Magyar Elet, November 09, 1968

              Mttl ummmmmámammmMwmÉammméítiUi0Mim
%
1968 november 9 M AGYAT ÉLET 7 oldal
Téter és édesanyja a má-sodik
világháborút menekült-jeiként
érkeztek Ohlo állam
" egyik jelentéktelen kis köz-ségébe
ahol az anya mint
háztartási alkalmazott nyert
alhelyezést Péter 12 éves és
iskolaköteles volt Gyerekek
általában gyorsan tanulnak
idegen nyelveket és így az
iskolaév második felében Pé-ter
már lépést tudott tarta-ni
amerikai iskolatársaival
a tanulás terén
Abban az időben az osz-tály
vezetését egy egészen
fiatal tanítónő vette át Mi-kor
először lépett a reábí
zott gyerekek elé úgy talál-ta
hogy a 11—12 éves fiúk
ós lányok csoportja élő egy-séget
képez Néhány hét múl-tán
azonban kénytelen volt
megállapítani hogy az egy-ség
nem teljes Itt is ott is
alig észrevehető különbsé-gek
és eltérések mutatkoz-tak
a gyerekek lelki beállí-tottságában
ami a barátko-zásba- n
és a játékaikban
egymást elkerülő csoportok
alakulásához vezetett
Észrevette azt is hogy a
legnagyobb és legsúlyosabb
ellentét a helybeli amerikai
gyerekek és Péter a dipi-fi- ú
között van Mintha ezt a kis
magyar fiút valami láthatat-lan
taszítóerő övezte volna
De ez az ellentét nem volt ál-landó
csupán egy-eg- y elej
tett szóból egy-eg- y nyersebb
mozdulatból lehetett arra
következtetni
A jóindulatú tanítónő min-den
igyekezetével arra töre-kedett
hogy ezt a szakadé-kot
áthidalja Jószóval befo-lyásolással
személyes példa-adással
megkísérelt mindent
de idő múltán belátta hogy
fáradozása nem hozta meg a
vart sikert Ezután úgy gon-dolta
hogy legjobb lesz ha
figyelmen kívül hagyja az
esetet és úgy tesz mintha
nem is látná Talán időmúl-tán
a kölcsönös megszokás
elsimítja majd a Ptter és a
többi gyerek között fennálló
ellenszenvet
— Figyelj rám Péter —
Forró víz legelőnyösebb
üzleti ajánlat
Szlróhay Lajos:
A
— neked Is törekedned kel-lene
hogy a többiekhez csat-lakozz
A barátságos közeledés
mitsem változtatott a helyze-ten
Péter nem mert a taní-tónő
szemébe nézni könnyek
tolultak a szemébe és hal-kan
sírdogált A tanítónő te-hetetlen
volt de már nem is
tett ellene semmit mert a
fiú csökönyössége részben
hivatali önérzetét sértette
Az osztály azonnal felismer-te
a változást és — most
már a tanítónő tekintélyét
védve — méginkább Péter
ellen fordult
Egyszer egy tanulónak el-lopták
szép új aranyozott
töltőtollat A nyomozás min-den
egyes gyereket egyfor-mán
érintett mégis Pétert
és holmiját a tanítónő ala-posabban
és huzamosabban
kutatta át mivel titokban
egyedül őt gyanúsította Ez-által
aztán a szakadás végle
gessé vált Péter teljesen ma-gára
maradt Most már nem
csupán iskolatársai fordul
tak ellene hanem a tanítónő
is
a
Néhánv nap múltán a gye
rekek egy írásbeli dolgozat
elkészítésére kaptak utasí
tást melyben nyelvtani is-mereteik
gyakorlása céljá-ból
rövid mondatokban ar-ról
kellett beszámolniuk mi
o!t azelőtt mi van a jelen
ben és mi fölött szeretnének
rendelkezni a jövőben A ta-nítónő
a tanítványokat ala-posan
előkészítette a dolgo-zatra
és így nagy buzgalom-mal
kezdíek bele a munká-ba
Kivétel ismét csak Péter
volt Amikor néhány szót pa-pírra
vetett hosszú ideig
mozdulatlanul ült míg újra
