Magyar Elet, February 14, 1959

              MAGYMi ÉLET
Puhlíáheil íbyi Patria Putíijh'ngíCompány 'limited
361 Spadina Ave Toronto Ontario Canada
Editor' Szerkesztő: KerecsehdJKls's Márton
Publisher Felelős kiadó: Voösvári'lstváí
Az:_előfizetésárá: egy évre'5 dollár fél évre 3do'lái
Hírdetcsl árak: í 'hasáb-!ncs$J68Natlon- al %M
Canadlan Wcckly Printed Injthe Hungárián LaBgaift
Áuthorízed as second cíass milj Post Office Department Ottawa
„H'ARifi A T_E_GNAP ELLEN
n"UDAPESTEN megünnepelték a sajtó NapjauíKiosztottaJc az érdemrendeket és nagy
az újságírótól kezdve a lapárusokig TermészUcscn sok szó esett a
sajtó felelősségéről is szabadságáról is Mert Budapesten sajtósza-badság
van ami úgy értendő hogy meg szabad írni amit a part
megenged vagy parancsol Előre meg szabad látni amit a párt óhajt
A kommunista sajtónak meglehetősen könnyű" dolga van: nincs
aki számonkérjen Ha hiba történt arról senki nem beszél legfeljebb
a szerkesztet megverik és bczárjlk A közönség erről nem értesül s
ha a tegnapi vagy a tavalyi Ígéretek nem válnak be senki nem
protestálhat A francia népszavazás elött például megírta a buda-pesti
sajtó hogy milyen mértékben bukik meg D3 Gaulle Megesküd-tek
rá hogy'az új alkotmányt nem szavazza1 meg a francia nép Hogy
De Gaulle döntő többséget kapott azt sose tudta meg újságjából a
pesti olvasó Bizonyos késóssil és köntörfalazással tudomására hoz- -
ták-liogy- a francia fasiszták erőszakkal hatalomra ültették De Gaulle
tábornokot Készl A régebbi eseményekre pedig úgysem emlékszik
ctnki A rtiost meghirdetett hétéves terv összes szólamát ismerik
ugyan Budapesten a régi tervek beharangozásából de hogy mi való-sult
meg belőlük azt nem lehet megállapítani Talán maguk kom-munisták"
se tudják N:m lehet elővenni a lapot és „visszalapozni"
egy 'kicsit a tavalyi évet A párt --lapjai bekötve a könyvtárakba ke-rUlnckdeazo-kba"
senki bele nem tekinthet csak kivételes pártnagy-ságok
a „haladó" történelem kutatói A közönséges halandó nem
mehet bj a könyvtárba hogy kimásolja a tavaly szeptemberben
megjelent kedvenc költeményét Nincs tegnapi újság A műit veszé-lyes
A tegnapi lapot csak beavatottak olvashatják A' kommunista
sajtó tehát eleve berendezkedett a hazugságra Az elvtársak nem te-kinthetnek
vissza csak clőrel
Budapesten a párt ennek ellenérc a „szabad" sajtót ünnepli
miközben saját tegnapját is titkolja Szabad sajtó!
Sírjunk vagy nevessünk? (G)
EGYHÁZ! ÉLET
Nagyböjti rendelet
Hamvazószerdával kezdődik n
nagyböjti a katolikus Egyháznak
a jitlvzitkezfl előírásai vannak a
böjtre vonatkozóan?
