1983-12-08-03 |
Previous | 3 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
u" n<;. 40 (1762) 1983
^^^^ -
99
(•
Meie Elu" nr. 41S (176211983' ' MEL}APÄEVAL.8.DETSE;MBm!^YHURSDAY,DEGEMBER 8
filEUPLAADm
RAAMATUD
LINIKUD
SOHVAPADJAD
SAUNASEEBID
ja-TARBED
PUUST ESEMEDI
NAHATÖÖD
Ja palju muud
3
Ettekanne Vancouveris
Vabode eestlaste ülesanne
on meie kultuuri
h^usega
• Sl
»sti Majas
i,Ont. • V.
. 19. novembril toimus Vancouyeri
Eesti Kodus Eesti Kultuuri Ühing
Kanadas (EKÜK) järjekordne loen-guõhtu.
Lektoriks oli prof. dr. Jüri
Kurman Western Illinois Ülikoolist,
Macombist.
Simon Fraseri ülikoolis toimuva
kursuse ,* Estonian Folklora in its
European Contexf külälislektoriks
kutsutud prof. Kurmani kui „Kalevi-poja"
inglise keelde tõlkija ettekan-netiEKÜK
kuulajaskonnale võis jagada
kahte ossa — võrdlusülevaade
kreutzwaldi-aegse ja praeguse Eesti
kultuuriseisiindist ja küsimused seoses
„Kalevipoja" tõlkimisega.
Kreiitzwaldi ajal kirjanduse tegi-
~~~ jad olid muulased,estofiilid. Valitses
tsensuur, mille tõttu isegi „Kalevi-
He: Kaljo Lehela (Tartu Poeglaste P°i^" ilmumine lükkus edasi aastate
Gümnaasium), Heile-Mai Jõgi (Eesti võrra. Kutselisi eesti kirjanikke pol-
(AlguŠ esiküljel) Noorsoo Kasvatuse Seltsi Tütarlaste "ud (esimeseks võiks lugeda'Jannise-sugulase
KonetantinTreffneri juhti- del Tulving ütles, et ta leidis seal Gümnaasium), Tiiu Kadak (end. Õpe-
Tartu Ülikooli aastapäeva tähis», misel. vaimuvara ja vaimu ning soomlaste tajaTarUiTütarlaste Gümnaasium), jakeel oh kujunqmataja o^^^^^^^^
taine toimus Tartu CollegeMspü- -^^.x^t^m defineerida.. .. Aleksander Luik (Tartu Kommerts- standardisee^^^^^^ Samuti ei olnud
T^rtu Ülikooli aastapäeva aktusel koos irohkesti akadeemilist peret. KõnetooMs prof. Ilse Lehiste
oa , . -
ülikooli ^^^^^ - • . —
Gustav Suits^ust.
Foto — 0. Haamer
Gustav Siiitsm
täiie all
Treffneri k o ol 0 0 0
DR. JÜRI KURMAN
gümnaasium), Lembit Pihlbers Institutsioone kirjanduse arendami- -
TEL. 368^11
)ivad varrastel ja
5, ruijuvaipade
striga Tfcr Mitut
õpetamine*
|.9.30--4
ping Mall)
hapäeval, 4. detsembril Toronto „VAIM JA VAIMUVARA"
ühiskonna ..ja akadeemilise pere ^ Vaim jä. vaimuvara" iseloomus- . MÄLESTUSI-• seTfikm^^^ kuhuu7lämmaTa7E'estit'm^^^^^^ biilsus. samuti kultuuri-institütsioo-^
rohkearvulisel osavõtul, vaatama- tab Hugo Treffneri gümnaasiumi, üt- Järgnevah sopran Tamara Norheim Lütseum), Benno Randalov (Tal- Kultuur lämmatas hestit, millele ]arg ^^-^^ ^jg^^g^^j^
ta samal päeval aset leidnud üritus, les prof. Karl Aun. Kui see Tartu laulis oma tütre klaverisaatel .Küll, e^ l^^^lTc^t^^^^ Kokkuvõttes* leidis referent, et
terohkusele. voorimees oleks veel alles olnud ja ..oli ilus mu õieke" (Miina Härma), tanudVilli^ vLrE prognoos eesti kultuuri säilimiseksei
Aktuse avas Kaja Telmet. Ernst oleks temalt siis küsitud, oleks ta vist ,.Mu kodu" (Uno Naissoo) ja .,Laulu- ^SA-st ja Olaf Tammark Chi- da S näemP PP^^^^^^^ ole optimistlik, kuid mitte lootusetu.