kezébe vette a tollat Köz-ben
a szeme könnybelábadt
A tanítónő mindezt látta de
nem avatkozott bele Lássa
a tiu miként készül el írás
szólt hozzá egy alkalommal béli feladatával egyedül Az
óra vegén a tanítónő össze-gyűjtötte
a fűzeteket és ma-gával
vitte a szobájába hogy
majd másnap átvizsgálja és
osztályozza a dolgozatokat
Másnap azonban váratlan
ürömhír érte Szülei akik a
szomszéd községben laktak
telefonon arról értesítették
hogy Koreában szolgáló
bátyja leszerelt és hazaérke-zett
A viszontlátás örömét
egy kis családi összeszaladás-sa- l
akarták megünnepelni és
erre természetesen ő is hiva-talos
volt a többi rokonnal
és baráttal együtt
Az enyhe tavaszi délutá
non a szülői ház hangos volt
a vidám nevetéstől s alko-nyattájt
mikor a tanítónő
túláradó boldogsággal a szí-vében
hazafelé hajtott egy
virágdús mezőnél leállította
a kocsiját Vadvirágot sze-dett
szobadísznek Mire a
nap tüzes korongja elérte a
nyugati látóhatár peremét a
csokor is együtt volt
A lenyugvó nap bíborfé-nyétől
bearanyozott dimbes-dombo- s
ohiói vidék csodás
szépségben tárult a szeme
elé Erdők mezők szántó-földek
a távolban egy tó
csillogó tükre és előtte a
lapban a kicsi község apró
házai ahová tanítónői hiva-tása
kötötte Amint ott állt
és a tájképet szemlélte egy-szercs-ak
egészen különös
meleg érzés járta át bense-jé- t
Az alkonyati csönd ma-gányában
kitárta karjait
mintha magához akarná
ölelni az eléje táruló képet
és ajkáról halkan imasze- -
rűen csak egy szót suttogott
bele a néma természetbe:
Hazám!"
Lakásába érve semmi ked-vet
sem érzett hozzá hogy
máris aludni térjen Szóra-kozottan
tett-ve- tt egyetmást
aztán kezébe vette a dolgo-zatokat
és olvasásukba kez-dett
Az egyik kislány arról
Fillérekért naponta
egy tisztába teheti
ezt az egész társaságot
Gascade
terén
DIPI-FI- U
villanyvízmelegítővel
Furossze meg a gyermekeket égezze el a mo-sást
mossa el az edényeket zuhanyozzon le A
CASCADE villany-vízmelegítőv- el MINDEN
szükségletére jut forró víz amennyit akar
és csupán fillérekbe kerül
érdeklődjön a loronlo liydronáJ #
számolt be hogy volt neki
egy szép nagy babája mely-nek
nyíló és csukó szempil-lái
voltak de a kutyusok
széttépték a babát Egy kis-fiú
azzal dicsekedett hogy
volt egy cow-bo- y ruhája szé-les
kalappal és két Colt-re-volver- rtl
de már kinőtt be-lőle
s most a kisöccse viseli
Mások a sorokból kiolvasha-tó
boldogsággal írták le mi-lyen
nagyszerű korcsolyát
vagy szánkót nevezhetnek
tulajdonuknak de igazában
a jövőre szóló tervezgetések
voltak többségben színes ál-mokkal
tele „Lesz sok szép
ruhám házam saját autóm
és nagyon gazdag leszek"
így írtak valamennyien gyer-mekded
ábrándozással —
csak Péter volt az egyedüli
aki egészen de egészen más
dolgokat írt
„Nékem is volt apám de
be kellett vonulnia katoná-nak
elment a háborúba és
többé nem hallottunk róla
István bátyámat és Juliska
nővéremet elhurcolták kény-szermunkára
az idegen kato-nák
és többé nem jöttek
vissza Manci húgomat me-nekülés
közben megölte egy
bombaszilánk Most csak
anya és én vagyunk egyedül
Anya mindig sír mert már
sohasem lehetünk valameny-nyie- n
együtt Talán egyszer
nekünk is lesz megint „Ha-zánk!"