Megtnrtótntás: Nrm szabad
húst enni Hamvazószerdán és
póiítckeiu E' illnlom kötelez min-den
hét éven felüli eizcrrjélyt
Srliorú böJfiA nagybtljl többf
napja'n kivivé vnsVinpot mln}
azoknak akik léyct betöltöt-ték
s még nlncscncklGOévescIti
csak háromszor' szabad étkezniük
Húst húslevest csak a főétkezés
ulkalmávál lerítt enni A másik
két étkezés legyen á főétkezésnél
kevesebb de elegendő a testi 'dnl
biztosítására Éppen ezért ennek
mennyiséin kinoklnck Igénye
szerint változik Folyadék mint
pl tej kávé gyümölcslé stb nem
szegi meg a böjtöt: ezeket bármi-kor
lehet fogyasztani
Azok akiknek egészségét vagy
munkabírását az tiflírt böjt be-tartása
komolyan veszélyeztetné
nmesenek Mjtic kötelezve Két-ség
esetéri ki-k- i kérje lelkiatyja
illMve" plébánosa tanácsdttí ~
A húsvéti szentgyónásra előírt
Idő Nagyböjt riegywlik vásárnap'--
vasárnapjáig
Február esíe
szágl
ípsPhpni TrnípcvMrv ClAhnr fi tíol
nndál Magyar Szövetség elnöke
előadást tart Az előadás
„Magyarok Kanadában" Az elö
ndás színhelye az egyházközség
(Bejárat: Dundás is
Spádina sarok) A Rendezőség
Ken jorpnto magyarságát hogy
e mindnyájunkat erintöelöadáson
minél többen vegyenek részt
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
20G McCaul Street Torontó Ónt
A torontói református
Férfiak Baráti Köre február 15-é- n
este hét órai kezdettel Irodalmi
estet rendez a 206 McCaul Street
alatti gyülekezeti teremben Az
irodalmi est keretében Petőfi Sán-dórr- ól
hangzik cl előadás vala-mint
Pc_töfi-ver$c- k és dalok
„Evangélikus Református"
Magyar Egycsüft Egyház
Hungárián United Church '
és a
FUggbtlen Magyar Református ' Egyház
423 Queen St West
' Torontó 2-- B Ont Canada
Congrcgatton Ahavath Achlm —
Nachlath Isracl
Kanadat Magj-a- r Zsldő Egjház
9 Brunswick Avcouc Toronto
Minden péntekerieste és szómba-tqn'délelö- tt istentiszteletet' tar-tün- k: Hittestvércinket'
A (brit biblia-társasá- g- köteléké-J- e
tartozó' Upper Canada
Socicty közel bibliát osz-tottíszétíslDSSr- ban
— löSnychTn
A társaság február 17-é- n ei'te
tartja közgyűlését a torontói Park
Róadbaptistatemplomban
_ „
a
cikkeket írtak a' sajtó munkásairól
-
"'
TINTORETTO
A torontói képtárba világlilrű
festmény érkezctC Európáóól
repülőgépen rendőri fedezet
mellett hozzák át Tintorctto
„Krisztus a tanítványok lábát
mossa" című képét melynek a
értéks 100000 dollár Toron
lóban gyűjtés kezdődik hogy a
ftslminy a városban marad-hasson
Február 14-ét- ől ke?!-v- e
a kép meg )s q
képtárban ahol külön Tintorct-ro-golérl- át
rendeznek be
F
A Pan American World Alnvays
repülőtársaság népszerű torontói
rádióműsorán (a CKFH adón) feb-ruár'- 2
l-- én Gluns"ős Barta
János beszélgetése hallható Gluns
a Kanadat Vöröskereszt sajtőfö- -
A nulcnrt m-inv- nr In
# fl% T Ul -
dulók egészítik ki
A torontói The Globc and Mail
szokásos csütörtöki ívccpt-olda-Iá- n
legutóbb magyar paprikás
csirkc-reccpt- st közölt Dorothy
Allen-Gra- y A részletes leírás
közli a magyar paprikával kap-csolatos
tudnivalókat is
A Nemzetközi Diákszövetség
most megnyíló Ilmái (Peru) kon-ferencián
Mihályi Géza (Róma)
Szankay Zoltán és Tlrolcr Ottó
(Dcl-Amerik- a) képviselik a mene
kült magj'ar diákszövetséget
Mihály és bihari tánc-együttese
csatlakozott a torontó!
cserkészcsapat Regős tánccsoport-iáhb- z
Az új megerősödött tánc--
rgj-Uttc-st DrAbik Mihály vezeti
i- - A csoport a tavasz" 'végén önálló
'ánccstet akar adni és tbb vidéki
-- iieghf vasnak kivannak eleget
tenni
Klss Mihály volt m klr csend-Í- r
őrmester 46' éves korábantra
alkus hirtelenséggel Torontóban
ílhúnyt Höníltársunk a háború
után 5 évét szolgál! ia7 francia Ide-?:nlégiób- an Indokínában harcölt
újból a vörösök ellen A francia
állampolgárság elnyerése után
vándorolt ki Kanadába s most
várta I5:évl távollétután Erdély-ben
élö családlát Bajtársai és tlszl
télöi nagy számban kísértik utói-s- ó
útjára a Park Lawn temetőbe
A dunai s-áb-ok
tqroniól i' "egy-esülete
február 2 l-- én nagy ifjúsági
táncünnepélyt rendez Március 21?
