Magyar Elet, June 19, 1982

              8 oldal MAGVAR ÉLÉT 1932 június 10
3MÍÉIMéMta III -- " L ' J " "~M'jMM~M-"--"jt-M~-~-""JMM'~-~M-~M'~fcJ'M~"- ~- num
MiW ÍORK ES KÖRNÍEKE NÉW YORK liS KÖNNYEM @ NJSW ÍOKK ES ' KÖRNIJÜEE " ®jv— NEW YOfiK ÉS KÖRNYÉKE
Nemrég nyitolkozotl a Magyar Nerrael hasábjain
Férencílk János a Magyar Operálta? V nemzetközi fiiríí
harmcslcre aki egyben a Állami Hangvors?riyzeíiekar
líkeneigazgalúja is
Perenesik az Alma Malőrre való visszaemlékezései
közepette felidézte első tanulóéveit majd később az inter-jú
folyamán rátért arra a fontos kérdésre: hogyan lett
balőle karmester-pedagógu- s kik voltak a példaképéi?
A válaszok melyekel Ferenesik a kérdésekre adott
számunkra már amiatt is figyelemre méltóak mert a
nemzetközi hírű művész pontosan feltérképezte zenetanul-mányainak
útját — és az időrendi sorrendben (érdekes
módon) nem jelentkezett az a korszak mely talán zene-történeti
szempontból a legzavarosabbnak számított Ma-gyarországon
éspedig a Zsdánov-el- v tíizzel-váss- al való
terjesztésének sztálinista korszakáról leszünk itt emlí-tést
Akkor történt hogy egy bizonyos Csulaki nevezetű
szovjet zeneszerző — megfelelő előzetes beharangozás
után a Szovjet Magyar Baráti Társaság vendégeként Bu-dapestre
érkezett Mivel a szovjet zenészek szakszerveze-tének
főtitkáraként mutatkozott be nemsokára nyilván-valóvá
vált küldetésének célja:
A szocialista realizmus" akkor divatos ideológiai-müvéset- i
kény szerzubbony-jelsz- ó értelmében csakis olyan
müveket ajánlott (nyomatékosan) előadásra akiknek mü-vei
„érthetőek voltak" a nagy tömegek számára
t
Akkor
törlélit hogy Csulaki többek között Bartók „Csodálatos
Mandarinját" is Ictanúcsolta az Operaház színpadáról!
Az ún Zsdánov-korszakr- ól a nagy magyar karmester
és zenepedagógus nyilatkozatában egyetlen szó sem esik
talán azzal a lelktallassal: „Halottakról vagy jot vagy
semmit?"
A Ferencsik-nyilatkoz- at külföldi kicsengése azt látszik
bizonyítani hogy a világhírű karmester nyíltan beszá-molhatott
azokról akiknek életpályája döntő fordulatait
köszönhette majd az is kiderült hogy ma már nem fon-tos
— a hitelesség szempontjából — valami szovjet szak-tekintély
nevét vagy idézeteit odabiggyeszteni abból a
célból hogy a felsőbb cenzúra rányomja a "Nihil Obstat"
bélyegzőt
Végül az is kiderül az interjú anyagából hogy Feren-esik
János akkor amikor példaképeket kereseti mindig
Nyugat feié tekintett
íme a nyilatkozat szövege:
A berendezés puritán: zongora kis íróasztal egysze-rű
garnitúra Bartók és Kodály portréja Ferenesik János
lel és alá járkál kifejező gesztikulálással mintegy ve-zényelve
kíséri mondandóját
— Az egykori Werbőczy a mai Petőfi Gimnázium
igen jó iskola volt Régi növendékei közül megemlítem
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" R'ádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómfisorait a "Cleveland Areá Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Kóstva Sándor: Panslavism $1000
Nagy S: Tlio forgotton craclle ol the Hungárián Culiuiv jlü00
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal $1000
Török: Települcstőrléiioti Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Erelök könyve S 800
Wass: Ember az orságút szélén regény 51Ú00
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasza II Szemtanuság $1600
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
Wass: A Fnntineli Boszorkány első rés tlOOO
Wass: A Puntineli Boszorkány I és II $2000
Wass: A kastélv" árnyékában $1200
Wass: Csaba $1200
NGOL NYELVEN:
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swinsrs $1500
Uaross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Maraszd: The Etlinic History of Transylvania $1000
laraszti: Origin of the Rumanians $ 500
lobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 700
Kisjókai: Counsel for the Üefcnsc növel J 500
vlajor: American-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
lánav: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Szilassy: Rcvolutionary Hungary $ 400
'arga: Humán Rights in Hungary $ 400
iVagner: Toward a New Central Éurope a sympósium S1000
Wass: Our Hungárián Hcritasc $ 200
Wass: Selecled Hungárián Folk Talcs illustrated $1000
Wass: Documcntcd Facts and Figures on Transylvania
kölve $ 500
fűzve J 4 00
Wass: Dcacllv Tog al Dead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated sceond edition
cloth $1000
paper $ 800
Yves de Daruvá r: The Tragic Fate or Hungary $ 800
Zalhureczkv: Transvlvania Citadcl of the West $ 400
Transvlvania and the Hungárián — Rumanian Problem
a svmposium 330 pp inaps bibliography hard
bound $1800
Megrendelhetők ny ár egyidejű beküldése mellett
portc'imenlesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
-- - v'l Íi1
Oláh Gusztávot és Ilinczryulál Talán az is közrejátszott
a szabad légkör megteremtésében hogy az iskola a volt
íiorváth-ker- t felé fordult és nincs bezsúfolva a város kö-rengetegé-be
Tanárai közül kire emlékszik legszívesebben?