iiiiiiiitiiiiiiiifiitiittiitiitiiiiiiiiiifftiitiit iitiiiijiftiiiiiiiiiiittfitiitiiifiiifiiiiiiiitfiiiitiiiiiiiiiitiiuitiiitiiifiiiiiiiiiiiiuiiiiiii
TORONTÓI EGYHÁZKÖZSÉGI MOZAIKOK
EGYHÁZZENEI HANG-VERSENY
— A torontói
Szent Erzsébet Egyházköz-ség
Templomában november
17-é- n vasárnap 7 órai kez-dettel
a KODÁLY EGYÜT-TES
ad egyházzenei hang
versenyt zenekari kísérettel
Előadásra kerül Mozart „ko
ronázási miséje" és részletek
Haendel „Messiás" című ora
tóriumából
BAZÁR — A Szent Erzsé-bxr- t
Egyházközség Nőszövet-ség- e
november 19 és 21 kö-zött
rendezi meg az immár
hagyományossá váló NO-VEMBERI
BAZÁRJÁT az
Egyházközség Halljában E
napokon este 8 lehet
látogatni e színesnek és lát-ványosnak
kiállí-tást
Az érdeklődők jutányos
áron vásárolhatnak: kézi-munkákat
dísztárgyakat
festményeket ruhafélessége-ke- t
konyhai és egyéb ház-tartási
felszerelési tárgyakat
A BAZÁR bevételét a Nőszö--
itmiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Hirdetés)
Bejelentjük az új
gyógyító anyagól
amely a
daganatol
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a sérült gyulladásban lévő
szöSvoektekesegtybóegnyulmásuátlat„t a
fájdalom kellemesen eny- hült valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
hogy a javulás
hónapokon át folytató
dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-n- e) amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIODYNE most ke-nőcs
és kúp formájában
kapható amit Preparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
A tanítónő kétszer is há-romszor
is átolvasta Péter
rövid pár mondatát melybe
egy család tragédiáját fog-lalta
össze de nem írt rá
osztályzatot hanem félre tet-te
És nem csupán ezt mu-lasztotta
cl hanem a még
hátralévő dolgozatok átolva-sásánál
is folyton a dipi-fi- ú
szívbemarkoló néhány sorá-ra
volt kénytelen gondolni
Amikor elkészült a fűzetek
átolvasásával az óramutató
reggel kettőn állt de még
ebben a késői órában sem
volt képes az alvásra Nyug-talanul
járt fel és alá a szo-bájában
Másn3p a dolgozatok tár-gyalásánál
a tanítónő megdi-csérte
a gyerekek szorgal-mát
és közölte velük az elért
osztályzatokat Péter dolgo-zatát
utolsóként vette a ke-zébe
Osztálytársainak szú-ró
pillantásai alatt Péter
mindjobban összehúzta ma-gát
s már alig látszott ki a
padból mikor a tanítónő ki-jelentette
hogy övé a leg-jobb
dolgozat Az általános
álmélkodás közepette lassan
és hangsúlyozva felolvasta
Péter írását miközben a
többi gyerek pillantása las-sanként
és zavartan a padló-ra
szegeződött
— Ez a dolgozat — ma-gyarázta
a tanítónő — egy-szerű
mondatokban megis-mertet
bennünket egy sze-rencsétlen
menekült család
sorsával Egyszerű szavakkal
fejezi ki a pótolhatatlan
veszteséget de szól a re-ményről
is az utolsóról ami
még megmaradt A dol
itiiiiitiiiitiriitittifttntf
ígérkező
vétség jótékony célokra for-dítja
ERZSÉBET VACSORA
ugyancsak az Egyházközség
Halljában és a Nőszövetség
rendezésében: november 24-é- n
vasárnap este 6 órai Kez-dettel
A vacsorára a Nőszö-vétsé-g
csupán 500 jegyet bo-csát
ki (személyenként 400
dollár) a korlátozott férő-helyre
való tekintettel s ép-pen
ezért ajánlatos ha az
érdeklődők helyfoglalásukat
időben bejelentik
ÜNNEPI HCT — A toron-tó- i
Első Magyar Református
Egyház október 26 és novem
ber 3 között ÜNNEPI HE-TET
rendezett a Reformá-ció
évfordulójára való meg-emlékezéssel
Az „ünnepi
