Magyar Elet, October 07, 1961

              51
ff
- r%3ei
=' r -- 'J r~
) oldal MAGYAR ÉLET Ifldl október 7
& r
SA3&~i&ttt&l&1Rttig%5&!&l$'l'iZ sr C"i-- '3yí4i
Mozaikképek a hetvenöt éves Vancouverről
Vancouver 75 éves A szü-letésnapi
ünnepségek már a
nyár elején megkezdődlek
rengeteg vendég érdeklődő
érkezeti Kanada más részei-ből
és főleg az Egyesült Álla-mokból
A vendégseregnek
külön tájékoztató központot
állítottak fel Egy kis utca-részt
lezártak és hangulatos
díszkutat gjermekvasútat vi-rágokat
padokat helyeztek el
rajta A vendéglátó keit kö-zepén
Apt Ödön soproni diák
bájos szobra állt az autóbusz-ra
várakozó diáklány
n
Az ünneplésből a flotta is
kivette részét Kivilágított ha-dihajók
siklottak be az öböl-be
és a váios népe késő éj
szaka is a partokon hemzse-gett
Egy magyar családban
ugyanekkor ünnepeltek egy
mindennél nagyobb eseniényl:
a kislány akit 1956-ba- n nem
tudtak elhozni kiérkeett Bu-dapestről
öt is levitték szülei
az obolpailra hogy gyönyör-ködjék
a fényes hajókban
Apja megmagyarázta hogy
Kanadának azéit vannak ha-dihajói
hogy védekezni tud-jon
ha az oroszok bántani
akarnák A Pesti ól jött kis- -
Dr Spiró Dezső
voll budapesti üpyved
Fordítások adó konzultáció
magyarországi ügyek
1906 Queen Mary Road
VI 4-2S- 73 vagy RE 3-70- 63
MONTREAL QUC
JAVÍTÁSOK
9
""' 'J'"M-UJ'BWL-i-'
v
lány ekkor megrántotta apja
kezéL és ezt suttogta: „Psszt!
Ilyesmit nem szabad mond-ani!"
is adtak ki a
75 éves születésnapra Bcnnct
miniszterelnök és Alsbury
polgármester üdvözölték az ol-vasót
és különféle képes íc-jczclecs-kék
ismertették Van-couver
fejlődését Érdekes
hogy az ünnepi füzetben
egyetlen s6 sincsen arról
hogy Vancouverben templom
is an a emberek életében
a vallás is screpcl játszik s
esetleg v annak akik a 75 éves
növekedésért a Mindenható-nak
hálásak
st
Amióla a „gázos" Deighton
elkezdett italt mérni Vancou-veibe- n
azóta a váios részeg
% V $' SW' '"liíiií
Dániel Johnson t választót
Iák a québeci Union Nalio- -
ualc páll vezetőjévé
Vacsorázzék az
iSTAURANTBAN !
A jó hangulatról minden exto hétfő kivételével
SZARÓ SÁNDOR gondoskodik!