— ISáh Aladárral cisö osztályfőnökömre akit szűkebb
irodalmi körökben igen jól ismertek nagyon sokat tett a
magyar— finn barátságért ö is lefordította a Kalevalát é
szeretetlel őrzöm igen szép átültetésben a Kanteletár ci-- m
ü dalgyűjteményt Irodalmi körökben bizonyára sokan
emlékeznek másik két híres tanáromra: Balázs Sándorra
és Vajthó Lászlóra Rang volt a középiskolai tanári állás
utolsó gimnáziumi éveim osztályfőnöke Sira Béla ugyan-csak
író-emb- er
Az Iskolaévekből milyen zenei emléket őriz?
— Harmadikos gimnazista koromban én orgonáltam
a krisztinavárosi templomban a diákmiséken De nem ez
volt első hangszerem — először hegedülni tanultam Ak-koriban
a nagyobb iskolákban alsófokú zenei tanfolyamok
voltak például az első kerületi polgári iskolában is Kise-bb-
nagyobb szólókkal a gimnáziumi diákhangversenye-ke- n
is szerepeltem
Első zenetanulmányalt kik irányították?
— A krisztinavárosi templom orgonistája Bodrogi
Lajos volt az aki tizenvalahány éves koromban úgy meg-tanított
az összhangzattanra hogy annak ma is hasznát
veszem Utolsó hegedűtanárom IIoppc István az akkori
Városi Színház zenekarának egyik koncertmestere volt:
később átkerült az Operaházba és jó barátságban értük
meg azt az időt amikór ö a zenekarban muzsikált ma-gam
pedig a karmesteri pódiumon álltam Haláláig jóba-ráto- k
maradtunk
Mi értendő azon hogy utolsó tanára volt Hoppé István?
— A karmesterséghez igen kacskaringós úton jutot-tam
és csak zenei tanulmányaimnak utolsó éveiben gon-doltam
rá hogy erre adom a fejemet A templomi orgo-nálá- s
fejlődésre nem sok alkalmat adott bár számos vo-natkozásban
igen hasznos iskola volt Hogy csak egyet
említsek: a templomi orgonista nem élhet meg improvi-zálás
nélkül Ezt iskolában nem tanítják de a templomi
szertartások alatt az orgonista kénytelen improvizálni Ez
a két alapeleme a zenélésnek az összhangzattan és az
improvizáció még mostani muzsikálásomon is érezhető
Hogyan alakultak a diák zenei tanulmányai az orgonáláson
kívül?
