Magyar Elet, March 11, 1967

              1967 márdus 11 MAGYAR ÉLET 11 oldal ff
JJVr-- VADNYUGAT!
Utazni pihenten kellene A mértékletes-ség
itt ugyanúgy fontos mint étkezésnél
ivásnál A sok megárt Fáradtan ne nézz
várost mégkevésbé múzeumot Mikor
úgy érzed hogy elteltél hagyd abba
Vagy: válogass Ha üzletbe lépsz nem
akarsz mindent megvennli tudnod kell
mit akarsz Az utazásra is készülni kell
így többet teszel magadévá Nem meg-döbbentő
ha amerikai ismerőseim be-számolnak
európai útjukról London?
Ködös Svájc? Micsoda hegyek! Párizs?
A szállodák kényelmetlenek Róma? Az
ember belefárad a romokba Érdemes
utazni?
Most hogy a koradélelőtt frisseségében
Manitou Springs felé hajtunk szembe ve-lünk
egyre emelkedik a hegyláncolat
Megvesszük a jegyet és a svábhegyi fogas-kerekű
ikertesUére jön szolgálatunkra
Meglep hogy az utasok télikabátokat szo-rongatnak
— ennyire hideg csak nem lesz
odafönt? Itt a hőmérséklet hetvenöt fok
Nekünk csak esőkabátunk van nem gon-doltunk
alaszkai kirándulásra!
Amint beszállunk a várakozás izgalma
érzik mindenkin Ismerősök ujjal mutat-nak
fel és oldalt idegenek összebarátkoz-nak-
A közös élmény ígérete közelebb hoz-za
az embereket A fogaskerekű megindul
és a kalauz tájékozót ad Még hallom fi-gyelmeztetését
hogy a hegycsúcson ne
nagyon siessünk A szülők vigyázzanak a
gyerekekre mert hamar kimerülnek a rit-ka
Ie égőben Ez itt Mt Manitou kilenc-czernégyszázötve- nöt
láb Itt megállunk ez
Cameron's Cone tÍ7ezerhétszázöt láb
Az utazási idő felfelé összesen egy óra tíz
perc Már alig hallom Szemem az ab-lakon
át a hegyekbe merül
Miért adnak neveket ezeknek a szikla-alakulatoknak?
— kérdem elhárítóan
mégis magam is ezt teszem Várkastélyo-kat
erődítményeket megkövesedett óriá-sokat
különböztetek meg de én legalább
nem Péter — János — Maryannozom azt
ami szikla De abba is hagyom Először
csend áraszt el Azután' mozdulatlanság
Nem mervség hiszen itt élet van! A fe-nyők
élnek Sudár egyenestörzsű mérta-nia-n
szabályos fenyők Öriásfenyők kis
fenyőcsemeték robusztus férfiak finom
leányfenyők méltóságteljes főurak és ön- -
CLEVELAND CLEVEL
A clevelandi magyar cserkészcsapat a Magyar
Atlétikai Club és a Magyar Nyelviskolák
Március Idusa megünneplését
március 12-é- n délután 5 órakor
tartja a WHK dísztermében (5000 Euclid Ave)
borpincészet
DOBRÖKA'S
Különleges felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F--
és
és
M and J
Pharmacy
F--I és F--2 Stand
Dryer G-- 6
Kaufmann C--3
D-- l és E--I
Blue Restaurant
Haab
friss
László:
PIKES PEAK
közfenyők Kezdek megdöbben-ni:
a fák egyénisége? Lehetséges hogy
ennyire nem tömegjelenség az erdő? Itt
nem az Ezek a fenyők ha közösséget al-kotnak
is különálló személyiségek Nem-csak
testalkatuk más és más Bár egy faj-hoz
tartozók jellemük és kedélyállapotuk
egymástól különböző Az elhelyezkedésük
testtartásuk és belső magatartásuk isi Ez
mintha nem akarna megállni csak az ég
sima és tükrös Az mintha a
völgy felé és mélyen gondolkozna
Ez itt haldokló öreg és Istennek ajánlja
Az a gyerek-feny- ő fölfelé néz nem
az égre de a hegygerincre és maga-na- k
meg nem áll a Egyre
barlang tűnik elő a sziklafalak olda-lán
Most már tudom! A „Nagy Szakadék" és
a Megkövesedett lelke elem
De már nem hogy nincs itt
Oda talán nem de ide tartozhat-nék!