Vähipooltesitatud„ÕnnesoovTar. ütelnud - üks paremaid koole ja ilus ke" (Paul Tammeveski). r \^ " ^ ^ ^ ^ ^ r nata^^ See kõik tõestab meileijälle. et vabata
Eesti Ülikool 1. dets. 1919. a.", sini-valge müts.r Viimase kõnelejana prof. Ants. El- vilistlane | Uno ^'^"^^^^^^^^ le eestlaskonnale on jäänud määratu
Järgnes ühiselt laulduna „Gaudea. Nüüd on aga pmakorda mituküm- k^n ..kergitas kaant" noorusmäles- JJ^^^^^ ülesanne, edutada , . V nSlSe^^ Lugejas- vustamist ja alalho iedeus ti lkäu^hnueumrai aitlu-t-paremi-on
aga
mas.Selle sihi poole pürgib ka Eesti
Kultuuri Ühing Kanadas, eesmär-ml
»"öJus"rada a^^^^^^ Tammsaare nimehneEsTmeneK^^^^^^ tätüdpiläkesed koolipoisi maail- deemiUstes organisatsi onides ja |°^H*" 1*^ halvab Jcirjästus-protsessi- geri ÜlillooH^^^
sünnist, siis oii kogu aktus pühen- kool Tartus. Aga ka Treffneri nime mast, seikadest ja õpetajatest viisid ühiskondlikus elus hoides isamaalik- tsensuur, paijunausyahenmte '
leat pump
IDE vahetamine,
le parandamine.
1280
datud Gustav Suits'ule.Aktu8e|kõ- pole unustatud ja õpilased ikka pea- paljud kuulajad tuntud, mälestusis ku vaimu lootuses: „Aga ükskord valve trükiste kontroll ja vähene
ne teemaks: Sada aastat.;Elut3le" vad ennast treffoonlasteks. Ka neist radadele. ^ • algab aega..." Aktus lõppes hün^niga. tiraazh mõjuvad negatiivselt kultuu-lauliku
surmist. Tunniajalises ko« hilisematest kasvandikest oa. tõus- Järgnes omavaheline koosviibimi- "arengule, vastanuma möödunud
Hes esitasprof. I. Lehiste ülevaal® nud kõrgeh silmapaistvaid mehi, TERVITUSED "e.kus lauad olid katnur Lind^ Lii- [V^.^ °" Praegu palju kutselisi
G.SuitsuelustjaloomingusL akadeemikuid ja teisi kultuuritegela- Edasi aktuse teadustaja EduardXi- gand,^U Kook ja ptjenaihe J. ^irjanikke ja luuletajaid, kellest re-
Sopran Liina Purje esitas Kaljo si.Treffneri kooli mitmetuhandeline mion andis sõna tervitusteks teiste Kristal. VideoHndi tegi aktusest vi- J^^^"^ m^mb nimesid nagu Vint,
lRaid'i soololaulu «Värisevate haa- pere mõtleb oma koolile tema sajan- koolide endiste õpilaste esindajate- listlane Kaljo Urbel. Kummo, Kross, Kaphnsku Unt, Ve-bade.