Bodrogi Lajos tudta hogy az összhangzattan és az
improvizáció néni minden Ezért tizenhal éves koromban
elvitt az akkori Nemzeti Zenedébe Sugár Viktorhoz az
intézet orgona-tanáráh- oz Játszottam neki és nyomban
fel is vettek mégpedig tandíjmentesen Ami számomra
döntően fontos volt Az orgonistáknak kötelező volt zene-szerzésre
is járni és itt találkoztam olyan tanárral akitől
nagyon sokat tanultam s akihez később egész halálág
belső bizalmas barátság kötött: Lajtlia László Nem egy
partitúrámban őrzöm a bejegyzéseit megjegyzéseit ame-lyeket
próbáim alatt irt Sokszor kértem a segítségét és
lUII'KIlWUinEOBIII'IU
A torontói „Anna-Díj- "
Ez év júniusban halt meg Gábri Elemérné Ferenczi
Anni az Egyesült Magyar Alap igazgatóságának tagja és
titkára Olyan sok halál-hí- rt hallunk nem csoda hogy
egy névvel többet vagy kevesebbet alig tartunk számon
Kivételek azonban vannak és az „Anna Díj" egyúttal a
térjenek a magyarságért való áldozatkészségét hirdeti
Elemér nem gazdag ember nyugdíjas kémikus Megtaka-rított
pénzét nem utazta el nem vásárolt magának telket
Floridában hanem 10000 dollárt bízott a Magyar Alapra
hogy annak kamatait felerészben csatolják a tökéhez
hogy az inflációt ellensúlyozza feléből pedig vegyenek
egy szép maradandó ékszert piussz készpénzt mint dí-jat
adják át annak a fiatal magyar hölgynek aki legtöb-bet
tesz a közös magyar élet fennmaradásáért
Elemér a Magyar Alap igazgatóságának tagja egy-úttal
a Kultúrközpont örökös disztagja ott a bizottsági
munkában döbbent rá arra hogy milyen eredményekéi
érhet el egy gyenge és sokáig beteg nő ha felajánlja szo-lgálatait
a magyarságért Lelkes női-csopo- rt munkája a
siker titka minden magyar egyletnek — egyháznak — és
Gábri Elemér által alapituti dij elismerés a magyar nők-nek
Helyi torontói „Nobel" dij ez amely évek alatt
megérdemelt rangot fog szerezni a nyerteseknek és kö-vetökre
serkenti a fiatalokat hogy Ferenczi Anni nyomó-ba
lépjenek
A dij-nyert- es kijelölését héttagú zsűri vállalta amely-ben
a Kanadai Magyarok Szövetségének elnöke a katoli-kus
és két protestáns egyház vezetője azonkívül a Ku-ltúrközpont
Rákóczi Alap és Magyar Alap elnökei vesznek
részt Nem könnyű a választás mert Toronlóban több
jelölt van de aki nem kapja meg az egyik évben meg-kapja
a másikban hiszen a munkálkodás folyamatos El-vileg
a dij nincs Torontóra korlátozva de a nagy kanadai
távolságok miatt Oniarión kívül alig vesznek tudomást
a Magyar Alapról í 11 a díjról A zsűri bölcsességén mú
lik hogy megoldást találjanak arra hogy Montreáltó
Vancouverig terjedjen a magyar látóhatár és ne korlátoz
zuk magyarságunkat helyi „gettókra" A dij kiosztása
a júliusi Anna-bálo- n lesz a Kultúrközpontban
jir ll::!'lllrltr::l:l!:Trn:T::l:Ir]1::::Tl:lr:lH:l]lHrlíTi]:Il:i:1:l!!nllt!:tl!ll:!nM:!:lTN:M!l::rJMiTIl]1ltrl:iKl:t]ll]:T:[JlT:lf ii'-trj'iriiiiii'íír-iiiu
A Pentagon olajat vásárol —
Irántól
Az amerikai túszok fog-vatartá- sa
óta az Egyesült
Államok megszakított Irán-nal
mindenféle politikai és
gazdasági kapcsolatot —
Most egy olyan amerikai
szervezet törte át a gazdasá-gi
blokádot amelyről ez
aligha volt feltételezhető: a
Pentagon az amerikai had
-
—
ügyminisztérium — A stra-tégiailag
fontos olajtartalé-kát
(2 millió hordó) a Penta-gon
iráni olajjal töltötte Tel
-- - mert Irán a hordónkénti
11 dolláros OPEC-áro- n alu'
szállította az olajat — ügy
látszik nemcsak a „pénz"
— az olaj „sem bűzlik" —
( iiviMtkozik
mindig szívesen jött el zenekari próbáimra Később nem
egy zenekari müvének én dirigáltam magyarországi be-mutatóját
7cnelnn:trnl közül Kik voltak még emlékezetesek?