Ez a remeteség már embernek való
a gyenge embert itt nem sújtja le az
Ez itt „remeteség" a fenyők test-vériség- e
közösséget Mind a maga
életét éli de áthat egymásra mindegyik:
az ünnepélyesség áhítat elmélyedés ko-molyság
de nem komorság árad a gyan-tás
levegőben
Milyen jó lenne ha megállna most a vo-nat
és észrevételenül míg a többiek kabá-tot
húznak én kiosonnék és beleveszte-ném
magamat ebbe a csendbe ebbe az
Itt maradni és soha többé el
nem Elvégre kell egy földi
otthon egy állandó letelepedési hely az
embernek- - örök útja előtt egy hosszabb
nyugodt megállapodás Ez lenne az ott-hon!
Itt minden érthető minden nyugodt
minden keményen primitív és emberien
elviselhető Biztosan csörgedez va-lahol
egyik szakadék mélyén Mintha ott
lent egészen lent fehér cérnaszálként sza
is egy ér! És erre még fészkelnek
madarak apró bogyók akadnak a bokro-kon
Itt — ez nem álom — itt fizikai fenn-maradásomat
is biztosíthatnám Egész-ségeseb- b lennék szemem visszanyerné
éles látását eldobhatnám a szemüveget
elég valami erős daróc a
barlangok között választhatnék A
megszoknának az őzek talán bará--
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko-r
Jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdclői névsorából:
Beck Rádió TV ~ 10427 John Ave
Gcirerre and Walsh „13440 Lorain Ave
Louls Furnlture 12914 Union Ave
" " „ 10308 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flalr Buflders Westvlew Village Tels 235-334- 4
Lakecountry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover
Roberto Grocery „
Meat
McGilly Florist
Danube
tudatos
ma-radt
innen!
forrás
med-vék
„ „„24945 Detroit Rd
West Side Markét C— 13-a- s
West Side Markét J— 7-e- s Stand
„„„ „ 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau„ 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty „„„„„„„„„~~„„~~~~„ 12201 Lorain Ave
Sajó ™
Old Country Import House
Lovászy Imre
Phil Stand „„ „
Poultry Stand
Kuchle Eggs
Bakery
hajolna
lelkét
ígéri
hogy csúcsig!
több
Erdő"
érzem
helyem!
egye-düllét
teremt
áhítatba!
menni
ladna
Ruhának lenne
Furnlture
Stand
Stand
3824 Lorain Ave
13443 Lorain Ave
West Side Markét
West Side Markét
West Side Markét
West Side Markét
7888 Broadvlew Rd Parma
„ 2108 W 19 St
Kitchcn Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service „_„™ 4162 Lorain Ave
Ali Llght Latnp Co „„ „ 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe „~„„ 2546 Lorain Ave
Ohlo Palnt and Wallcovering Co„ 3164 W 117 St
Cserkészbolt „„„„„ —„— 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware „„„„„„ 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
ara™- - "3- - --m
Cser
kékjében
DOLGOZIK
BERLIN — Szinte kétszer
gyorsan dolgozik az
egyik neves nyugat-berlin- i
gépgyárban előállított új-szerű
függőleges-marógé- p
mint a jelenleg használat-ban
lévő géptípusok Ezt az
Európában egyedülálló ma-rógépet
egy numerikus lyu-kasztott-szala- gos
vezérlés
irányítja ami a szakaszveze-tés
elve alapján végzi fel-adatát
Merőben új a szer-számcserélő
berendezés kon- -
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhel- y
11818 BUCKEYE RD
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és Jog-ügye- it
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Tisztviselőnő 19 — Bu-dapesti
lányok 22 30 39
— Reg Nurse 44 — Szo-bafestő
33- - — Tanítónő
47 — Dolgozó nyugdíjas
72 — Fordnál foreman
51 — Gyári munkás 33
— Állatorvos 61 — Fog-orvos
66 — Méhész 33
— Nyugdíjasok 66 67
73 — Zsidó üzletasszony
30 éven aluli Nők közve-títése
húsvétig díjtalan
FUUl nflk az óhazából szak-munkások
tizregyek elváltak
több százan
taim lennének A fenyők pedig beszélget-nének
velem: hol halkan suttogón hol
hangosan ha vihar tör ránk és a menny-dörgés
figyelmeztet Vagy ha a villámlás
vakító fénye ígérné a jövendő örök fé-nyeit
Már olyan erős bennem ez a remete-vágy
hogy szinte beleremegek Nem úgy
kívánom mint a gyerek a játékot — aki
ha megkapta unottan eldobja Ugy ahogy
a felnőtt ha élete delén túllépett és bár
sokfelé járt sok mindent tett-ve- tt végre
otthonába térne — Már túlsókat
távol!
