000418 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal MAGYAR ELET 1990 szeptember 15
MAt-u- m un MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000 -- 101)
is published weckly by
REFORM -- HUNGÁRIA PUBLISIIING
SERVICE INC
131 Hloor Street W Toronto Canada
EDITORS MAILING ADDRESS:
221 Burbank Drive Willowdale - Ont
M2K1P5
Telefon: (416) 733 -- 4345
Fax:(416)229-160- 6
LEVELEKET ÉS HIRDETÉSEKET KÉRJÜK A
SZERKESZTŐ CÍMÉ RE KÜLDENI:
221 Burbank Drive Willowdale-On- t
M2K1P5
Telefon: (416) 733 -- 4345
Fax: (416)229-160- 6
Kiadó: Rcform-Hungar- ia Publishing Servicc Inc
Honorary Publisher: László András
Szerkeszti:
A Magyar Élet szerkesztő bizottsága
Elnök: LÁSZLÓ SCHNEE
Előfizetés 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIANPOSTMASTER:
"Sccond Class Mail Rcgistration Numbcr 0003"
"Sccond Class postagc paid at Toronto Ont"
USA POSTMASTER:
"Sccond Class Mait USPS Numbcr 000101"
"Sccond Class postagc paid at Lcwiston NY"
Send address changc to MAGYAR ÉLET POBox
1215 Lcwiston NY 14092
US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printcd in
Canada
Minden jog fenntartva - Ali right reserved
íróink saját nézeteiket fejezik ki azok nem min-den
esetben tükrözik szerkesztőségünk vagy
hirdetőink véleményét
Közlésre nem alkalmas kéziratokat nem őrzünk
meg és nem küldünk vissza
Valahányszor a nagy nyilvánosságnak
szánja üzleti vagy bármilyen természe-tű
hirdetését gondoljon arra hogy ez-zel
is a MAGYAR ÉLETET támogat-ja
mely hetilap - állami segélyezés hí-ján
- a magyarnak maradt társadalom
tagjaira támaszkodik Köszönjük
GYÁSZJELENTÉS
Fájdalomtól megtört szívvel de Isten
akaratában megnyugodva tudatjuk
hogy a sokak által ismert és szeretett
SZAKÁL ZOLTÁNNÉ
Szül: Vörös Erzsébet
66 éves korában tragikus hirtelenséggel
elhunyt szeptember 3-á- n
Gyászolják: férje: Zoltán fia: Zoltán és
felesége Anetté
unokái valamint Magyarországon élő
rokonai
Ezúton szeretnénk köszönetet mondani
mindazoknak akik a temetésen résztvettek
és mély fájdalmunkban osztoztak
Minas Corporation l
1 WoodSt
Toronto Ont
Canida M4Y - 1A5
Éljen a joggal!
Bevándorlási ós jogi ügyekben forduljon
George Somogyi
bevándorlási tanácsadóhoz
Tel: (41 6) 340-880- 0
Tei: (416) 781-27- 97
Fax(416)340-953- 6
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 3-t- ól 5 óráig
502 Spadina Ave
(Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk feU
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel
hívunk és várunk
Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége
HIRDESSEN A
MAGYAR ÉLETBEN!