all" (b. Suits) ja Edgar Kink dal juubeliaastal ja teeb seda kindla
Sl inior Citizen
ttD
Til^. (416) 281-3000
koos Roman Toiga esitasid G. Suit- teadmisega, et Hugo Treffneri kool
su luuletuse „kerkokeir', mis mõ-l on oma nime kirjutanud kustumatu
negi kuula ja silma tõi pisara., kirjaga eesti rahva kultuuri ja hari-
Segakoor „Estonia" dr. R.Toi ju- duseajalukku. Vivat,crescat,floriat-hatÜ8el
esitas ,,Ühte laulu tahan Acädemia Treffneri
laulda" (G. Suits) ja R.foi„Jõulu- Prof. dr. Endel Tulving ütles, et
kell", mil|es trio Pärja Tiislar, Heli temast sai treffrierist 1938. a. kui ta
Kopti ja Liina Purje andis huvitava oli 11-aastane ja koolitee kestis kuus
kolmkõlalise panuse. Viimase pa- aastat, kuini 1944. a. koolimaja sõ-lana
esitas koor Joseph Haydn'i javäele üle võeti. Ta jutustas paar
„Sanctu8", mille viiuli soolo esitas episoodi oma koolielust ja luges siis
Berry Shiffman Jsi klaveril saatis oma isalt, ka treffoonlaselt, saadud
Liina Teose. ,, kooli 50. a. juubelialbumist vilistlase
Aktuse lõppsõna dr. Endel Aru- Oskar Rüütli kirjelduse ühest stsee-jalt,
millele järgnes: „Mu Isamaa nist Hugo Treffneriga.
Iseloomustades oma kooli. dr. En-
THELANES
120 Adelarde W.
363-9912
mu onn jajnoom ii
602 Yonge St.
922-5346
TORONTO, ONT. M4Y 1Z3
'SWEETSi
Andk® omsi tellimised varakult^
Avatud jõululaupäeval 8-—6
|. Simonson juhib
valimistel
„ ,. „ ... J NEW YORK (M.E.) - Rahvusko-temaa,
Mutt, Runnel ,.t. Pos.tnvsed ^^^^ „„g esinduskogu valimistel
juhib seniste andmete kohaselt
ERKU praegune esimees J. Simonson
1366 häälega. Järgnevad sõjameeste
ringkonnast koi. Y. Anson
— 1206, ERKU eijdise esimees 1.
Pleer —1152, prof. T. Parming (uus)
— 1117, M. Kari - 1110. Edasiltu-levad
V. Lugus, A. L. Deklaü, H.
Must, J. Kork, J. Ristsoo, G. Karu, M.
Koiva, P, Saar, 0. Tammark, J. Raus
jt.
Jõululauale ostke AMJÄRVE saaduses
JÕULUTORT, JSULU KASEHALG, STOLLE^
SH0K0LAAD8D, MARTSIPANID JM.
Kanada ei ole kunagi olnud sõjaliselt kallaletungiv rahvas»
juhtudel, kui kutsutakse vabatahtlikult mehi
ja naisi tööülesanneteks kanada sõjaväkke, nad täidavad
omi kohustusi ennastsalgava andumusega. Tänapäeva
sõjaväepraktika ja põhilised tavad minevikust kasutatakse
võitlusteks tuleviku nõuetele vastavalt.
Kanada sõjavägi on vastutav Kanada maa-alajärel=
vaJVe ja kaitse eest, kohustatud kaitsema P.-Ameerikat
NORAD'i kokkuleppe kohaselt, täitma NATO kohustu^
si ja täitma rahvusvahelise rahuvahendaja osa.
Sõjaväeliste kohustuste kõrval anname abi õnnetus^
te puhul, olgu see siis veeuputus, metsapõleminei reostu°
mine õliga või otsimine jii päästmine. Meie kavandame
ja hoiame korras teesid ja ehitame sildu. Meie jätkame
tähtjat osa Kanada arenemises.
Meie võimaldame treeningut üle 60 erinevale töö°
alale, enam kui 20-nes klassifikatsioonis. Tasume ülikooli
õppekulud neile, kes selleks oh kvalifitseerunud;
Lisainformatsiooniks noorte karjäärile kanada sõja°
väes, külastage lähimat noorsõdurite vastuvõtupunkti
või helistage „colleGt" (saaja poolt tasutud kõne). 0
kollases telefoniraamati] s „recruiting". nime all.
Gaidide ja skautide
ibetsajõulupuu
toimub esmaspäeval, 19. dets. 1983
kell 7.30 õhtul Wilket Greek Park'is
(Leslie Street, põhjapool Eglinton
Ave.). Kaasa võtta küünal, riietuda
soojalt
EGMK ja ESMK juhatused
Iga uus „MEIE ELU" tellija aitab kaasa
sisukamale ajalehele.