— Nem sokan fognak már emlékezni égy másik taná-romra
aki a maga idejében neves Bach-szakért- ő volt:
Ilammcrscliiag János Wehncr Géza i's tanított maga is
hires orgonista hozzá zongora mellékszakra jártam Szán-dékosan
hagytam a végére Fleischer Anial nevét aki partitúr-a-
olvasásra oktatott és az ö révén kerültem tanul-mányaim
végeztével 1927-be- n az Operaházhoz
Említés történt már arról hogy nem készült karmesternek
— Visszatekintve ezek mind döntően fontos tanulmá-nyok
voltak ami a vezénylést illeti Csak éppen nem ez-zel
a céllal tanultam Egy mindenképpen fontos: a kar-mesters- eg
a tanulásban és a karmesteri életben is gva- -
I koriali pálya lévén — a gyakorlati zenélésben kell élni
Az a muzsikus aki nem tudja elénekelni vagy elzongoráz-ni
legalább ami benne van — vagyis nem hajlamos ar-ra
hogy belső élményét zenében adja át másóknak az
nem is kaphatja vissza a zenekartól ennek az élménynek
a tükörképét
Ferenesik János maga is tanított karmestereket Hogyan
tudta tanítványi pedagógiai élményeit átadni másoknak?
— Hosszú ideig tanítottam Kitűnő növendékeim sze-repelnek
a magyar zenei életben és külföldön is A taní-tást
késübb idő hiányóban hagytam ugyan abba de nem
hiszem hogy igazi tanár voltam Nálam csak az a nö
vendék jutott előre aki kérdezni tudott Aki tudta a-- zt
hogy „melyik ajtón kell bekopogni" Ezért nem helyes
ha arról beszélek hogy „növendékeim" mert én ezeknek
a növendékeknek voltaképp idősebb (nem is mindig sok-kal
idősebb) jóbarátja voltam és minthogy én voltam a
tapasztaltabb szívesen adtam tanácsokat Nálam nem
volt tananyag Megtörtént hogy egyik-mási- k tehetséges
növendékem az első évben olyan feladatok megoldására
vállalkozott ahielyek a szigorúan vett iskolai diszciplína
keretében „végzős" anyagok voltak
Tehát az a különös helyzet liQgy a muzsikus aki karmester
iskolába nem Járt olyan kiváló karmester lett hogy máso-kat
oktatott Mégis kiktől tanult az „Iskolán kívül" ve-zényelni?
— Mint emiitettem olyan tárgyakkal foglalkoztam
intenziven amelyek nélkülözhetetlenek a karmesterség-hez
És azért nekem is volt karmesteriskolám ha nem is-kolaépületben
is Itt most kétféle dologról van szó Vo-ltak
olyan karmesterek akik élményt adtak nekem Pél-dául
Sergio Failoni 1928-t- ól állandó karmestere az Operá-nak
De jártak itt sűrűn külföldi vendégek is Ez a lista
kimeríthetetlen mert a két világháború közölt a Nagy
Bérlet olyan karmestereket sorakoztatott fel mint Klem-pere- r
Kleiber Bruno Waller Furtwanglcr később Tosca-nin- i
Fritz Buscli ök mind é'imény adó dirigensek voltak
mégis — amint az előbb említettem — itt kéttéle dologról
volt szó Az élmény: az élmény — a kérdés csak az
hogy ki az vagy kik azok akiket az ember példaképnek
szán mert nem mindenkinek az útját szabad követni
Akit példának tekintünk annak — ha szerény mértékben
is — rokonai kell legyünk belső alkatunkban Csak egy
példát mondok erre: Furlwangler varázsló volt még ak-kor
is a halalma alá került az ember ha nem értett ok-vetlenül
egyel a felfogásával Nyilvánvaló hogy aki Furl-wanglerh- ez
akart hasonlítani az csak belebukhatott a vál-lalkozásba
De említhetem itt Karajant is aki szintén
utánozhatatlan és ismerek fiatal (nem magyar) karmes-tert
aki épp emiatt került zsákutcába
— —
II János Pál pápa
1983 őszen Becsben
Ausztria 1983 szeptem-ber
9— 12-i- g ünnepli Bécs
felszabadításának 300-éve- s
évfordulóját Bécs felszaba-dításával
a török ostrom
alól (világtörténelmi forduló
következeti a török világ-hatalom
végleg megtört —
1686-ba- n Budavára is fe-lszabadult
Bécs fölszabadításánál
nagy szerepe volt a lengyel
segédhadaknak Sobieski Já-nos
vezetése alatt
II János Pál pápa bécsi
látogatása ezt a gondolatot
emeli ki és húzza alá Az
egész Európára szóló ünnep-ség
fénypontja szeptember
11-- e lesz amikor a Szent-atya
a Schönbrunn-- i park-ban
ünnepi misét és szent-beszédet
mond
A máriacelli zarándok-hely
vezetősége meghívta a
Szentatyát Máriacellbe is a
kegytemplomba amely úgy
nint Csensztohova is Nagy
Lajos magyar király alapi-'ás- a
A Szentatya valószínű-leg
szeptember 12-é- n láto-gatja
meg Máriacellt és
Mindszenty József herceg-prímás
sírját Ebből az al-kalomból
P Wcremund
Hochreiter máriacelli supe-rio- r
méltónak látja azt
hogy a magyarok itt a Szűz-any- a
kegyolláránál és Mind-szenty
bíboros sírjánál ta-lálkozzanak
a Szentatyával
— A meghívás ilyen értelem-ben
is történt A P Superior
és a Mindszenty Emlékbi-zottság
ezért már most kéri
azokat a magyarokat az
egész világon akik ezt az
egyedülálló alkalmat föl sze-retnék
használni hogy már
most tervezzenek
(„filettink")
NEV:
CIM:
Kérem küldjék
FJaialon kii Kvánl loVelni Kivel íroie roknnnak-- magát?