+
GYÁSZJELENTÉS
Megtört szívvel tudatjuk hogy
WAPPEL LÁSZLÓ
szerető családjától körülvéve otthonában
bátran viselt betegség után visszaadta
lelkét a Teremtőnek
Gyászolják:
szeretett felesége:
Margit (szülBreckner)
gyermekei:
Wappel Róbert és felesége Ava
Wappel Tamás és felesége Glenda
unokái:
MonikaCristopherAndreaDarian
Veronika Victoria és Vanessa
testvérei:
Janet Jakab Toronto és
Hubert Margit Budapest
ezenkívül számos unokahuga és
unokaöcscse az USA - ban és
Magyarországon
Az elhunyt kívánságát tiszteletben tartva a
legszűkebb családi körben lett megtartva a
gyászszertartás az" Interment Pine Hills Ce-- i
metery" - ben a Rosar - Morrison Funeral
Home közreműködésével
MEGHÍVÓ
A Szent Erzsébet Magyar Iskola szülői közössége
szeretettel meghívja Önt és kedves családját barátait
1990 szeptember 29 - én este 6 órakor a Szent
Erzsébet templom halljában tartandó nagyszabású
hagyományos
ÉVNYITÓBÁUÁRA
kitűnő vacsora műsor zeno tánc tombola
MŰSOR:
Karinthy Frigyes: Házasságszédelgő c egyfelvo-násos- a
Előadják a magyar iskola tanítóinak
színjátszói
ZENE: Harmony együttes
Belépődíj:
Felnőtt jegy: Í1700 y
Diák és aranykora jegy: $1300
Gyermekjegy: $ 800
Jegyelővétel a plébánián: 234 Sheppard Ave E
Telefon: 225 - 3300
Töltsön velünk egy kellemes estét
vidám társaságban
Ismét kapható most már ANGOL NYELVEN is
APARVÁRY LÁSZLÓ
Indokínában az idegenlégióval c könyve
A könyv ára magyar kiadásban $14- - plusz portó
angol kiadásban $1795- - plusz portó
A fenti összeget kérném a megrendeléssel egyidő-be- n
szíveskedjék megküldeni különben a rendelést
nem vehetem figyelembe! VISZONTELADÓKNAK
35%-o- s kedvezmény Postaköltség: Kanadában $1-@kön- yv
más országokban $3- - @könyv
Az Amerikai Magyarok Országos Szövetsége
(AMOSZ)
OKTÓBERI
EMLÉKTÚRÁT
SZERVEZ
A SMtmd VálftSílősok őtfl ez ai ekfl
Amerikai Miigyar Csoportos Ulaiís
liogy cg) (Itt OnnepclJUk míg
Október 23-- át Budapesten
Jelentkezel hatdrldff: szeptember 25
New York-M- I kncllenlll utwhu BudípcMie MAlBV-Jitnul- n Jmiolt iiklpontok' október 10 II 13 17 él 20-- 1
Vliiutfrta november t 2 4 ( íi I l- -e
NEW YORK-BUDAPESr-NE- W VORK
$ 69900461 3 bét tartózkodásra
$ 79900461 6 hónapig
ClIlCAGO-BUDArrSr-CHICAG- O
$ 89900461
LÓS ANGELES-BUUArESr-LO- S AN0ELES
$ 99900461
A7 USA egín leiOltiíifil cisltakorort a JAttlok
MltiduyKnlvei Utaiunknek tiyínl utitervei dolgainak ki
AutőbítKi HotdrofcluKl Oyógyfllritt program tt e)tb tilrtk
Hitelkártyára is vehet jegyet
Tt)6íoüíttn hfvjík COLLECr
(312) 477-14- 84 ScWk Irodi
012) 7434)108 Moul-lok- it
vagy TOLL FREE: (800) 877-542-9 MALÉV Iroda Chicago
JelwO: AMOSZ-BUDAPES- T
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i- g Telefon: 537-174- 5
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
V:EGYES
SSzEiH
Keresek megbízható
ápoló- - és társal-kodóitokét
gyermek-gondozókat
háztartási és
takarító személyzetet
Telefon: 656-702- 3 hívja
Barbarát vagy Tamást
Szakácsot
keresek akinek
legalább 2 év
gyakorlata van a
honyhai
munkában Tel:
(306) 554 - 3478
vagy 554 - 3320
Hívja: Sándor
Demetert
ELADÓ!