Teadanne
pensionäridele
Pensionäride Klubi jõulukoog-viibimine
toimub neljap., 15. dets.
kell 2.30 p.l. Eesti Maja suures saalis,
millest klubiliikkeid ja külalisi
palume osavõtta.
JUHATUS«
ELEKTRIK
Igasugused elektritööd, parandused,
uuendused, kodudes yoi ettevõtetes.
HALUNG
Tel. 762-9190
Lic. E1044 ;
Kaks uut heliülesyõtet, Šveitsis lindistatud
HERMAN MALVETilt
Stereo heliplaat 33 rpm.
„FÜR MEINE FREUNDE" (Oma sõpiradel@)
H. Malvet esitab klaveril Griegi, Skrjabini ja Mart Saare helitöid.
* * * * *
Stereo-kassett
,,Q.ilH)AR E^ELODIEN" (Lehari moloodiad)
30 min. ilusamaid viise 6-st Franz Lehari operetist
H. Malveti seades klaverile.
Müügil Eesti Abistamiskomitee äris.
MUUA
2 MAGAMISTOAGA KORTER. Estonian House Co. itd.
2368 Queen St..E. Hind $72.900.-
Helistage: Keith Humphrey, tööl (416) 698-2571
ll^cArthur fr Son Real Eštate Ltd.
679 Kingston Rd., Toronto, Ont. M4E 1R3
iS CANADIENNiS
ur»^i-liiimm«tinii.ii»>i]w.iiiii.i.iii'.^|iii m.naimiiiiiinrifi
Pakid Balti riikidesse ja Venemaal^
Meie saadame riide- ja jalanõupakke kuni 19V4
oioela hefto. Kõik on täielikult kindlustatud.
Suur valik kaupu meie äris.
Äri lahtioleku ajad: esmaspäevast - laupäevani kl. 9 hom. - kl. 5 p.l.
KESKNÄDALATEL suletud.:
Pärast kell 5 p.l. kokkuleppel telefoni teel.
BALTIC EXPORTINGCO.
482 Roncesvalles Ave., Toronto, Ontario M6R 2N5 — Tel 331-3098
Object Description
| Rating | |
| Title | Meie Elu = Our life, December 8, 1983 |
| Language | es |
| Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
| Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
| Date | 1983-12-08 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Meie E831208 |
Description
| Title | 1983-12-08-03 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | u" n<;. 40 (1762) 1983 ^^^^ - 99 (• Meie Elu" nr. 41S (176211983' ' MEL}APÄEVAL.8.DETSE;MBm!^YHURSDAY,DEGEMBER 8 filEUPLAADm RAAMATUD LINIKUD SOHVAPADJAD SAUNASEEBID ja-TARBED PUUST ESEMEDI NAHATÖÖD Ja palju muud 3 Ettekanne Vancouveris Vabode eestlaste ülesanne on meie kultuuri h^usega • Sl »sti Majas i,Ont. • V. . 19. novembril toimus Vancouyeri Eesti Kodus Eesti Kultuuri Ühing Kanadas (EKÜK) järjekordne loen-guõhtu. Lektoriks oli prof. dr. Jüri Kurman Western Illinois Ülikoolist, Macombist. Simon Fraseri ülikoolis toimuva kursuse ,* Estonian Folklora in its European Contexf külälislektoriks kutsutud prof. Kurmani kui „Kalevi-poja" inglise keelde tõlkija ettekan-netiEKÜK kuulajaskonnale võis jagada kahte ossa — võrdlusülevaade kreutzwaldi-aegse ja praeguse Eesti kultuuriseisiindist ja küsimused seoses „Kalevipoja" tõlkimisega. Kreiitzwaldi ajal kirjanduse tegi- ~~~ jad olid muulased,estofiilid. Valitses tsensuur, mille tõttu isegi „Kalevi- He: Kaljo Lehela (Tartu Poeglaste P°i^" ilmumine lükkus edasi aastate Gümnaasium), Heile-Mai Jõgi (Eesti võrra. Kutselisi eesti kirjanikke pol- (AlguŠ esiküljel) Noorsoo