2125 MOUNTA1N ST TIÍL: VI !-0-
Hfi
Cipői vegyen szaküzletben
OELftlACJlER-nc- I
Minden igénjt Kielégítő — cgvéni Í7lés S7crin( —
import cipók '!(!% árkedvezmény
Méiték után késítek luus és ortlioped cipőket
CIPŐJAVÍTÁS
51G!) Sherbrookc St W Telefon: IIUG-977- 7
TISZTÍTÁS
$
Emlékfüzetet
MONTREAL
MOSÁS — MÜSTOPPOLAS — FESTÉS
— ALAKÍTÁSOK női és férfi ruhákon
vjfP 'Jil-itajtaag'- g3 iasaa
Service: DLLELOTT !)löl ESTE í)-i- g
3G50 VICTOR1A AVE Room 3 RE 7-01-
17
(Aréna siilöclc folott) Montreal
C P Service Sta'tion
ASTOft 0ABÁI 'ííí
71fií St Lavvrence Rlvd (Jcane—Talon sarok)
MONTREAL Telefon: CR fi-fió-
Sl 8382
Mindcnncíi mechanikai speciális elektromos automata
sebességváltó valamint Laioss7i'iii (bodj) munkát és
festést olcsó áron és gaiaiuiával vállalunk
Díjtalan kárbecslés Vontatás
5- - NEV G NOCIÜhl
RK fl-9-'l-
55 I1E 1-4-
753
SzohyegvásáHás bizalom dolga
igéin ével foi dúljon a KANDEL réghez ahol a legolcsóbb
áron nagy választék várja Ont
Hasnált Inítoiait csekély ráfizetéssel új bútorra
S7Őnvegre hecseréljiik
Kivánsági a hhrhoi megyünk
A 0 II i E H IIOySESlÖLD
43rw St Lavvrencr Rlvd Monti eal Telefon: VI 5-20-
42
A BÜ1ST0L ÉTTEflEHBEM
a la caile és menüben nemcsak ízes európai ételek
de hozzá bori és sóil is fogyaszthal
lik MOUNTAIN ST MON1KEAL TEL: VI 5-06-
90
ww"
hajósok lődörgő kínaiak le-írhatatlanul
piszkos kikötői
ócskásüzlelek kommunisták
és álcázott kommunisták ba-rátságos
polgárok és kevésbé
barátságos polgárok újabb
részegek átutazó és ittraga-dó
kalandorok ijesztő öreg-asszonyok
és megint újabb ré-szegek
kikötője A város két
forgalmas köpködője körül
agg hinduktól kezdve kábult
indián naplopóig mindent le
het látni még cigányt is A
köpködőket idén korszerűs-ítették
ma már padokon ülve
lehet köpködni Vancouver
ben
ü
Vancouver kikötője mocs-kos
kis mag Körülötte azon-ban-
beláthatatlan területen
dolgos csendes kertészkedő
nép él sok pirospozsgás fia-tallal
Vancouver a jó angol
divatáruk és a jó cukrászsüte-mények
városa is
4
Kosevoj újra miénk !
Ilájm Kosevoj Kanada egyik
vezető újságírója Igazgatója
volt a vancouveri Provincenak
és főszerkesztője a #Sun-na- k
majd Torontóba került ahol
előbb a Star helyettes főszer-kesztője
majd a Telegram
vezető szerkesztője lelt Most
ismét a piovincehoz került
Csak a neve ne lenne olyan
félelmetes
M
Lebontják az 1891-be- n épült
vancouveri operát melyet ma
International Cincma néven
neveznek A 70 év előtti meg'
Bc 01
i'ílr lncíhli a Tí'i irviYinnrnfc:i ! "
Iád iagjai Chaplin Sarah
Rcrnard is játszott itt
Vancouver
(®
V t--—ini&iif~
SHOES
HANO MAOI
vfos
usoxsesssa
stSz£x!rrTi't!