10 darabos ebéd-lőbútor
világos
mogyorófa
1 üveges vitrin
2 büffé és tálaló
3 asztal három
betéttel
47 2 karosszék 4
ebédlőszék
A székeken új
bársonyhuzat
Érdeklődni lehet:
416 229-242- 1
Azár:$ 1600- -
Varrónőt
szabászt
Avenue Rd-- i
butikba szalon
gyakorlattal
azonnali
belépéssel
keresek Hívjon
este: 444-755- 2
ELADÓ
október 25e
szóló két darab
repülőjegy
Torontó -- Zürich
Budapest
útvonalra Tel:
769-105- 9 este 7
óra után
A " HELIA "
thermálhotel
szomszédságában
dunaparti ( Margit-szigetre
néző ) erké-lyes
háromszobás
távfűtéses telefo-nos
hideg-mele- g fo-lyóvi-zes
apartment
24 személyre komp-letten
berendezve
hoszabb-rövideb- b i-d- őre
kiadó (Cdn
$2300 naponta )
Takács Vilmos
Budapest 1133 Kár-pát
u 48832 Tel:
011-361-13227- 1
Kőműves szak-mában
12 éves szak-mai
gyakorlattal ren-delkező
29 éves csa-ládos
egy gyermek
apja szép pontos
megbízható munká-val
állást vállalna Vá-laszt
várom a kiadó-ban
Figyelem! Uj ár! Apróhirdetések ára: 4 sor 5 dollár minden
további sor 1 dollár Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számltunk
Személyesen vagy levélben legkésőbb szerda reggelig kell az ap-róhirdetéseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetésekhez
kérjük az árat is mellékelni
ARSKERESES
49 éves elvált
családos ember va-gyok
Keresek kor-ban
hozzámillő
hölgy ismeretségét
komoly célból
Fényképes levélre
válaszolok
" Öröm " jelige a
kiadóban
Budapesti szár
mazású Torontóban
lakó önálló mérnök
58 hasonló hátterű
nem dohányzó 50
alatti önálló hölgy
társaságát keresi
Válaszát kérem
" Abstain "
jeligére küldeni a ki
adóba
LNGATLAN
Kazaköltözők
Figyelem!
Nyíregyházán a
Sós tóhoz közel ela-dó
egy két hálószobás
összkomfortos örökla-kás
vagy elcserélhető
torontói ingatlan- -
raBővebb információt
a
(416)782-7085-- ös
telefonon
Üzenetrögzítő van
Vásároljon ingat--j
lant Magyarorszá-- I
gon! 1125 Budapest
XII Virányos u 6A
(36-1)155-85- 41 TeH
jes ügyintézés ur
Molnár
Bútorozva egy
szoba konyha egy
személynek kiadó
Tetö56-505- 6
REÁL ESTATE
Niagara --félszigeten
házak telkek busi-ness-- ek
és income
property-- k vásár-lásával
kapcsolatban
hívjon: Veronica Balaj
Sales Representative
Century 21 Deluca
RE Ltd Realtor Tel:
(416) 646-212- 1 Pagen
A22784 res: (416)
646-773- 8
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt konyha
fürdőszoba fűtés vagy
hűtés Üzletek bank
posta vendéglők
mellettünk gyógyszertár
orvosi klinikák a közelben
Autóbusz C-BRE- EZE APT
MOTEL 6748 Sarasea
Circle Sarasota Fia 34242
(USA) (813) 349-030- 3
Hivatalos
fordítások
HIVATÁSOS
FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg
fordítását vállalja an-golról
magyarra ma-gyarról
angolra Tele-fon:
886-099- 7 vagy
665-304- 4
ARVAY&Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új címünk:
1779 Bayview Ave
Main Floor
Toronto Ont M4G 3C5
Telefon: 322-725- 0
A Bayview-Eglinto- n-i
McDonaldtól délre
a második épület
HITELES FORDÍ-
TÁSOK Angol fran-cia
német olasz ro-mán
és orosz nyelvek-re
Okiratok diplo-mák
műszaki leírá-sok
találmányok élet-rajzok
jogi periratok
irodalmi szövegek
stb Jutányos árakon
Telefon: 265-309- 5
Szakképzett magyar -r-omán-
angol ügyészségi
fordító százszázalékos
sikert garantál a hajtási
jogosítvány meg
szerzésében (Beginner's
Licence) Telefon:
Welland (416) 732-16- 43
V:EGYES
Költöztetés
és minden más
szállítást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVER
507-05- 14
CHARLES
PLUMBING
Mindenféle vízve-zeték
és fűtés javítá-sát
átalakítását válla-lom
Telefon: 652-38- 28
Mindenféle lapos
tetőt zsingel tetőt fá-ját
vagy javítást leg-megbízhatóbb
mun-kával
és garanciával
vállalok Hívja Balogh
Roofing-o- t Telefon:
363-185- 5 vagy 367-05- 66
Hívja a Crystal- -
Clean festő és tapétázó
céget lakása vagy üz
léte dekorálásához 15
éves gyakorlattal ren
delkezünk gyors tisz
ta és kitűnő munkát
végzünk Nincsen
olyan munka amely
túl nagy lenne szá
munkra Tel: 773-093- 2
Molnár Béla
Vízvezeték- - és fű-tésszerelést
vállalok
garanciával Iparenge-délyszám:
PH 278
Hívja Lacit Telefon:
654-500- 0 vagy 654-673- 1
Renoválásokat át-alakításokat
base-me- nt
kiépítést és víz-telenítést
külső és
belső festést vállalok
Telefon: 654-513- 5 es-te
6 után
Kölcsönök : első- -
második- - harmadik
mortgage Komplikált
eseteket is megol-dunk
Hívja Mr Spie-gelt
telefon: 225-679- 1
Festő mester fes-tést
tapétázást garan-ciával
vállal Díjtalan
árajánlat Tel: 265-413- 7
kérje Istvánt
STEVEN'S
GENERAL
ELECTRICREPAIR
285 Rushton Rd
(Toronto) Mindenfé-le
háztartási villamos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air conditi-óne- r
villanytűzhely
mosó- - és szárítógép és
egyéb villamossági
munkák Telefon: 656-084- 1
GONDOT OKOZ
MÚFOGSORA?
HÍVJA
BIZALOMMAL
SZÓCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST
DENTURE
THERAPIST
TEL: 424-32- 01
Pihenj meg pár
percre és hívd e
i számot:-- '
(416)236-331- 8
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
9 Ingatlan átírások
Hagyatéki eljárások
Magyarországifigyek
Landlord-Tena- nt
9 Részvénytársaságok
9 Mortgages
BESZÉLEK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 15, 1990 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1990-09-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000740 |
Description
| Title | 000418 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 2 oldal MAGYAR ELET 1990 szeptember 15 MAt-u- m un MAGYAR ELET SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000 -- 101) is published weckly by REFORM -- HUNGÁRIA PUBLISIIING SERVICE INC 131 Hloor Street W Toronto Canada EDITORS MAILING ADDRESS: 221 Burbank Drive Willowdale - Ont M2K1P5 Telefon: (416) 733 -- 4345 Fax:(416)229-160- 6 LEVELEKET ÉS HIRDETÉSEKET KÉRJÜK A SZERKESZTŐ CÍMÉ RE KÜLDENI: 221 Burbank Drive Willowdale-On- t M2K1P5 Telefon: (416) 733 -- 4345 Fax: (416)229-160- 6 Kiadó: Rcform-Hungar- ia Publishing Servicc Inc Honorary Publisher: László András Szerkeszti: A Magyar Élet szerkesztő bizottsága Elnök: LÁSZLÓ SCHNEE Előfizetés 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIANPOSTMASTER: "Sccond Class Mail Rcgistration Numbcr 0003" "Sccond Class postagc paid at Toronto Ont" USA POSTMASTER: "Sccond Class Mait USPS Numbcr 000101" "Sccond Class postagc paid at Lcwiston NY" Send address changc to MAGYAR ÉLET POBox 1215 Lcwiston NY 14092 US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printcd in Canada Minden jog fenntartva - Ali right reserved íróink saját nézeteiket fejezik ki azok nem min-den esetben tükrözik szerkesztőségünk vagy hirdetőink véleményét