Kasvatuse Seltsi Tütarlaste "ud (esimeseks võiks lugeda'Jannise-sugulase KonetantinTreffneri juhti- del Tulving ütles, et ta leidis seal Gümnaasium), Tiiu Kadak (end. Õpe- Tartu Ülikooli aastapäeva tähis», misel. vaimuvara ja vaimu ning soomlaste tajaTarUiTütarlaste Gümnaasium), jakeel oh kujunqmataja o^^^^^^^^ taine toimus Tartu CollegeMspü- -^^.x^t^m defineerida.. .. Aleksander Luik (Tartu Kommerts- standardisee^^^^^^ Samuti ei olnud T^rtu Ülikooli aastapäeva aktusel koos irohkesti akadeemilist peret. KõnetooMs prof. Ilse Lehiste oa , . - ülikooli ^^^^^ - • . — Gustav Suits^ust. Foto — 0. Haamer Gustav Siiitsm täiie all Treffneri k o ol 0 0 0 DR. JÜRI KURMAN gümnaasium), Lembit Pihlbers Institutsioone kirjanduse arendami- - TEL. 368^11 )ivad varrastel ja 5, ruijuvaipade striga Tfcr Mitut õpetamine* |.9.30--4 ping Mall) hapäeval, 4. detsembril Toronto „VAIM JA VAIMUVARA" ühiskonna ..ja akadeemilise pere ^ Vaim jä. vaimuvara" iseloomus- . MÄLESTUSI-• seTfikm^^^ kuhuu7lämmaTa7E'estit'm^^^^^^ biilsus. samuti kultuuri-institütsioo-^ rohkearvulisel osavõtul, vaatama- tab Hugo Treffneri gümnaasiumi, üt- Järgnevah sopran Tamara Norheim Lütseum), Benno Randalov (Tal- Kultuur lämmatas hestit, millele ]arg ^^-^^ ^jg^^g^^j^ ta samal päeval aset leidnud üritus, les prof. Karl Aun. Kui see Tartu laulis oma tütre klaverisaatel .Küll, e^ l^^^lTc^t^^^^ Kokkuvõttes* leidis referent, et terohkusele. voorimees oleks veel alles olnud ja ..oli ilus mu õieke" (Miina Härma), tanudVilli^ vLrE prognoos eesti kultuuri säilimiseksei Aktuse avas Kaja Telmet. Ernst oleks temalt siis küsitud, oleks ta vist ,.Mu kodu" (Uno Naissoo) ja .,Laulu- ^SA-st ja Olaf Tammark Chi- da S näemP PP^^^^^^^ ole optimistlik, kuid mitte lootusetu. Vähipooltesitatud„ÕnnesoovTar. ütelnud - üks paremaid koole ja ilus ke" (Paul Tammeveski). r \^ " ^ ^ ^ ^ ^ r nata^^ See kõik tõestab meileijälle. et vabata Eesti Ülikool 1. dets. 1919. a.", sini-valge müts.r Viimase kõnelejana prof. Ants. El- vilistlane | Uno ^'^"^^^^^^^^ le eestlaskonnale on jäänud määratu Järgnes ühiselt laulduna „Gaudea. Nüüd on aga pmakorda mituküm- k^n ..kergitas kaant" noorusmäles- JJ^^^^^ ülesanne, edutada , . V nSlSe^^ Lugejas- vustamist ja alalho iedeus ti lkäu^hnueumrai aitlu-t-paremi-on aga mas.Selle sihi poole pürgib ka Eesti Kultuuri Ühing Kanadas, eesmär-ml »"öJus"rada a^^^^^^ Tammsaare nimehneEsTmeneK^^^^^^ tätüdpiläkesed koolipoisi maail- deemiUstes organisatsi onides ja |°^H*" 1*^ halvab Jcirjästus-protsessi- geri ÜlillooH^^^ sünnist, siis oii kogu aktus pühen- kool Tartus. Aga ka Treffneri nime mast, seikadest ja õpetajatest viisid ühiskondlikus elus hoides isamaalik- tsensuur, paijunausyahenmte ' leat pump IDE vahetamine, le parandamine. 