Anyai nagyapám egy hatalmas erdőbir-tok
főerdésze volt Tolnában Anyám a ren-getegben
nőtt fel és már huszonhét éves
volt amikor apám kihozta az erdőből
Apámat szorította a házfal és idegessé tet-te
a szobalevegő Ha messzebb nem a
kertben töltötte idejét Egy ilyen szemlé
ben élő apa gyereke tévednék hogy hon-vágyam
van ehhez a magas hegyoldalhoz?
nnil!IMIIIItn!!ll!tlltntnill!!IMIIMIIIIIIIII'lllltll!ll!ll"!lMHi!i!ni'iM'ii'iiiimmnmiiimtnnmimniiiiiiii
gyereksztár korában „Downtown
legnagyobb világhírűvé „Downtown"
énekesnő torontói
50ÍÍ-O- S
olyan
voltam
Annak ellenére
aránytalanul kicsi
mégis 20 különböző szer-szám
befogadására
FELSZERELÉS
A munka megkezdése
előtt a munkaprogramnak
megfelelően csoportosított
szerszámok a
szerszámtárolóban kerül-nek
elhelyezésre A
„parancsára" a
markoló megfog egy szerszá-mot
és egy köralakú mozdu-lattal
gép (befo-gó
vezeti
A munkamenet befejezté-vel
a markolók automatiku-san
kicserélik a
Ez az irányított
munkamódszer lehetővé
egyes munkada-rabokat
jelentős munkameg-takarítással
egyetlen
lehessen mun-kálni
Az ún „felszerelési
idő" (a megmunkálás elő-készítése)
tehát meglehető-sen
lerövidül
KEZELÉS
Az újszerű gép az egyen-ként
irányított munkame-netek
komplikált elle
1 MEGJELENT!
ELSŐ POST
Kapható
és a
lődésre hajló anya és egy ilyen természet-- —
Mégis csak el kellene menni
— súgom magam elé és lehajtom a
fejemet
A fogaskerekű lassan emelkedik a kap-tatón
Itt — mutat a vezető sinek mellett
egy sírra — ezelőtt húsz évvel
két ember A völgyben még látható a régi
szálló mely abban az Időben
tanyája volt a gazdag nyaralók-nak
Onnan indult ez az újságíró és fele-sége
hogy a kilátóhoz
Vihar végig a hegyen Nem adták
fel útjukat remélték hogy előtt
felérnek és ott töltik az Nem ér-tek
fel s bár hihetetlen- -
nek hangzik napok múlva megfagyottan
rájuk — háromszáz lépésre a ki-látó
ajtajától
A tetőre értünk Körülöttünk autók szá-zai
Ez a láb magas
hegycsúcs Amerika legmagasabb
Hosszabb úton kanyargó
is fel lehet ide
Olyan metsző a hideg hogy
vág A ritka levegőben a lassú séta Is fá-raszt
Mindenki levelezőlapot vesz küldi
és melegszik Én állok a
és nézek lefelé Hétezer láb ma-gasság
elég — mondom sóhajtva Ott kel-lett
kiszállni!
íl iifefiHBÉK1
Petula Clark aki GirP néven
lett híres sikere mely tette a
című volt Képünkön az legutóbbi látogatása alkal- -
mával polgármester társaságában
- - _ _ _ i MŰSZAKI MOZAI
ÜJ MARÓGÉP
strukciója
hogy
lévő
lyukasz-tott
a karjához
tokmány)
újra szer-számokat
te-szi
hogy az
felcsa-tolással
meg
volta
remeté-nek!