én „rpngosbált'' rendeznek az
egyesület székházában
Bécsben bemutatták a Magyar-- :
országon betiltott „Ének a búza-mezökrörci-ma
filmet A film'
rendezője Szöts István óra
Ját_ól Szentháromság
j nük0 nart„ Jáll0s pcd!g m&„ '
20-á- n pénteken ' dlAÍ' nkl n kanadai és magyaror-- 8
tn Katolikus Kör rendé- - Iskolák között tesz össze--
elme':
díszterms
magyar
várjuk
Bible
150000
tekinthető
Richárd
Drábik
órákor
Ct Miért
NedobJa ki hoiyYnem
közismertté válti'högyicégilnk a lecnaÉyobb lakberendező'
vállalat í MI vei 4 nagy 'bútorgyár közös vállalkozása- - vagyunk aileclobb'és leeszebb
teljes j lakberendezéshez úgy jut általunk hogy kiadása még
továbbra is albérletben' lakna Szép lesz otthona és amacáét
öriásLválasztélc: '''
E szoba konyha fürdőszoba lakbér és bútor összesen heti
Kéi szoba konyha fürdőszoba lakbér és bútor összesen heti
Ingyenes gyors lakasszolgálútas a város bármely részén
Fqrdidjori közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért Kérje
S -- - - STIC
720 BATIIURST STREET
A Első Ref
Ünnepi istentisztelettel és cm-lékversorá- val
emlékeztek meg a
Torontói Első Magyar Reforraá-- '
tus Egyházközség hívei templom
nuk építőiről Húsz évvel ezelőtt
'cészülfcl az Istennek szentelt kis
lajlík Sorsüídözötf vergődő ma
gyarok álma teljesült be amikor
elkezdték a nagy vállalkozást
melynek alaptőkéje Í37 dollár
volt csupán A küzdelmekre most
Tiqsolyogya emlékeznek és már
veretnék megnagyobbítani a
húszéves templomot mert Jele-sebb
ünnepek idején' már sokan
kiszorulnak -- Húsz év nem nagy
Idő de távlatot ad hozzá a ten-gerentúli
szülőföld a küzdelem és
a honvágy a sok otthonhagyott
templom és sírkert: a magyar pro-testantizmus
küzdelmes évszáza-dai
-
A terem zsúfolásig megtelt
Felzendült a Zsoltár A dallam
szépsége [hümpölygctl az édes ma-gyar
szót Te Benned bíztunk
cicitől fosva!- - Méltóság és erő
van minden sorában Olyan tisz-tán
és } egyszerűen emelkedik a
magasba mint a kolozsvári Far-kas
utcai templom Az ősi áhítat
nyolcvan évvel ezelőtt született
Szabó-Dezs-ő
emlékét Is felidézi:
senki icm (rt szebben forróbb
pátosszal a Magyar' Slon éneké
TŐI melyben összekapcsolódik az
ősök lelkével mindaz nmlnz élők
ben az örök Elet felé áhítozik
'
TóUi Kálmán lelkipásztor kö-izüntö- ttc
híveit ós a magyar egy
házak küldöttjeit nem utolsó sor
ban a kanadai vendégeket Rcv J
Donald a k:ilct-toront- ól cy
házmegye moderátora yolt az on-3- 0I
ünnepi szónok- - Miss Glola
Kelly áz országos Misszió Taná-csának
üdvözletét tolmácsolta
Mr1 James poultcr a Prcsb
Church 'ÁudJoiVisuar szakosztá-yána- k
fönök'c rbvld üdvöz'ő be-szédet
mondott Rúzsa Jenő a
agytcJdntélyű hamiltoni llkl-nászt- or
magyarul méltatta a juhi-jcu- m
jelentőségét és msgsmlíke-cct- t
azokról a tcmplomépítC"cről
akiknek emlékét a földön a szere-tet
és !o templomiatok porzik
Ugyancsak a hamiltoniak ncvé- -
'én mondott lelkes beszédet Gé-- 1
rus István egjliázEondno'c Pct-róc- zy
Tibor teológus az Egyesült
Kanadai' Egyház nevében üdvö-zölte
oz' egybegyűlteket Dr Pán-dy-Szekcr- es
László Delhi nagy-műveltsé- gű
' rnagyar lelkipásztora
XXIII János pápa nagyjelentősé-gű
felhívásával foglalkozott s 0
többi szónakkai egyetemben klfo-jezt- c
óhaját hogy a keresztény
egyházak megtalálják az egyeté-rtést
Boda József a windsori re
formátusok Udvöztetét tolmácsol-- J
NAGY T A V ÁSZ I TANCES
TÉLYT' ÉS DIVATBEMUTATÓT
rendrz á" TORONTO FAMILY
CLOTHIERS (5Ü Quecn„Street
West Toronto EM 3-24-
15) A leg-újabbAdir- atot
Torontó legszebb"
modelljei jnutatlák be Szépség-íírálynö-választ- ás
és 'táncverseny
töbszázdollár értékű nyeremény
Kuruida icííi {tuiigga az es-tet
mclynek színhelye í GSA
LOMA Austin Tcrracc Időpont:
1959 március 13 péntek este fél
Sorakor ' (x)
A hamiltoni képtárban meg-nyílt
a X Téli Táriati mely be-mutatja
Kanada' mai festőinek és'
szobrászművészeinek V legkitűnőbb
munxait A' kiállítás március clso
hetébenzáruC'Februái 15-é-n' cs 22n %-asá-map'
déíután 2 és 5
között tárlatvezetés
lakik albérletben?