hét" programjában konfe-renciák
és evangelizációs
előadások szerepeltek — Az
ünnepi Istentiszteleten Nt
dr Pándy Szekeres László
Delhii lelkész hirdetett Igét
— A dísz-bankett- en Nt dr
Trombitás Dezső holly-woodi
lelkész mondott be-szédet
melyből részleteket e
lapszámunk első oldalán
Hús
1566 Bloor Street West
1337 Lawrcnce Avenue West
(North Park Plaza)
gozat a belőle kiáradó kese
rűség ellenére is a legjobb-nak
nevezhető
A tanítónő egy pillanatig
csöndesen végignézett a né-ma
gyereksereg fölött az-tán
folytatta:
— Péter a dolgozatával
nem arra törekedett hogy
jó osztályzatot kapjon Az
ű írása kérés mindannyiunk-hoz
kérés hogy értsük meg
az ű sorsát Amióta itt van
közöttünk a lelkére neheze-dő
fájdalmat nem tudta más-ként
velünk közölni mint
ebben a hatmondatos dolgo-zatban
— Péterkém — mondta a
tanítónő a fiúhoz lépve —--
bocsáss meg mindnyájunk-nak
és nekem is amiért ed-dig
félreértettünk téged
Péter szíté hevesen dobo-gott
feje lehanyatlott a pad-ra
és csak sírni tudott A ta-nítónő
hagyta hadd sírjon
s még őt magát is egy fur-csa
szorongó érzés járta át
Sürgősen a táblához lépett
és az osztálynak hátat for-dítva
szokatlanul hosszú
ideig törülgetett a szivaccsal
jelentéktelen kréta-foltot
Ezegyszer sem ceruza sem
könyv nem esett le szándé-kosan
a padokról s a cipő-talpak
sem súrolták türel-metlenül
a padlót Ugy tűnt
mintha az egész osztályt va-lami
különös álom szállta
volna meg vagy mintha egy
távoli angyalkórus csoda-szép
énekére figyeltek olna
valamennyien
iiniiiittiiittiiiii
órától
voltak
valami
közlünk — Az „ünnepi hét"
Urvacsoraosztással végző-dött
— Az Egyházközség e
lélekemelő ünnepi program-járól
részletes beszámolót
az „Uj Élet" című kanadai
református folyóirat novem-beri
száma fog közölni
MAGYAR NÉPMŰVÉSZE-TI
KIÁLLÍTÁS ÉS VASÁR
— a torontói „Evangélikus
Református" Magyar Egye
sült Egyház „Lórántffy Zsu-zsanna"
Nőegyletének ren-dezésében
november 8 és 9-é- n
A kiállítás és BAZÁR e
napokon délután 3 órától 9
óráig van nyitva illetőleg
vasárnap délben november
10-é- n az Istentisztelet után
még egyórai tartamra nyitva
tartják — Belépőjegy: 50
cent s annak ellenében ká-vét
teát és süteményeket
szolgálnak fel — A Nőegy-let
a bevételt a templomvá-sárlás- l
alapra fordítja h ADJÁL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ IIBS'8
ÁLLAMILAG ELLENŐRZŐT!
bI Felvágott # Füstölt áru
A LEGKÉNYESEBB ÍZLÉSNEK
MEGFELELŐ ÜZLETEINK
TORONTO
Telefon: 534-920- 9
Telefon: 249-933- 1
Lavvrence Ave East and Don Mills Road
Gourmart Don Mills Shopping Centre
Telefon: 445-162- 0
Simpson's Subvvay Stn
Queen and Yonge Street Telefon: 861-687- 9
The „Tovvne"
81 St Clalr Ave East Telefon: 929-513- 2
KITCIIEfSER
FAIRVIEW PARK
SHOPPING CENTRE Telefon: 576-377- 0
ST CATIIARINES
Pen Shopping Centre Telefon: 685-305- 6
OTTAWA
Sl Laurent Shopping Centre Telefon: 743 9584
MllllllllllMHIMM(HIll(fMIIllIHMHfMHfMt(IHltllltHIHlM(MMHHM imiMMIMtMMHIM 4
! PREMIUM FURNITURE CO I
r
171 BIoop Sl NYcsl
Toronto legszebb magyar bútorüzlete all á- -
mmWMtmmm ii lli IHlhlUnit'ltWUlHIHimi
legolcsóbb áron
mindent
1 otthona részéi c
MooDJüN MEG ROI-- V
925-750- 5 © 925-730- 0
MtlMIMtMMtt(IMIItMltttlMIHHMIHmtillltlHtMHHMMMIIMIHMHHmHMWIIttMMItttHWlHtnn"Mtt'
"~ nor- -
_-J-L £:
WB3r
10
w"miT ÉVE VÁSÁRLÓ
KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN
yíagy őszi vásár
a Fortune Háztartási Holtban!