i
kíjví-- v kii'iiPSTMJ(i:i'vwiwuv -- w rr 'o ~ r"vrwM
Cecila Langlois ass7ony ikcr-gyermckckn-ck
adott életet A
két kis mamáját meleg ünneplésben részesítették mi-vel
ő is iker-gyerme- k voll híres kanadai ötösikrek egyike
SÁSKATCHEWÁNÍ KÉPESLAP
A íeginal Leader-Pos- t vezető helyen közölte az Európa-vendégl- ő
hirdetéséi ahol magyar gulyás csirkepaprikás és
töltöttkáposzta kapható A lap időnként magyaios ételrecep-teket
is közöl — úgylátszik Reginában is hódit magyar
konyha
' "~~
Hetvenöt évvel ezelőtt éikeztck az első magyar telepesek
Saskalchewanba ahol a mai Kaposvár lemplom körül tele-pedtek
le (Ugyanebben évben alakult Vancouver város
is!) A saskatchewani magyar telepcsele pennsylvaniai bá-nyákból
érkeztek 1860-ba- n Békevár (Kiepling) környékére
is magyarok és Rákóczi Kossuth néven
nevezték el iskoláikat Kaposvár és Békevár után számos
magyar telep alakult Saskatcheuanban majd lobbi préri-tarlományb- an
is (Korábbi magyar bevándorlás volt 38
Kossuth-honvó- d letelepedése Montreálban 1865-be- n Szalalnay
Márk komáromi honvédliszt vezetésével magyarok
hánygyári munkából éltek a Logan-fél- e „Trade Umons in
Canada" című könyv is megemlékezik íóluk)
nyárig folyton esik Egy vi-dám
magyar szerint a várost
is Vancouver kapitány-ról
hanem Medárdról kellett
volna elnevezni
4
Lassan vége a vancouveri
nyárnak és megint kcdődik
hosszú sokszor lehangoló
ModSrd- - nyitáson a Lohengrint játsot-- is tfpJiik u
Vancouver képtára kelle-mes
légkörű levegős épület
belváiosában a 1938-ba- n itt akarlak
I legtöbb üzlet folott párkány ) verni munkanélküliek de al" Ka- -
nyúlik a gyalogiáró fölé rendőrség könnygázal "Mmi i:Kareinoivenyl
a megered ésigelte ki ökel Fényképek Savings Bonds)
'új soioatot november 15-i- g
Megéikcziek az új téli OLASZ női Ti
és gyermekcipők
c
-- VÜ-jO "X
nem
tanvát
cső isj
12) St Calhcrine St W
AV S-00-
12
(Mounlain St saiok)
470 St Caih'crihc St W
UN 1-80-
8S
(Piinces Theatie
178 St Catherine St r
UN 1-52-
0Í)
(Savoy Shoe Sálon)
FIGYELEM ! MEGNYÍLT !
Monti eál egyetlen különleges méretíf anathomiai szabó-sága
a Metiopolltán Clincr helyiségében
fi 150 Victoria Ave Tel': RE 9-72-
21 7 után RE 0-'!!-
7!)
Eddig 25 éven át Európában készült férfi öltöny nói kosz-tüm
és kabát klasszikus és modem fiival szerint tlsta
kézimunkával hozott anyagból is
és férfi alakítását átszabását gjoisan olcsón
vállalom 2 zakó 1 sorosra átalakítva $1350
Hívásra megyek
J Patek (Palakfalvi)
' " jíi ív n 'i iu ím? mi un ' i iiin iih in in i'i „m ii in ! " ' i n i t eni ii i i--
m „
- ni ' n t
MAGYAR BÉLYEG ÜZLET I
'- - i)c„il VJ
'
1 ' ""I 111 WI HHITI'
REISZ
Montreal
Telefon:
Rekegek
Albumok
Berakós könyvek
Nagy választékban
rWWIMi'!
WKLLKSzcirrsnop
Shcihfonke 7t5-íí)í- )4
di7tárgvak óloíukiís-táijo-k
valamint li?nglcniC7ck
S9S01Ó1 gverrkúrák
karálos aranylánc medállal $!l80-ló- l
ékszer javítás
ÍRÓGÉPEK minden márkában
HETI DOLLÁROS RÉSZLETRE
í gaianclával
llasmáll gépét cserélem — lavilás
Iroda-bútoro- k
' BJtHI l ll[ I lliy u-- i --- Ai mim
{iKnri¥nr-t-- i' - "u'
a
a
az
érkeztek Magyar
a
A do
a
fői
1
hí iiiw
T
4022 Park Áve
CR
iV !!K"iíl M„ hlnff i ii 'álflil I ' i ill "tW"
51G!) fit AV HU fi-!)7-
77 csie:
Női- - és férfi órák arany
Női órák
14
Óra- - és
1
éves
újra Kölcsöii7és
MILLERAN'U 'PEAVIUTER CO
1185 Bleurj-S- t Montreal
Sas Uszlót Telefon: RE 3-13- 17
uuijjmn
baba
i-8f-il!