lí'oehezen'rnegkeresettipénzétrúgy
Migyaríhonfltársainklközött
DÖME HOME
_rfíp -
V EMELET
ta A beszédeket szép műsor ki-térte
Karnay Tibor Kántor Er-cséb- et
Dr Bertalan László és
Kun Bcrtahnné enek illetve ze-neszámokkal
szerepeltek Gccsc
Sándor és Papp Kálmán szavaltalt
TEMPL0MEPIT0 MAGYAROK ESTJE TORONTÓBAN
Torontói Magyar Egyházközség jubileuma
bnnmniiimnnnraimmitmnntiimiimiitiiiiiiiiiiiiit
A Frce World Review legújabb száína
ötöílik évfolyamába líp a Frce
World Review cimű amerikai po-'itik- ai
folyóirat Legújabb számá-ban
többek között Rey Harrjs az
amerikai szenátus Wkészcnck írá-sa
Sir John Slessor' a Királyi
Légierő marsalijának tanulmánya
a világhírű katonai kommentátor-Har- t
NATO-cikk- e olvasható to-vábbá
összefoglalók a délamerikai
valamint az arab (F M Najjar
tollából) és az európai (Konkoly
Kálmán írása) helyzetről Közli a
folyóirat a litván Pakstas profesz-szo- r
egyik tanulmányának kivonat-át-
a német-é- s az orosz érdekszfé-rák
között" kialakítható közép-- '
jurópai állam-szövctségr- öl és Ra-M- u
tanulmányát a nemzetközi po
=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=III=lll=lll=lllr
11 Hl VALÓPEREK
lf magyarországi gyors Icbonyo- - Z
Utasát eszközöltetem l
DR cIII Kahán Elemér E
III
s
most kiérkezett budapesti Sí
Üi ügyvéd
1121 AVKIMtlP RD APT fi r -- j --- --- -- - -- - -- " 5 (Hotel Park Plazával szemben)
= Telefon : !
I WA 3-34- 28
1
fi
n
11 f
I1H1II=I1I=1I1=I!1HI11HI1IHII1=I1I=IIIHIII=I1!
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐT
a világhírű Empire Biztosító
Intézet egyetlen magyar Igaz-gatója
vállalja f
Magyarországi VALÓPEREK és
bármilyen ügyek
cllntéztctését
Hiteles FORDÍTÁSOKAT bár-milyen
nyelven
kitanult SZAKMÁJÁNAK el-ismertetését
Bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
megoldását
194 James SL S
HAMI LTO N
Telefon: iroda JA 2-68- 06 lakás: NE 4-17- 01
szerződések
fordítások:
jogi képviselet
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában ERNEST DICKER
kanadai ügyvéddel
együtt
334 ADELAÍdE STREET W Tel: EM 3-10- 41
Dr TELEKÉS
LAJOS
KANADAI KÖZJEGYZŐ
MlndcncmQ kanadai és magj-ar-országl-íígyc-k
megbízható elin-tézése
Hivatalos órálc 10-8-- lg
Szombaton: 10-- 2 óráig
271 Collego'St (a Spadina sar-kán)
az első emeleten
WA 1-7-
562 WA 1-7-
743
kap érté "semmit !