1280 datud Gustav Suits'ule.Aktu8e|kõ- pole unustatud ja õpilased ikka pea- paljud kuulajad tuntud, mälestusis ku vaimu lootuses: „Aga ükskord valve trükiste kontroll ja vähene ne teemaks: Sada aastat.;Elut3le" vad ennast treffoonlasteks. Ka neist radadele. ^ • algab aega..." Aktus lõppes hün^niga. tiraazh mõjuvad negatiivselt kultuu-lauliku surmist. Tunniajalises ko« hilisematest kasvandikest oa. tõus- Järgnes omavaheline koosviibimi- "arengule, vastanuma möödunud Hes esitasprof. I. Lehiste ülevaal® nud kõrgeh silmapaistvaid mehi, TERVITUSED "e.kus lauad olid katnur Lind^ Lii- [V^.^ °" Praegu palju kutselisi G.SuitsuelustjaloomingusL akadeemikuid ja teisi kultuuritegela- Edasi aktuse teadustaja EduardXi- gand,^U Kook ja ptjenaihe J. ^irjanikke ja luuletajaid, kellest re- Sopran Liina Purje esitas Kaljo si.Treffneri kooli mitmetuhandeline mion andis sõna tervitusteks teiste Kristal. VideoHndi tegi aktusest vi- J^^^"^ m^mb nimesid nagu Vint, lRaid'i soololaulu «Värisevate haa- pere mõtleb oma koolile tema sajan- koolide endiste õpilaste esindajate- listlane Kaljo Urbel. Kummo, Kross, Kaphnsku Unt, Ve-bade. all" (b. Suits) ja Edgar Kink dal juubeliaastal ja teeb seda kindla Sl inior Citizen ttD Til^. (416) 281-3000 koos Roman Toiga esitasid G. Suit- teadmisega, et Hugo Treffneri kool su luuletuse „kerkokeir', mis mõ-l on oma nime kirjutanud kustumatu negi kuula ja silma tõi pisara., kirjaga eesti rahva kultuuri ja hari- Segakoor „Estonia" dr. R.Toi ju- duseajalukku. Vivat,crescat,floriat-hatÜ8el esitas ,,Ühte laulu tahan Acädemia Treffneri laulda" (G. Suits) ja R.foi„Jõulu- Prof. dr. Endel Tulving ütles, et kell", mil|es trio Pärja Tiislar, Heli temast sai treffrierist 1938. a. kui ta Kopti ja Liina Purje andis huvitava oli 11-aastane ja koolitee kestis kuus kolmkõlalise panuse. Viimase pa- aastat, kuini 1944. a. koolimaja sõ-lana esitas koor Joseph Haydn'i javäele üle võeti. Ta jutustas paar „Sanctu8", mille viiuli soolo esitas episoodi oma koolielust ja luges siis Berry Shiffman Jsi klaveril saatis oma isalt, ka treffoonlaselt, saadud Liina Teose. ,, kooli 50. a. juubelialbumist vilistlase Aktuse lõppsõna dr. Endel Aru- Oskar Rüütli kirjelduse ühest stsee-jalt, millele järgnes: „Mu Isamaa nist Hugo Treffneriga. Iseloomustades oma kooli. dr. En- THELANES 120 Adelarde W. 363-9912 mu onn jajnoom ii 602 Yonge St. 922-5346 TORONTO, ONT. M4Y 1Z3 'SWEETSi Andk® omsi tellimised varakult^ Avatud jõululaupäeval 8-—6 |. Simonson juhib valimistel „ ,. „ ... J NEW YORK (M.E.) - Rahvusko-temaa, Mutt, Runnel ,.t. Pos.tnvsed ^^^^ „„g esinduskogu valimistel juhib seniste andmete kohaselt ERKU praegune esimees J. Simonson 1366 häälega. Järgnevad sõjameeste ringkonnast koi. Y. Anson — 1206, ERKU eijdise esimees 1. Pleer —1152, prof. T. Parming (uus) — 1117, M. Kari - 1110. Edasiltu-levad V. Lugus, A. L. Deklaü, H. Must, J. Kork, J. Ristsoo, G. Karu, M. Koiva, P, Saar, 0. Tammark, J. Raus jt. Jõululauale ostke AMJÄRVE saaduses JÕULUTORT, JSULU