Közlésre nem alkalmas kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza Valahányszor a nagy nyilvánosságnak szánja üzleti vagy bármilyen természe-tű hirdetését gondoljon arra hogy ez-zel is a MAGYAR ÉLETET támogat-ja mely hetilap - állami segélyezés hí-ján - a magyarnak maradt társadalom tagjaira támaszkodik Köszönjük GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk hogy a sokak által ismert és szeretett SZAKÁL ZOLTÁNNÉ Szül: Vörös Erzsébet 66 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt szeptember 3-á- n Gyászolják: férje: Zoltán fia: Zoltán és felesége Anetté unokái valamint Magyarországon élő rokonai Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak akik a temetésen résztvettek és mély fájdalmunkban osztoztak Minas Corporation l 1 WoodSt Toronto Ont Canida M4Y - 1A5 Éljen a joggal! Bevándorlási ós jogi ügyekben forduljon George Somogyi bevándorlási tanácsadóhoz Tel: (41 6) 340-880- 0 Tei: (416) 781-27- 97 Fax(416)340-953- 6 Figyelem! Őszinte barátság délutánok minden szombaton 3-t- ól 5 óráig 502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat) melyen kávét teát süteményt szolgálunk feU magyar vendégeinknek Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és várunk Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége HIRDESSEN A MAGYAR ÉLETBEN! + GYÁSZJELENTÉS Megtört szívvel tudatjuk hogy WAPPEL LÁSZLÓ szerető családjától körülvéve otthonában bátran viselt betegség után visszaadta lelkét a Teremtőnek Gyászolják: szeretett felesége: Margit (szülBreckner) gyermekei: Wappel Róbert és felesége Ava Wappel Tamás és felesége Glenda unokái: MonikaCristopherAndreaDarian Veronika Victoria és Vanessa testvérei: Janet Jakab Toronto és Hubert Margit Budapest ezenkívül számos unokahuga és unokaöcscse az USA - ban és Magyarországon Az elhunyt kívánságát tiszteletben tartva a legszűkebb családi körben lett megtartva a gyászszertartás az" Interment Pine Hills Ce-- i metery" - ben a Rosar - Morrison Funeral Home közreműködésével MEGHÍVÓ A Szent Erzsébet Magyar Iskola szülői közössége szeretettel meghívja Önt és kedves családját barátait 1990 szeptember 29 - én este 6 órakor a Szent Erzsébet templom halljában tartandó nagyszabású hagyományos ÉVNYITÓBÁUÁRA kitűnő vacsora műsor zeno tánc tombola MŰSOR: Karinthy Frigyes: Házasságszédelgő c egyfelvo-násos- a Előadják a magyar iskola tanítóinak színjátszói ZENE: Harmony együttes Belépődíj: Felnőtt jegy: Í1700 y Diák és aranykora jegy: $1300 Gyermekjegy: $ 800 Jegyelővétel a plébánián: 234 Sheppard Ave E Telefon: 225 - 3300 Töltsön velünk egy kellemes estét vidám társaságban Ismét kapható most már ANGOL NYELVEN is APARVÁRY LÁSZLÓ Indokínában az idegenlégióval c könyve A könyv ára magyar kiadásban $14- - plusz portó angol kiadásban $1795- - plusz portó A fenti összeget kérném a megrendeléssel egyidő-be- n szíveskedjék megküldeni különben a rendelést nem vehetem figyelembe! VISZONTELADÓKNAK 35%-o- s kedvezmény Postaköltség: Kanadában $1-@kön- yv más országokban $3- - @könyv Az Amerikai Magyarok Országos Szövetsége (AMOSZ) OKTÓBERI EMLÉKTÚRÁT SZERVEZ A SMtmd VálftSílősok őtfl ez ai ekfl Amerikai Miigyar Csoportos Ulaiís liogy cg) (Itt OnnepclJUk míg Október 23-- át Budapesten Jelentkezel hatdrldff: szeptember 25 New York-M- I kncllenlll utwhu BudípcMie MAlBV-Jitnul- n Jmiolt iiklpontok' október 10 II 13 17 él 20-- 1 Vliiutfrta november t 2 4 ( íi I l- -e NEW YORK-BUDAPESr-NE- W VORK $ 69900461 3 bét tartózkodásra $ 79900461 6 hónapig ClIlCAGO-BUDArrSr-CHICAG- O $ 89900461 LÓS ANGELES-BUUArESr-LO- S AN0ELES $ 99900461 A7 USA egín leiOltiíifil cisltakorort a JAttlok MltiduyKnlvei Utaiunknek tiyínl utitervei dolgainak ki AutőbítKi HotdrofcluKl Oyógyfllritt program tt e)tb tilrtk Hitelkártyára is vehet jegyet Tt)6íoüíttn hfvjík COLLECr (312) 477-14- 84 ScWk Irodi 012) 7434)108 Moul-lok- it vagy TOLL FREE: (800) 877-542-9 MALÉV Iroda Chicago JelwO: AMOSZ-BUDAPES- T Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a 450 Bloor St West Toronto Ontario ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel szolgálunk kedves vendégeinknek Figyelmes barátságos kiszolgálás Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i- g Telefon: 537-174- 5 TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK V:EGYES SSzEiH Keresek megbízható ápoló- - és társal-kodóitokét gyermek-gondozókat háztartási és takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarát vagy Tamást Szakácsot keresek akinek legalább 2 év gyakorlata van a honyhai munkában Tel: (306) 554 - 3478 vagy 554 - 3320 Hívja: Sándor Demetert ELADÓ! 10 darabos ebéd-lőbútor világos mogyorófa 1 üveges vitrin 2 büffé és tálaló 3 asztal három betéttel 47 2 karosszék 4 ebédlőszék A székeken új bársonyhuzat Érdeklődni lehet: 416 229-242- 1 Azár:$ 1600- - Varrónőt szabászt Avenue Rd-- i butikba szalon gyakorlattal azonnali belépéssel keresek Hívjon este: 444-755- 2 ELADÓ október 25e szóló két darab repülőjegy Torontó -- Zürich Budapest útvonalra Tel: 769-105- 9 este 7 óra után A " HELIA " thermálhotel szomszédságában dunaparti ( Margit-szigetre néző ) erké-lyes háromszobás távfűtéses telefo-nos hideg-mele- g fo-lyóvi-zes apartment 24 személyre komp-letten berendezve hoszabb-rövideb- b i-d- őre kiadó (Cdn $2300 naponta ) Takács Vilmos Budapest 1133 Kár-pát u 48832 Tel: 011-361-13227- 1 Kőműves szak-mában 12 éves szak-mai gyakorlattal ren-delkező 29 éves csa-ládos egy gyermek apja szép pontos megbízható munká-val állást vállalna Vá-laszt várom a kiadó-ban Figyelem! Uj ár! Apróhirdetések ára: 4 sor 5 dollár minden további sor 1 dollár Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számltunk Személyesen vagy levélben legkésőbb szerda reggelig kell az ap-róhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni ARSKERESES 49 éves elvált családos ember va-gyok Keresek kor-ban hozzámillő hölgy ismeretségét komoly célból Fényképes levélre válaszolok " Öröm " jelige a kiadóban Budapesti szár mazású Torontóban lakó önálló mérnök 58 hasonló hátterű nem dohányzó 50 alatti önálló hölgy társaságát keresi Válaszát kérem " Abstain " jeligére küldeni a ki adóba LNGATLAN Kazaköltözők Figyelem! Nyíregyházán a Sós tóhoz közel ela-dó egy két hálószobás összkomfortos örökla-kás vagy elcserélhető torontói ingatlan- - raBővebb információt a (416)782-7085-- ös telefonon Üzenetrögzítő van Vásároljon ingat--j lant Magyarorszá-- I gon! 1125 Budapest XII Virányos u 6A (36-1)155-85- 41 TeH jes ügyintézés ur Molnár Bútorozva egy szoba