alacsonyabb lesz mintha
fizeti nem a házigazdáét
15 dollár
21 dollár
Mr IIALPERT-c- t
LIMITED
TELEFON: LEnriox 3-57- 95
Nagyobb Lajos egyházgondnok
mondott záróbeszédet köszöntve
a háziasszonyokat akik Horváth
Lászlóné nőcgyleti clnftk vezeté
sével buzgólkodtak az cmlékva
csorún
r
litikai karikatúra-kiállításró- l mely
az antikommimista propaganda
egyik legfontosabb eseménye volt
A folyóirat általában élesen anti-kommunista
és munkatársai kö
zött számos közép és kcleteurópai
valamint több magyar is -- található
(A legújabb szám könyvsz'cnv
léje többek között a Valparalso-ba-n
tanító magyar professzor
Sztankay Zoltán könyvét —
„Christianity Dcmocracy Tech-nology"
— ismerteti A folyóirat
iránt ma már vezető amerikai kö-rökben
Is érdeklődés nyilvánul
meg Címe: Frce World Review
P O Box 1254 Church Street
P O New York 8 NY):
Yass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsol
és közlcgyzft
Az ontarlól és kanadai ügyvédi'
kamara rendes tagja v
455 Spadina Avcnuo
(Spadina-Cóllcg- c sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
iiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiij
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
rendőrségi és bírósági tolmács
volt budapesti Ügyvéd
Kanadai és magyarországi köz-jegyzői
és ügyvédi munkák
könyvelés" mörtgágc
142 Hcrklmcr JA 8-74- 39
Mamuton Ont
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
Izsák J Elemér
4 ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelalde St W
Sült 600
TORONTO O NT '
Telefon: EMplrcJ4-192- 0
Este: HUdson 8-36- 22
ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pőzel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
" F o r-- d 1 1 ások
minden nyelven
461 SPADINA AVE TORONTÓ Tel: WA 2-88- 27
Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt! budapesti ügyvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITESN
TOLMÁCSA
467 SPADINA AVENUE
L cm 3 Torontó
Telefon :WA 1-7-
185 HITELES fordítások
SZABADALMI LEÍRÁSOK
irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN ~
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
házassági' Ugyek Ingatlanügyek
APRÓHIRDETÉSEK
k _ i- -
20-2- 5 éves intelliEéns szolidiMa- -
gyár izraelita lányiJsméretségét
kerDscm házasság céljából 'Bővebb
felvilágosítási 'leyélileg- - Yálásrsó- -
raixat jierem „Megértoszlv-- ' je-- I
igére a kiadóhivatalba' C--
ÜvcgcsTMnaenfájtaSiairövigc
zését csiszolt üvegek és tÜkröV
szállítását is vállalbm Telefon
VÁ 2-89-
72
' " 1
Költöztetést és mindennérad íuva
rbzást garanciával ölc'sónválláloIi"i
Gáztűzhelyet kL és bekfttölC- - LÉ
1-41-
73 Mrntípovits'(FiHps)
Ne könnyelmüsködjékf Mielőtt va-sáról
tájékozódjék Hivja fél S7
8-S0- 73 vágy RU 15316 számon
Szmettán Károly Electric Import-in- g Co "magyar cégét' ahol biial
mai va£iisM-uv- s Kiszuiuiuossai vi
szonozzák TV készülékek rádiók
zencszekrények mosógépek hűtő
szekrények porszívók nagy vál
lasztékban: Könnyű fiz feltételek
Kárpitosmunka?
Miért hívna mást?
Vállalok javítást
Áthúzást tisztítást
Hívjon fel még ma
És nem bánja meg
Sátorv LE 4-51- 51
(260 Dunn Ayc West Lodgc-nál- )
{Angolul gyorsan könnyen megta
nul%haegyszcrre hanglemezről és
könyvből tanul Kérjen ismeretter-jesztőt
Z Elek 75 Broadway Ave
Torontó Ont Tel: HU 1-3-
625
Egy fiat szép három szoba kony
ha fürdőszobával kiadó 22 So
ha St Toronto EM 2-30- 57
Épület és1 bútor-asztal- os ú mun
kákát épület és üzletberendezést
javításokat is szakszerűen olcjón
és gyorsan vállal A Varca Qua
lity WoodworkBus: WA 4-67-
94 Res yVA 1-6-
411
Eladó! 7-c- s nulóver sikkötőtréD
Intcrlock összcállítógép és egy
tpan sima smgcr varrógép Tel
EM8:7795
' ' '
1 ii
Szépen bútorozott szoba-konyh- ár klcás olcsón kiadó G-crnick- ct szi--
yescniaiunK Jet: Lb 3-73- 65
Magyar1 bélyeggyűjtő tengerentúli
cscrccarsai ikctcs wss oyuia hu-dapc- sí XIV?k: Mogyoródi "ú
4: III tnri 10
Figyelem! A Budapest ékszer é?
órajávító' mühdy'átkoítözött" 034 i
Ah'ol Ismét kedves vevőinek szol
gálatába!áJi EM-8-510- 8"
iéshtimiinka" CJpéni" ílkü
Orarígc Blossoroban (Sítíring mel
tót)1! Florida' egyik' leészebb he
lyén kaphat 'negyed t írbe" villatél- -
ket 510 clőlcREj:! $10 havi részlet
re $595 vételáron Gyönyörű kul
turált területen narancs és pál
mallgctck között SJottsi hV'P
a" legjobb tcJkcrct hívja a Ma
gyar eladót Mr Lászlót' WA 4
7466 'Oraricc BJoisoaí Lakcshorc
Estatcs 1139 Bay St Torontó
Ujonan bútorozott nagy szoba
apartmehtben Bloor-Dclava- rc kör-nyékén
1 személy részérc eset-k- g két barát részérc kiadó Tel:
LE 1-8-
507
Bloor és Bathurst sarkán kisipari
célra h'eiyisénrcsz kiadó Telefon1
LE 5-65-
21 Midtown Photo
Chcstcrfictdckct rendkívül olcsón
készpénzért a gvátban kiválaszt-hatl- a
LE 3-07-
92' Autóval elvisz
szűk
Előleg nélkül heti 1 dolláros rész-let:!