KASEHALG, STOLLE^ SH0K0LAAD8D, MARTSIPANID JM. Kanada ei ole kunagi olnud sõjaliselt kallaletungiv rahvas» juhtudel, kui kutsutakse vabatahtlikult mehi ja naisi tööülesanneteks kanada sõjaväkke, nad täidavad omi kohustusi ennastsalgava andumusega. Tänapäeva sõjaväepraktika ja põhilised tavad minevikust kasutatakse võitlusteks tuleviku nõuetele vastavalt. Kanada sõjavägi on vastutav Kanada maa-alajärel= vaJVe ja kaitse eest, kohustatud kaitsema P.-Ameerikat NORAD'i kokkuleppe kohaselt, täitma NATO kohustu^ si ja täitma rahvusvahelise rahuvahendaja osa. Sõjaväeliste kohustuste kõrval anname abi õnnetus^ te puhul, olgu see siis veeuputus, metsapõleminei reostu° mine õliga või otsimine jii päästmine. Meie kavandame ja hoiame korras teesid ja ehitame sildu. Meie jätkame tähtjat osa Kanada arenemises. Meie võimaldame treeningut üle 60 erinevale töö° alale, enam kui 20-nes klassifikatsioonis. Tasume ülikooli õppekulud neile, kes selleks oh kvalifitseerunud; Lisainformatsiooniks noorte karjäärile kanada sõja° väes, külastage lähimat noorsõdurite vastuvõtupunkti või helistage „colleGt" (saaja poolt tasutud kõne). 0 kollases telefoniraamati] s „recruiting". nime all. Gaidide ja skautide ibetsajõulupuu toimub esmaspäeval, 19. dets. 1983 kell 7.30 õhtul Wilket Greek Park'is (Leslie Street, põhjapool Eglinton Ave.). Kaasa võtta küünal, riietuda soojalt EGMK ja ESMK juhatused Iga uus „MEIE ELU" tellija aitab kaasa sisukamale ajalehele. Teadanne pensionäridele Pensionäride Klubi jõulukoog-viibimine toimub neljap., 15. dets. kell 2.30 p.l. Eesti Maja suures saalis, millest klubiliikkeid ja külalisi palume osavõtta. JUHATUS« ELEKTRIK Igasugused elektritööd, parandused, uuendused, kodudes yoi ettevõtetes. HALUNG Tel. 762-9190 Lic. E1044 ; Kaks uut heliülesyõtet, Šveitsis lindistatud HERMAN MALVETilt Stereo heliplaat 33 rpm. „FÜR MEINE FREUNDE" (Oma sõpiradel@) H. Malvet esitab klaveril Griegi, Skrjabini ja Mart Saare helitöid. * * * * * Stereo-kassett ,,Q.ilH)AR E^ELODIEN" (Lehari moloodiad) 30 min. ilusamaid viise 6-st Franz Lehari operetist H. Malveti seades klaverile. Müügil Eesti Abistamiskomitee äris. MUUA 2 MAGAMISTOAGA KORTER. Estonian House Co. itd. 2368 Queen St..E. Hind $72.900.- Helistage: Keith Humphrey, tööl (416) 698-2571 ll^cArthur fr Son Real Eštate Ltd. 679 Kingston Rd., Toronto, Ont. M4E 1R3 iS CANADIENNiS ur»^i-liiimm«tinii.ii»>i]w.iiiii.i.iii'.^|iii m.naimiiiiiinrifi Pakid Balti riikidesse ja Venemaal^ Meie saadame riide- ja jalanõupakke kuni 19V4 oioela hefto. Kõik on täielikult kindlustatud. Suur valik kaupu meie äris. Äri lahtioleku ajad: esmaspäevast - laupäevani kl. 9 hom. - kl. 5 p.l. KESKNÄDALATEL suletud.: Pärast kell 5 p.l. kokkuleppel telefoni teel. BALTIC EXPORTINGCO. 482 Roncesvalles Ave., Toronto, Ontario M6R 2N5 — Tel 331-3098 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1983-12-08-03