— Kí'i luif--y níhp vol I kör-lfbbrö- l szcivncsém
lía lítulaposttn járlak érkezésiül eliilazá-J- y szinle cjjtl-napp- al
együtt voltam elük alelo magántitkai-ként- : al
hiszem csak az időn múlolt hogy nem fejlödóll ezeklűi
a találkozásokból haráli kapcsolat A két művész Krich
Klcilicr és Frily Buscli Számtalan cselben kaptam tőlük
útmutatást tanácsot véleméinl ezeknek ma is használ
veszem Amiben mind a kétféle míuész — az utánozha-tatlan
és az utánozható — egy nevezőn volt az a szinte
halálos komolyság amit a karmesteri művészetnek még
a legkisebb részletével szemben is támasztottak Egy egye-dülálló
hangnak is jelentősége volt számukra Aota i
sokat járok az élet iskolájába mert az élei sohasem hagy-ja
abba az oktatásunkat és néha az orrunkra koppint Ez
is iskola lLs hogy a larlárgyakon felül és kívül mi az
amit magamra nézve irányjelönek tartok — most mái-ne- m
a praktikus muzsikálás területén — hanem a zenét
a maga egészében tekintve arra onatkozolag Mahler
Gusztávnak egy figyelmeztetését idézem amelye magam-ra
nézve is a legfontosabbnak Lírkk „érdekesnek lenni
könnyű szépnek lenni nehéz"
MAGYARORSZÁG LEGKIVÁLÓB3
IMPRESSZIONISTA FESTŐJÉNEK
E JEIENTÓS ALKOTÁSA
SZINYEIMERSEPAL
(1845-1920- )
and Childmn in Landscupe llliiU
OH on cunvas 5-- 1 x 37 inches Ífe#
&F A v IRA SPANIERMAN i„c
50 East 711 Street N'cw Yurk NY 11)021 Tol (212) I17!l-7()- ri
Fine Art lor 35 yiüirs
MrmlH'r: Apprdiscrs Avmii uition u( Amrm 1
Alt S nliqiH' Dcili-i- s I uf Aini-iit- t
I 11 11 mii1
l1 y"T 0{ f'N" H£q%CV%? -~r '- - I1
I
Kitűnő Hentesárui ' M
TIBOR MEAT SPECIALITIES ff
(volt MERTL) §
cimii
Mothcr
Dnaler
I i
Hentesüzletében mindenféle kolbász Jó hurka szaUml
friss húsok stb
HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK
1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott)
NEW YORK MANHATTAN Tel 744-829- 2
Könyvet ajándékozunk mindéi
előfizetőnknek
cgyös
valamint mindazoknak akik a Magyar Elct-ne- k
előfizetőt
Megrendelem Magyar Élet-- i
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre dollár
előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet
küldeni:
S Aleina Ont MGO 2E8 Canatla
kiállított csekk vagy Money Order formájában
a:
hí
könyvet
vW
i'iiuf
iim
15
'WQ & V5?5Sl
n uj
új
hoznak
a
Az ciméro
Avcnue Toronto
aláírás
QM
1&
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor o! Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
- 4 Eckhardt Tibor:
„Rcgicldc in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
illán a Magvar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvel a
megadott címre