tij bútorok gyönyörű sző-nyegek
függönyök férfi női ru
hák kabátok Óriási választék
Pénzkölcsön közvetítés Kizárólar
esti órákban péntek kivételével
28 Cecil St Spadinánál Telefon:
WA 2-55- 46 ügynököket (nőket is)
keresek magas jutalékra
Ha igazán szépen nyugalomban
és olcsón' akar lakni hívjon este
6 utón Harváth 205 Brunswick
Ave WA 5-83- 73 Esetleg ellátás-sa- l
Egy vagy két napfényes szoba kü
lön konyhával uionnan bútorozva
és festve a St Clarens Avc-- n ki-adó
LE 3-63-
13 Este 6 órától
Házvezető nőnek ajálkozom bent
lakással 12 éves gyermekemmel
együtt Értesítést kérek Telefon:
ME 3-59-
35
Bútorozott szobák valamint szo-Ures- en
ba-konyh- a kiadó Parki-Blóo- r
rozás 831 St W Torontó
LE 3:4904
Budapesten élő 12-1- 4 éves fiú
szeretne levclrzni hasonló korú
fiatal fiúval es lánnyaL a nyelv
fejlesztés szempontjából angolul
Fekete Gábor Budapest Bmczur
u 2- - II- - cm
ÜTMLTATAS TANÁCS
rx - :::: ~i 'szobást összkomfortos földszinti
ar'rtmehY-iroárHk'vag- y nöTío
rfezató"ak"'isálkalrhás 'V jant" 15:
km -- r- Kiaao leieion: lm s-uj- iu Hétícfkivétclévél ?"" " "c
il gramofon crösltö Tv és
mindenfajta elektromos készillé- - tek 'javításit1 garanciával véczi
Garamvölgyí István 22 Nassau
St-U-N M726
Mosógépek porszívók padlókcfó- -
o s j egy eo nazianasi gepcK ja-vitását'-vál-lálóm
'Használt mosó-gépek:
vé£é!e:és eladása iiaranciá- - valMindfnfajtá lakatos munkái
vállalok MttSlezák'K 1G0 Bruns-Wlc- k AveiTelf WA 2-65-
26
Adóbevallását olcsón elkészíti J
Erdei 343 Húron St WA 1-62-
55
Világos 2 szoba konyhás fürdő
szobás családi házban levő egész
emeletit elfoglaló modern új bú
torral berendezett lakás olcsón
kiadó Ugy a hálószoba mint a
nappali minden kényelemmel cl
vuii mívű ujyr mini szonycRCK
lámpák -- állólámpa chcstcrficld
fotelek ágynemű stb A konyha
is modern ízléses Hetrmként
lakbérrel már a bútort is fizeti
a bútor 2 év múlva az Öné lesz és
mégis csak' heti 21 dollárt fizet
Né halásszá tovább lakás problé
máját Érdeklődjön még ma
LE 3-5795-szá- món
Club helység kiadó Irodával ház- -
fzal dobogóval :300-35- 0 sasmély
befogadóképességgel Spadina-Co- l
lege RU 3-79-
5-1 Levelek Mr A
Lcrcr 30 Cambcnvcll Rd Toron
to
Kiadó üzlethelylsíglKÖzpontl fck
vésfl nagy sarok Üzlet fűtéssel
Mind:hfélc üzlet részére megfelel
és kisiparosok "részére Telefon:
WA 4-80- 70 Reggel '9-930-- lg cs
te 5:9-i- g
Intelligens jómódú úriember esi
nos" újkanadás úrinő Ismeretségét keraslévlg íIgázi barát" jeli--
JCTU U KKlUUKil
Tanítványokat vállalok havi 15
tollárért hegedd harmon'ka tani
iásra Kezdéshez hangszert adok
WAÍ2i763 '
M) év körüli dolgozó férfi ezutor
'tercsi hozzáillő {30-3- 5 év körüli
hölgy Ismeretségit Mcgfctelf
--jzlmpáílács megriés cselén há
sasság is jcbísípcs Va'isz'
'(éhyéppcl kérek a clmciirc
Sándor Bihari 88 Beacbnsrlck"
Avenuc
i -
Egy bútorozott szn'ja minlnyc
ícrfí r5szére kiadó 22SÖho St
EM 2-30- 57 %v - i -- ~ ---— :
Hívjon és házhoz jövök Mérc
itán késrítek szakórtclcmmcl
'Üggönyi dnapédia és karton bútor
huzatot Lakásomban vngy a híly
izlncn WA 3-05- 16