i
lK
készültek és a világ minden
tájára eljutottak a síró meg-kergetett
prolel ái okról Az
egész akciói a kommunisták
hzervezték meg így
R o g
íanada
Savins Bonds
árusítása
Ebben évben ismét százak
a ezeu v-jn- ak vásárolni
Sok ler-naa'- u
ősszel (Canadian Az
őszi
után)
este
Női- - ruhák
soros
házhoz
bizsuk
Sfi23-16- 1
Hívja
árusítják A munkások és
tisztviselők többnyire a válla-Iáinko- n
keresztül — részletre
— bonyolítják le a vásárlást
A Canadian Savings Bonds
kamata a első évben 4'i%
'a kfivetkeő hat évben ilj%
lés a hátralévő háiom évben
iő sáalék
A kolcsönkolvének vásár
lását megkönnyítik a7által
hogy az alkalmazottak kedve-ző
í észlelőkben törleszthetik
az áiál oly módon hogy a vál-lalatok
kis tételekben levon-ják
azt a fizetésből Ilen mó
don 214 cer ontáriói vásá-- 1
rolt kötvényt az elmúlt évben '
összesen 76 millió dollár ér-tékben
A Canada Savings Bonds'
nagy előnye hogy bármclvikj
kanadai bankban bármikor
készpcnzie lehet váltani tel-jes
éltekben a hoz7á jáió ka-matokkal
j
A kólvenvek vásáilása cgjik i
legjobb és legbiztosabb formá-ja
a lakarckosságnak A köl-csönök-
éltekéből megoldhatók
családi problémái gyermekek
ilanillalísi há7vásűilás autó !' vétel Bármilyen váratlan i
sorsfnidulal idején átsegíti a
családoi a nehézségeken a !
Canada Savings Bonds
A kötvénU'k 50-- 1 öl 3000
dolláiig leijedő neveitekben
vásáiolhalók de senki sem
vásárolnál 1 ü 000 dollárnál
magasabb óss7egü kötvénvt A
részvények kihocsájtása nem
üzleti célokai szolgál hanem
Kanada gadasági szilárdságát
akarja alátámasztani a nnlgá- -
1 1
i roic gazdasági ereiével tzi
'fejezi ki az idei kötvény-vásá- r
jelszava is: „(iond for you —
and Canada too"
AiXfíM
1W NSHÍM
íMSMT a
CCCXCCXC3IC MootreáH WadóWvalaltmk: 3435 Elleodale Ave Apt 15 RE 3-13- 17
CCCCCCÍ
I " _
2075
t N V:
Montreál az xíj
ÍJj műterme és pholo kiállítása a régi címen a
Nyitva: 9—6-i-g Ó Előzetes bejelentésre is
Esküvői és portré-képe- k Mountain St
nevezetessége
VÁRKONYI PHOTO STUDIO
FÖLDSZINTEN
szombat-vasárna- p
TEL: AV 8-04- 19 8-65-
75
f LAURENTIAN EGYIK LEGNA6Y0BB TAVA
S LAKÉ THE0D0RE
St Adcle után közvetlenül a 11-c- s úttól 2 és fél
3 tó és foljó kilenc mérföld viíiúttal
lehetőséget szebbnél-szeb- b tóparti és tóra
néző telkek kialakítására
Ezt ajánlja önnek a LAURENTIAN legnagyobb kézben
lévő parcellázása a
1 VAL R0YAL LAKÉ DEVEL0PMENT
Kövesse a Ivek jelzőtáblákat és látogassa meg szakszerűen ten c-z- ett
és fcjleszlett már évek nyaraló telepet és
MIKLÓS-- i
sívesen köriilve7eri és felvilágosítja kedvező feltételeinkről
(10% lefizetés mellett 3-- 5 évi résIct) Montreal Fcderal 1-0-
2G0 5iHmwffl
i iiiirw)ri"iiiiiiiiir rpiwniiWr"inTf u1 miniii!irr'i"'n'-- n w im pn t„t n-- 1
1 © ÍEJTINY PÁLYÁZAT!