megfagyott
köz-kedvelt
szerpen-tinen
jutni
barátainak kint
volna
volt
nére is könnyen kezelhető
Az egyes
számára szükséges informá-ciók
a lyukasztott szalagról
egységesen jutnak a
— a gép
ezzel
egyidejűleg egy összehason-lító
készüléken is keresztül
haladnak feladata
hogy az előirányzott irány-értékeket
összehasonlftsa a
ugyancsak automati-kusan
mért értékekkel
Esetleges eltéréseknél az el-lenőrző
központ
gondoskodik a szükséges
korrektúrák
OLCSÓSÁG
A numerikus
racionális munka-menete
lehetővé teszi a kb
50%-o- s munkaidő megtaka
túlmenően a terme
lési költségek csökkenését
is ami esetenként 35%-o- t
is Az újszerű gép
előnyének tudható
be a megmunkált darabok
precizitása A gép kis soro-zatok
vagy egyedülálló dara-bok
Jörg
£IIIIIIIIIIiriIttJIItlIlIIItllflSlllflStIIItlti:ill]tlitltttllIItlJiItlJlllIIIIIIIIJtlIlllllflltllllllIIIIMMSItllH+HIlll
ARA: $350
S2ILUÁSSY LÁSZLÓ
MORTEM KÖNYVE
Humoros írásainak illusztrált gyűjteménve
„MINDEN ILLÚZIÓ"
a torontói könyvüzletekben
Világhíradó
felkapaszkodjanak
alkonyat
éjszakát
sötétedett
tizennégyezerszáztíz
autópar-kolója-
501-- A BLOOR STREET TORONTO 4 ONT
(Folytatjuk)
r„mitmi"-"tttfifif- l
JÉI
felnőtt
Petula
sláger
látható PhlUp Glvens akkori
IDŐMEGTAKARÍTÁSSAL
alkal-mas
gépen
szalag
Rájuk
csontba
K
munkafolyamatok
pa-rancsadóhelyre
tájékoztatások
aminek
gépen
azonnal
végrehajtásá-ról
függőleges-marógép
rításon
elérhet
további
megmunkálására alkal-mas
CSAK
magyar
Képes kiadóhivatalában:
romja
söpört
találtak
autóval
csúcson
Hansen
WEST
fillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllWllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttHHIIHHwl
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Egy gyönyörű davenport
(kinyitható ágy)
SMí
csak:
wi
S4700
f TZJ WW?&?'!l
ijaswjaioaasKaifl
3 szoba bútor §13700
Vásároljon közvetlenül
a gyári lerakattól
sokat megtakaríthat
ALLIED
Furnifure Manufactures
685 QUEEN ST W
(Bathrust-nál- )
PHONE: 368-433- 2
Nyitva reg 10-t-ől este 10-i-g-
Magyarul is beszélünk
imwHmimtiiiiiiiHmwiHiiiiiiHHiiiiHHiiiiiiiiiiiii
iHttHWMKU
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Sári Gál Imre:
Az Amerikai Debrecen"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni d
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
illlMIIIIMtlMIIIIIIHIIIIflIIMIIIHfltlItltlIIIHIIIMIIIIIIIIIHlHflMitmilHllllltlIHIIIMIHIIHIHIIIIIflfMtltirnilHML
prémium furneture co
471 Bloor St West
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a
legolcsóbb áron mindent megtalál az otthona részire
GYŐZŐDJÖN MEG RöLA
925-730- 0
'lIMMIIIIMHIMMI llllllllMHMIIIimHIIIIMMIIMMIIinillfnniMMIHIIIIIIHIHmtlMIIIIIIHIIHtHIIIHHIIMIMl
Hb" mindenki
j mjJH A FEDÉLZETRE!
i i
í
az
Utazzon és szórakozzon
MsBATORY b
POUSH RtGISTRT
Utazzon kényelmesen Montrealtól — ai
EXPO '67 szivétől Koppenhágába vagy
Gdyniába — Európa szivébe Pihenjen és
élvezze az életet a kedve szerint — híres
nemzetközi konyha figyelmes kiszolgá-lás
kitűnő műsor és vidám társaság
Mind az MS BATORY fedélzetén Most
foglaljon helyet a speciális leszállított
árak mellett
INDULÁS:
Quebecből: április 1
MontreaIból: április 29
Montreal május 25 Június 29
Látogassa meg utazási ügynökét vagy írjon:
See your travel agent or wrlta dlrect
GDYSUIA AMERICA LINE
159 Bty Strttt Toronto 1 Ont Cintdt
Phono 366-548- 4 (416)
925-750- 5
v n
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St 0 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja mi részletre
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatára fMAAdt
Tuladonos!
1 rrl r # %
PUSZTER LÁSZLÓ
Kitűnő ESZPRESSZÓ KÁVÉ
A legjobb magyar konyha — Olcsó árak
Előzékeny kiszolgálás
Horváth Gyula cigányprímás és Varga Béla
kettőse muzsikál
@ 376 Bloor Slrcet West
Telefon: 923-037- 9
Pálma
Cukrászda és Bakery
FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha Jó süteményt akar enni —
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
Nyitva: reggel 7-t- ől este 8-!- g
Vasárnap d e 10-t- ől este 5-i- g
382 College St W ® Tel: 921-725- 1
Hiiimiimiimiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
ÚJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTALOMKÖNYV
Megrendelem a "Magyar Élef-e- t
NÉV:
UTCA:
VAROS :
HÁZSZÁM :
TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 cvre 7 dollár
félévre 4 dollár