konyha egy személynek kiadó Tetö56-505- 6 REÁL ESTATE Niagara --félszigeten házak telkek busi-ness-- ek és income property-- k vásár-lásával kapcsolatban hívjon: Veronica Balaj Sales Representative Century 21 Deluca RE Ltd Realtor Tel: (416) 646-212- 1 Pagen A22784 res: (416) 646-773- 8 SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartment motel hófehér homokú beach fűtött uszoda komplett apart-mente- k felszerelt konyha fürdőszoba fűtés vagy hűtés Üzletek bank posta vendéglők mellettünk gyógyszertár orvosi klinikák a közelben Autóbusz C-BRE- EZE APT MOTEL 6748 Sarasea Circle Sarasota Fia 34242 (USA) (813) 349-030- 3 Hivatalos fordítások HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítását vállalja an-golról magyarra ma-gyarról angolra Tele-fon: 886-099- 7 vagy 665-304- 4 ARVAY&Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Új címünk: 1779 Bayview Ave Main Floor Toronto Ont M4G 3C5 Telefon: 322-725- 0 A Bayview-Eglinto- n-i McDonaldtól délre a második épület HITELES FORDÍ- TÁSOK Angol fran-cia német olasz ro-mán és orosz nyelvek-re Okiratok diplo-mák műszaki leírá-sok találmányok élet-rajzok jogi periratok irodalmi szövegek stb Jutányos árakon Telefon: 265-309- 5 Szakképzett magyar -r-omán- angol ügyészségi fordító százszázalékos sikert garantál a hajtási jogosítvány meg szerzésében (Beginner's Licence) Telefon: Welland (416) 732-16- 43 V:EGYES Költöztetés és minden más szállítást garanciával legolcsóbban vállal SZABÓ MOVER 507-05- 14 CHARLES PLUMBING Mindenféle vízve-zeték és fűtés javítá-sát átalakítását válla-lom Telefon: 652-38- 28 Mindenféle lapos tetőt zsingel tetőt fá-ját vagy javítást leg-megbízhatóbb mun-kával és garanciával vállalok Hívja Balogh Roofing-o- t Telefon: 363-185- 5 vagy 367-05- 66 Hívja a Crystal- - Clean festő és tapétázó céget lakása vagy üz léte dekorálásához 15 éves gyakorlattal ren delkezünk gyors tisz ta és kitűnő munkát végzünk Nincsen olyan munka amely túl nagy lenne szá munkra Tel: 773-093- 2 Molnár Béla Vízvezeték- - és fű-tésszerelést vállalok garanciával Iparenge-délyszám: PH 278 Hívja Lacit Telefon: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Renoválásokat át-alakításokat base-me- nt kiépítést és víz-telenítést külső és belső festést vállalok Telefon: 654-513- 5 es-te 6 után Kölcsönök : első- - második- - harmadik mortgage Komplikált eseteket is megol-dunk Hívja Mr Spie-gelt telefon: 225-679- 1 Festő mester fes-tést tapétázást garan-ciával vállal Díjtalan árajánlat Tel: 265-413- 7 kérje Istvánt STEVEN'S GENERAL ELECTRICREPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenfé-le háztartási villamos gépek javítása: hűtő-szekrény air conditi-óne- r villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villamossági munkák Telefon: 656-084- 1 GONDOT OKOZ MÚFOGSORA? HÍVJA BIZALOMMAL SZÓCS GÁBOR FOGTECHNIKUST DENTURE THERAPIST TEL: 424-32- 01 Pihenj meg pár percre és hívd e i számot:-- ' (416)236-331- 8 Róbert DJ Wappel LLB Barristers and Solicitors 9 Ingatlan átírások Hagyatéki eljárások Magyarországifigyek Landlord-Tena- nt 9 Részvénytársaságok 9 Mortgages BESZÉLEK MAGYARUL 500 University Ave Suite 816 Toronto Ont M5G 1V7 Tel: 598-133- 3 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000418
