadina Ave
Magyar könyvek
regények szépirodalmi- - mű-szaki
mese es szakácsköny-vek
nagy választékban Világ-városi
Regények stb Bármi-lyen
könyvre vagy hanglemez-re
van szüksége a BALATON
BOLTBAN beszerezhető a leg-KÖNY- V-ÉS
HANGLEMEZ-olcsób- b
áron
Forintátutalás
teljes garanciával
IKK A TUZEX
élelmiszer déligyümölcs játé-kok
Csak hivatalos intézettel
küldjön! BALATON
Book & Record
Stutlio
239 JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT KANADA
6000
Tavasz és n legjobb Időszak elhatározások és változtatások
Ideális költözködésre IlázvételtuM a
nagy előnyt jelent a
Ne minden nélkül tekintse meg
nyárclejl
ORTLAND ST:en 8 szobás'
ház elköltözés miatt $ 500 le-fizetéssel
azonnal átvehető
DUPONT — AVENUE RD-n- ál
üzlethelyiséggé könnyen átalakít-hat- ó
alsó lakással 9 szobás tég-laház
3 fürdőszobával 3 kony-hával
$ 3000 lefizetéssel azonnal
átvehető
BIOOR-tó- l ésakrn az épülendő
subway közelében 6 szobás ház
kbrttcl és garázzsal $ 700 lefize-téssel
azonnal beköltözhető
BATHURST közelében gyönyö-r- ü
11 szobás 3
téglnház remek kert- -
COLLEGE—
AVENUE
COLLEGE— SPADINA
lefizetéssel szobás
téglaház garázzsal
COLLEGE— MANNING 3000
ÜZLET (fűszer)
szobás téglaházzal garázs
PALMEUSTON
lefizetéssel DUPLEg 11 szobás
2' fürdőszoba
Mindcsyik éves nyitott kül-csönn- jl
©YORK
® ESTATE
WA '1139
llAZELADÓKAT IlAZELA-DÓNÜKE- T
MAGAS JUTALÉK-KA- L
KERESÜNK
REALTY LIMITED
nyár az
eszközléséhez Ugyancsak
kezdeti nehézségeknél fűtőanyag megtakarí-tása
tétovázzon kötelezettség
ajánlatainkat
fürdőszobás
egyedülálló
FONTOS KÖZLEMÉNY
llAz-véte- li és eladási problémájával forduljon ön is bizalom-mal
megbízhatóságáról hosszú évek óta közismert vállalatunkhoz
Kiterjedt ügyfélkörünk központi fekvésű" — kitűnően beveze-tett
— irodánk ön számára is a legjobb eredményt tudja bizto-sítani
ház-vét- el és eladás esetében Szakképzett lelkiismeretes ma-gya- 'r
eladóinkkal saját anyanyelvén is megbeszélheti ház-véte- li vagy
eladási problémáit (Elnök: Ballá Sándor magyar eladóink: Granlcz
József Mrs Kautz Irén Kutitz Ferenc)
Keresse fel ön isn 10G Hloor St W alatti Irodánkat tihoi kész-séggel
minden kötelezettség nélkül állunk ügyfeleink rendelkezé-sére
NAGY VÁLASZTÉKUNK MINDEN TÍPUSÚ ÉS AUU IN-GATLÁNB-ÁW
'
Ezenkívül páratlan előnyüket biztosítunk ügyfeleinknek:
™ llAVPtAnASNAt retinán n'?' liitnlélcnt Rzámltunk — nini knmülv
megtakarítást jclc-n-t készpénzben
árat vcvt)knck
VEVŐINKNEK — amenyiben cégünk utján vásárol házat 'TO-RONTO
területén — meglévő készpénzükhöz -- 100 dollártól 1000 dollár-i- g
terjedő 1 éves kölcsönt nyújthatunk csupán fi%-o- s kamat mellett
— így vevőink nagyobb lefizetéssel JobbminöségCI házakhoz juthat-nak'
olcsóbb árban
A S Ballá Liniilcri Kcal Eslalo