Kibővített heljiségében széles áruválasztékkal virjj
Kethes vetőit!
Elektromos eszpresszó fosok magyar és olacc gyártmány
Hortobágyi acél bogrács összecsukható 3 tóbü állvánnyal
5—7—10 literes
TéMtanyüjtó és vágógépek német és olass gyártmány
Hús mák dió kávé és paradicsom darálok
Háztartási mérleg tolósúllyal rozsdamentes tányérral kg
dkg és lbs kombinált
PurdÓ5soba személy mérleg kg-o- s és lbs kombinált
Tök uborka és képoseta gyaluk
Európai sütőformák tortaforma kiemelhető aljjal Cagerinc
kuglóf pudding stb
Hurkatbltö nokedli szaggató derei} evégő burgonyaprés spé-kelőt- ú
stb
Solingeni acél hentes és konyhakések húsbárdok fenóeoélok
Sollngeni acél szabó hasi és manikűr ollók
Európai zománcoson edényáru könnyebb és nehetebb kivitel-ben
minden színben és fazonban
Porcelán étkészlet 8—12 személy réssére európai gyártmány
nagy választékban
HAJanzdaékkütáldrgéysarke aélks aJlmátaéskánruakgymnaégryetűváltaösrzhtéektebtalnen bmaabgáykar obsoanbváa-k- '
golását és feladását vállaljuk
Európai játékkártya lázméró szobai hőmérő litere tnéró
centiméter stb
1KKA és gyógyszer befizetóhelv
„CHARGEX" hitelkártyára vásárolhat üzletünkben
„FORTUNE"
VARIETY AND HOUSEWARE
388 SPAÜ1NA AVE TORONTO ONT KM 2-02-
62 I
ior
A
Ml 1 1 ill'li Wilill! i'K'llL HUHU In UH I Il i Hirmill:l' ilMltlIIIWJLWMWIIIWMtlIllffllilWlllliiil jk oooc=
BUDAPEST
TAVERN - ÉTTEREM
TANC-ZE- NE
VfcX LASZLü magyar nótákat énekel
TELJES ITALMÉRÉS VASÁRNAP IS
Ki túnó magvat és belföldi borok ízletes ételek
Nyitva: délelőtt 1130 orátol éjjel 1 óráig
294 COLLEGE STREET
aoi
megtalál
30C30:
ioc ioc
TELEITJN: 0o
I0E30 301
MHMnMIMWili i
Ha minőseget igazi magyaros izíí hentesárut akar
i vásárolni keresse fel
I Tüske Meat & Delicatcssen-- t i
I § I Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét I
Parkolás az üzlet mögött
1 566 BLOOR ST W
WWMMMllMlllllill
IWrtMCK't
CSÁRDA ÉTTEREM
étel- - es italkulonlegessegek este
hangulatos cigányzene kiszolgálás
vasárnap is
720 BAY (volt Little Denmark)
ASZTALRENDELCS TELEFONON:
Tulajdonos: FERENTZY és felesége
UIIIIIMHIIIlMWrai
r:
9251382
Magyar Minden
Udvarias
Teljes italmérés
STREET
364-257- 6
TIBOR
1 KERESÜNK
ELSŐ OSZTÁLYÚ
ESZTERGÁLYOSOKAT
: 5 EVES GYAKORLATTAL
AZONNALI BELÉPÉSRE!
t
: Állandó munka Jó fizetés
Á B & K ROLLER D!E C0
M 164 Evans Ave Toronto 18
B Hívja Mr HORVAT-o- t agy Mr KORONYIt
} Telefon: 252-31- 21
gtm h - h r