"{eresem BalooH Józsefet Llszi'
!s József apját kinek utolsó cl
rric: 22 Larch Stvolt Birki tud
yk rói kérem hívja Mr Zichy
EM6-156I- i
Rendkívüli alkalom ChcstcifVM"
V gyártól készpénzért nagyon ol-csón
Autóval elvisszük Telefon'
LE 3-07-
92
f Szilvásy keresi' barátját Berta-'a- n' Ferencet kérem értesítsen
Utoljára Loodonhan talál'coztunk
1957 májusban'Címem 312 West
-- G St New York NY
főforgalmú vendéglő eladó Jc
sntk-zn- i lehet hétköznap du 6-- 8
5ra között Tel: LE 3-07-
92
Lakás: clsőcmclctl napos utca'
bútorozott szoba konyha fürdő
szoba használattal kiadó Ugyan
ott egy pince-szob- a melyben gáz
tűzhely van Garázs-ó- s parkoló
hely RO 2-84- 21
Izép bútorozott szobát adunk ma-gányos
férfinek 8 órai munkáért
ami este is elvégezV-'- Ő 275 Vb
ugham Rd RU 2-56-
40 Szómba
kivételével
Elegánsan bútorozott utcai szoba
Csendes házban közel a' villamos-hoz
1- -2 úr részére konyha hasz
náhttal esetleg ellátással kiadó
WA 1-8-
847
nálló angol-magy- ar levciezőnö
ístc 6-9-- Íg elfoglaltságot keres
Választ a kiadóhivatalba „Üzleti
Tzell:m" jeigérc kérek z
ló foralmú vendéglöt keresek Je-lentkezés
szombat és vasárnap
'civctslívcl dü 4-- 6 kőzött Telefon:
EM 2-31- 22
Csecs3mögondozást vállalunk 10
hónapos kong Ápolónő fcKIgjc'e-t- c
mellett-Éjjel-nappa- li felügyelet
ugyanitt 6 szobás modern apart-me- nt kiadó garázzsal 198 St
Clarens Avc'LE 3-27-
60
MINDEN ÜGYBEN
DR E BERZSENYI
Comm!ioncr fórOaths volt : budapesti ügyvéd
3 Szföv Árvaszéki Ügyészség volt vezetője
tájékoztató irodájában !
(TORONTOINFÓRMATION SERVICE)
Családjogi ügyben szaktanács (válás tartás stb) Fordítás minden
nyelven" hitelesítés pénz csomag (IKKA) küldés útmutatás köl-csön
es biztosítási ügyben hazai jogi képviselet (hozzátartozók
kihpzatala is) útlevél vízum
4C7 SPADINA AVE í EM 4 TORONTO TELEFON : WA I-C-C03
A „PFAFF' varrógép 1862 óta
német világmárka Háztartási ipa-- nes szaDO oor-varrógép- ek „ras-sap- "
és Dubicd kötögépsk nagy
választékban Árak: $ 9950-tö- l részletfizetés 3 hónaptól 3 óvíe
PFAFF SEW1NG CENTRE 3093
Dündas St RO 9-33-
01
1 szoba konyhás nagyon szép mo
dern új bútorral berendezett el-sccm-eleti
lakás1 családi házban ol-csón
kiadó A szoba nappalinak
vari berendezve chcstcrficld-dc- l
fotellel 'szőnyeggel állólámpával
k'ávéásztallal" ágyneművel és nüs
aprósággal a konyha ts modern
A heti $ 15- - 16-o- s lakbérével már
a vadonatúj bútort Is fizeti moly
2 év múlva az ön tulajdonn Ér-deklődni
lehet' LE 3-57-
95 számon
Jókarbanlévö bútor költözés mi- - ' átt olcsón eladó' 496 Euklld Ave
Apt 10 WA 5-12-
23 Esti órtk-ba- n
5-10-
-ig
Csinossan bútorozott szoba föld-szinten
esetleg házaspárnak is ki-adó
9G2 Dundas St W Telefon:
LE 6-56-
37:
Nagyon jzépen bútorozott 2 szoba
konyhás fürdőszobás fiat olcsón
kiadó Gyermekeket szívesen lá-tunk
LE 3-79-
65
Sertés-tenyésztésh- ez értő megbíz-ható
földmlves eniberr keresek
aki a Torontótól 50 mérföldnyire
lévő 150 ncercs farmomat önálló-an
vezetné Beállított sertéste-nyésztés
tökéletes és új gazdasá-gi
felszerelések Havi fizetés vagy