406 BJoor Sí W © WA 4-52- 2]
EXTRA
REALTY LIMITED
$ 500 lefizetés KÖZPONTI 8
szoba parkolás nonnal átve-hető
900 leflctés C) szoba mo-dern
konyha olajf illés garázs
végár $ 12800 nonnal átve-hető
x
KÖZPONTI tégla 8 szoba 2
konyha parkolás $ 1500 lefi-zetés
BATHURST tégla
10 helyiség 2 konyha olajf il-lés
garázs $ 2000 lefizetéssel
azonnal átvehető
EGLINTON — Rí)
Tégla egyedülálló családi ház
9 helyiség garázs kiépített
mclcgvlz-fiité- s Kltünö álla-potban
tetemes leflctés Vég-á- r
$ 22900
A lefizetés kiegészítéséhez elő-nyös
kölcsönökkel állok ren-delkezésére
Dalnoki István
IRODA: LE 1-9-
211 LAKÁS TEL: RO C-58- 25
4-92- 11
$
ÜZLET és S
$
lefizetéssel G
2
BLVD $ 4000
konyha 2 2 ga-rázs
10
® REÁL
@
ÉS
EXTRA
nz
és
VAN
n is
b
$
pin-ce
Hirdessen
a Magyar Életben
tel jó törlesztési feltételekkel $
S000 lefizetéssel július 15-é- n át-vehető
HÍVJA
Dr Baross Dénest
vagy
Máriaffi Antalt
újra n régi címen a magyarság
szolgálatában
989 BLOOlt WEST
IRODA: -1-9-
211
LAKÁS: WA 5-G-I- 27
ez eladóknak — és igy
Ken Wiles Ltd
R e a 1 1 o r
1190 IILOOR STREET WEST Torontó
$ 2000 Icílctésscl egyedülálló
8 szobás téglaház-olajfiilé- s 2
konyha G kocsinak parkolás
nagy udvar garázsnak Is al-kalmas
Bathurst-o- n kőel u
Blóor-ho- z
ÜZLETHÁZ Nagy Ulet plusz
4 szobás apartment nz tilet fe-lett
küliinbcjárat kifogástalan
téglaépület csak $ 15000 teljes
ár Lefizetés $ 3000 Jó forgal-ma- s
helyen
$ 4000 lefizetéssel fi szobás
egyedülálló églahá 2 konyha
2 fürdőszoba olajfütés garázs
közel St Clalr— Wlcliwood-lio- z
teljes ár $ ItiflOO
bizalom dolga ha On
Is Jó háat akar venni hívjon
még ma LE 5-19- 08 számon
On Is meg les elégedve A vá-ros
minden területén a legna-gyobb
választék
Bizalommal hívja magyar
megbízottunkat Mr Sziics Jánosi
LE 7-31-
73
LAKÁS : WA 5-49- 32
Mikor lesz háza? Ha van 250 S-- a!
KÖZPONTI KERTVAROSBAN $ 250 saját és $ 250-c- t ml szerzünk!
Gyönyörű 4 szobás Bungalow Rózsakert parkolás Csak $ 81
havonta — COLLEGE— BATHURST $ 499 saját és $ 500-a- t ml
szerzünk 8 szobás ház 2 emeleten 2 modern konyha Kifizetődő
bérbeadás Ritka alkalom ár alatt — COLLEGE— DUFFERIN $
499 saját és $ 500-a- t mi szerzünk! C szép szoba és főutcái üzlet-helyiség
Két bejárat Garázs Száraz nince Hozzáértő kézben a
ház aranybánya — DUNDAS— DOVERCOURT $ 499 saját és $
500-a- t ml szerzünk! 9 szobás sarokház 3 konyha és 3 fürdőszoba
Garázs Toglalt lakásokkal Havi $ 230 jövedelem Önmagát fizető
ház kedvező-feltételek- ! $ 4000 lefizetés DUFFERIN—QUEEN 14
szobás' bérház Ragyogó otthonok állandó lakókkal Olcsón Biztos
befektetés!
SOHA VISSZA NEM TÉRŐ ALKALOM HAZAT MOST VENNI
MIELŐBB HÍVJON 1
— VÉTEL ELLEN BESZÉLIK KIK EMBERNEK SE NÉZIK Extra 'Józsvai Mihály
REALTY LIMITED
IRODA: LE
STREET
LE
clünyosebh
Hávétcl