Gondolkoz7ék erősen akkor az alábbi feladvány megfejtése nem nehéz
F ELADVA
kivágandó
Ossza alanti számlapjai részre úgy hogy minden részbe négy szám
kerüljön s a négy szám összege mind a rézben azonos legyen
III''"' ! 1w
Í1Q :i
v
3)
8 4
Név:
Város:
Házszám utca:
Province:
kivágandó
AV
MKGOLDA
Telefon:
II ' 1 I
egy
lesz
Itt —— —_____
fel az óra
és
III
S:
Ni: MULASSZA EL EZT A LEHETŐSÉGET! Minden montreali olvasónk pálvázhat
Egv TELKET NYERHET $ 300 értékben építési- - vagy egyéb kötelezettség nél-kül
St Philippe de la Prairie-bc- n Montreal köponijátói csak 12 mérföldnvlre a
„Seavvay" déli partján a pialtsburghi országút kiielében A megfejtéseket kérjük
a Magyar filei montreali kiadóhivatalába 3455 Flleiidale Ave Apt 15 küldeni
Családonként csak egy megfejtés érvényes
i '' " llf ' fc'liüi1 liM 11' II M in il'Ulli' ni 'illil lilill' lill-- l 'iMill " I' I' ill' I '
ALEX Á BELEmNjsbeLnIMITED
14S7 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tl VI 2-9-
548 FOEEFVISELET
TUZEX cKomafo)w píiuküldcsek ftijfty7crel fordítások hirclcsitéick
KELEN-TPAVC- L SERVICE
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel 2-95- 48 MaíyarJ cs e h s 1 1 o vú W látoJlntm elmedéivel nororiUvtlIi IntézOne
Rcpüloiiíp ís hajAjcgvek a vilift minilen rísrébe útlevelek
bes-er7e(i- e wMM$inidwen mutaznásijmügyb®en MrésMzletme pontot f e Ití )á fcos i t i j
nioNíREÁL mmmí a
MÁNNY'S
BÁRBEÍt SfíÖP
Európai hajvágás
3022A Colc (les Ncigcs Rd
MÓNTKEAi KE 1-00-
R2
gyermek
mérföldre
További szolgáltat
összehasonlíthatatlan
magyar
óta épülő keresse
FONAY
akí
„viiiii'ii'nHii)'!iiqli!iiiWiiFiiM'r-ftiMi''iiilwiiii'Wji- i
háiom
három
minden
Alapítva
KANADAI IKKA
Vi román
KotoifoílaUs
2020 Slaníey iH Tel: VI 4-18-
44
KEDVES VENDfiGEI A KIVALO ETELPKHEZ
KEDVENC ITALUKAT FQGYASZTHATíAK
IÜDLABTORTA — ESZPKRSSZrt KAvií
'
FOGYASSZON
KEifXEÍl féle
iAGYAR KENYERET
és valódi vizes 7semlvé(
Hívja HU 1-9Í-ÍS4
vagy HU ÍWOI telefon számokat
és niire tön reléíircn1 aínit este rendéit ajtaja előtt találja
i
NYARAL tS UTAX S7ERKZ7E RE Rl'IIA-SZÍ'KSrGLETE- T
rérfí niha mérték lilán angol S7í!v élből
pióbával dupla szitavásznnnal kidolgon? nadiág koplatóvil ellátva
Női kostüni Libát méret után mind vaját iWeiniínkben lésülnck
S7Ínjáts7Ó ballonkabátok sportzakók nagy választékban raktáron
VAN HÉUSÉN és TOOKK INGEK
Vásároljon cégünknél mindig basnos ajándékoí kap!
Vásáilás esetén 1 nyakkendőt kap e hirdetés felmutatnia!
NAGY FORGALOM" KIS HASZON
36Ő1 ST LAWRÉNCE BLYD (Prince Árt lm r mellett) TELEFON: VI 9-Í0-
33
UK l#
ll' Pl
anas
ffÜTM
a
ií
fi
í