részisedés megegyezés szerint
Családosok előnyben Bútorozott
3 szoMs lakás renwk kőházban
központi fűtéssel Fürdőszoba és
víz'czcték a házban Közel a vá-roshoz
és az iskolához Szorgal-mas
és becsületes földmlves csa-ládnak"
komoly jövőt biztosító
munka Leveleket „iFarmkczclés"
jeligére a kiadó-hivatalb- a kérek
Minőségi férfiing varrását 300$
Gallérozást nÖihuhn varrást Ja-vítást
alakítást pontosan olcsón
vállalok 253 Augusta Ave Tél: V
EM 8-89-
16 Mrs Ruzsánszky Mái
ki
Férfi Ingeket méretik után leg- -
szebb kivitelben készítünk vidék-r- e
is Anyagokban nagy válasz- -
tók Mrs Makky 135 Marion St
Telefon: LE 4-90-
25 Cti' - II E1g1é11sz nap
Magyar konyhát nyitottunk 01
Ú6 ízletes loségcs ebéd és vacso
--1 IMI ótkcósro elölegyzAi Cíir
243 Húron St (Közel a Collcgi"
hoz) VA 3-82-
13
--—--~— -- 4— --Ki- fizetek k O'" X
klzárólagagy-Budapc- 1
területén lj)000cs azon 'felüli öjs
szegtt" három hét alatt garancli" V
val Louls Szenes 25 Jorvls i
Torontó EM 3-14- 05
Idősebb hölgyet német vagy n
gol nyelvtudással kcrcs'lnk gye
nefccik mellé Könnyű házi mü1
'távál Havi fiz:tés 100 dollár te
es ellátással Minden héten sw
ad nap RO 2-C1-
02
lérbcadom 1059-c- s engedéllyel
:ávé sajidwich sütemény cipa
cttá stb kihordására mocicrnll
clszína'l lunch-servic- e kocsimat
Telefon: WA 5-27- 00
Szép tiszta két szolw-kony- hi
'Urdöszoba kiadó havi 72 dollár-r- t
Csendes nyugodt emberek
íek Euv gyermek nem akadály
919 Davcnport Rd RO G-22-
4H
AJAGY TAVASZÍ FESZTIVÁL!
Tánc és divatbemutató! Vésse jól
'mlé'a'zetíbc! Március 13-á- n eMc
8 órakor a CAS A LOM A BAN
I Austin Tcrracc Toronto Szcie-'ett- él
várla: TORONTO FAMII Y
CLOTHIERS 514 Queen Str W
Toronto EM 3-21-
15
MOZI ELŐADÁS! A 423 Queen t W alatt 1959 február 14-é- n
izombaton 8 órakor és február 15-i- n
vasárnap 4 és !8 órai kez-lett- cl ELKÉSETT LEVÉL melyet
az 191 l-- es háború napjaiban udnak
fel és csak a második világhábo-rú
vérzivataros napjaiban 'érkezik
meg Főszereplők: Szörényi Eva
Uray Tivadar Érdekes kísérő mű-sor
Szoba-konyhá- s lakás bútorozva
vagy anélkül Ugvanltt 2 b'-'o-- o zott szoba --magányosnak kiadó
Tel: RU 1-2-
870 565 Nairn Ave
Toronto
Mmdcnfélc háziszcrclést vállalok
gáz és villanykályha be és kiköté-se
mosókagylók javítása és át
építése: Bármilyen időben hívja
Sánta Károlyt EM 8-93-
72
35-4- 0 tv körüli intelligens úr is-meretségét
keresem házasság cél-jából
Válaszokat „Csúnya nő"
jeligére a kiadóba kérek
Rendkívüli alkalom! Vadonat új
hűtőszekrény költözés m'att fel-áron
o'jadó Híviácstc"6 után Mr
Lesli'-- t EM 2-4G- 30
Gyermekek felügyeletét vá'lalom!
WA 5-79-
57 617 Húron St
Adóbcvalását olcsón elkészítem!
Major 325 Lippincótt St Telefon:
LE 7-13- 98
'
Magyarországon kötött házassá-got
csakis magj'ar bróság bon-that
frl Válóper lebonyolítását
Magyarországon előnyös feltétel
mellett vállalok Levélbeli érdek-lődésre
azonnali válasz Dr Barnn
Zoltán v Magyar Ügyvéd 39j3
SU Lawrence Blvd Montreál
umiíjmmjiuiunB ' I MII HI II 'III jui uiiiiui m jiMUAimLjjmi
JJés-A- ! I %ll' íft mm~ oVStpa- -
--J
í
(
j