Magyar Elet, October 19, 1968

              ' £ísí--sito- ííi ajt -- M tfögPiiMu
- iiteíiwrt Mtt&g%4£¥--- 1 í f ►- - l--
w3L'l ft -
1968 üktóbcr 19 MAGYAR ÉLET 13 oldal
Vajda Albert:
eszéiftefés a Me&fewel
A müncheni Residenz
Thcater-be-n megnéztem Gé-nét
francia író „Falak" cí-mű
modern darabját
A második rész kissé hosz-sz- ú
és vontatott és így ami-kor
este 11 után kijutottam
a színházból kissé kavargó
fejjel vágtam neki a mün-cheni
éjszakának Az egyik
kapualjból váratlanul sza
kállas fehérgalléros ruhát
ás testhez simuló térdnadrá
got viselő férfi lépett elém
4 „Bocsánat — mondta mély
hangon zenrcetes angolság- -
gal — ön is látta a darabot?"
„Igen" — feleltem megle-petten
és a különös ruhát
néztem
„Engedje meg hogy be-mutatkozzam
— mondta az
ismeretlen — William Sha-kespeare
vagyok"
Karonfogott és bevitt az
l egyik közeli üierhalle-b- a A
pincér csodálkozott hogy
két „grosscs Hclles"-- t ren-deltem
MOU STUH'fl EPOHOPi CTiQH
5JPEK MN nBQTJJGECflMHIC itt
PTT5
— A baj az
— mondta a mes-ter
— hogy minden áron va-lami
újat valami eredetit
akarnak alkotni és ez néha
sőt nagyon gyakran erőlte-tett
Ne higyje hogy ez va-lami
huszadik századi
Az én időmben is azt
mondtuk modern szellők
fújnak Talán ismeri a Ró
meó és Júliát? Tudja ami-kor
először hallottam a ve
ronai szerelmesek torténe-té- t
és hogy
írok belőle egy
éjszaka
kerültem ágyba És egyszer-re
ott voltam
Akkor léptem be a Monta- -
gue amikor az ősz
családfő éppen ezt mondta:
fiam Rómeó te
szereted Capulet barátom lá-nyát
Júliát? hoz
zá és számodra a
lány kezét" Capulet nagy
örömmel üdvözölte
és amikor
CMCOULtM PinrORMANCtS MiO MtCU
IVtNINCI AT tJO t M
Orchntra S10O
Uj _„__ JI50
MATINÉM AI 10 P
Orcltltrt 2 5
Ugt %} 00
MITTEUPHOME
713-144- 1 or 713-155- 0
lo ornti on otur 11 mooh to i p m
SUMAT 1 p m to 1 p M
TOXT !W PI! 'T MOOOO'í k mt raowADt
ULSKK KXIICr 1)3 COUFCf ST
IMI llJt m itt
CENTURY THEATRES
CZZJSMsüX S UOVÜCClAQ!
i£2&£2£BsL
magukkal mo-dernekkel
talál-mány
elhatároztam
színdarabot
alaposan beborozva
Veronában
palotába
„Egyszóval
Átmegyek
megkérem
Monta-gue- t
meghallot- -
PRESENTATION3
HtSERV£SEISTB0X0FftCE
20th
Október 16-tó- l október 22-i- g
~fyomfflPicturespre$£sAFi!rnfyfkAlfoond ~7~~~ '%
Cíflf hí Sujali hit found íjSúlJUtíjtl
— !!" BU)0tONGEjyBA 24 2Í00
f
ihiniiniiiirtw ~~-- ~ — - - __ - -- J'JÍ
r ZERO MOCTEL
V°"Gnt WMJtf Picit ShownUR ™g-H!- fi J&ffwJJl?
PERU kSSTÍ
rnfiSSIfS vsearyomtofudit
)
m&Utt mfáffi$ vt&hlf " ' '1 1
„ ROOIHATMUISr SUA IfSkd? „ M1-47U- 0 j
Jj CANADIAN PREMIERE
1 TUES OCT 22nd
1 AtOCOFAlim 1HE CHABGEí ÖT
THE LIGHT KRIQÁDE
ATONYKiaiARDSONFIiM
( RftNr SK vvS a 'hiL'lEvi S x J
ANAMSI0N COLOR ty Deloit 1
tVtKlNSJIHfM I MATm[tI2MPM(Wf4$tt$iMltMKÍyU
Crcnnlit 1100 I Ochntn 1250 L
log 13 50 I lot noo i
ALLSEATS Wtí&Sg&RiEíÁ PH0Nt483-:i7- J
S
487-454- 8 or487-454- 9
RESERVED KJfrflliflXffll —ÍSSÍín'V'i i
íHION(l-CASTUMUD- A7 4MI
7ICTrTSVAIlBirATVntrINTHECOltNNABtSl5BCIta '
AtNCTijCULLtltíIiMlfERSAi[NCr3'QeLOOR4I w ?
ta miről van szó kitárta két
karját és így szólt: „Nincs
nekem jobb barátom tená-lad
Boldog a nap ami-kor
fiadat Rómeót én Is
fiamnak fogom szólíthatni"
— Teltek-múlta- k a hóna-pok
mert ez már abban az
időben is így volt szokás S
amikor Rómeó esténként fá-radtan
hazatért hivatalából
ahol reggel nyolctól este ha
tig egyórás ebédidővel vív
nia és párbajoznia kellett az
ügyfelekkel már alig várta
hogy otthon nyugalomban
megpihenjen Ámde Júlia az-zal
fogadta ma nincs vacso-ra
lemennek a szomszédos
Cafeteríába enni valamit és
utána valamilyen táncos
helyre És Rómeó magában
dohogva követte nejét ette
a vendéglői spaghettit és
utána elment táncolni noha
be volt dagadva a lába a
csizmába
Egy más alkalommal ami
kor Rómeó felfedezte hogy
hiányzik egy gomb a menté-jéről
és mézes szavakkal
térdenállva arra kérte fele-ségét
legyen kegyes és varr-ja
fel a gombot Júlia inge-rülten
azt felelte hogy az
Úristen sem győzi Rómeót
mentegombbal
És ahogy teltek a hóna-pok
úgy fogytak cl a csókok
is Júlia epés megjegyzése-ket
tett más férjekről szól-ván
akik bezzeg gyengédek
feleségükhöz
A kis nézeteltérések las-san
kiterebélyesedtek Es-ténként
a szomszédok nem
is jártak már színházba sem
más szórakozó helyre Kiül-tek
tornácaikra és a Romeó-házb- ól
kihallatszó társalgást
hallgatták
A civódások híre végül el-jutott
a két családhoz Az
ősz Capulet és néhány barát-ja
kardokkal és más nyo-mós
érvekkel felszerelve el-ment
az ősz Montague házá-ba
ahol már várta őket a
ház ura és néhány barátja
Már éppen le akarták kasza-bolni
egymást amikor egy
szolgáló érkezett léleksza-kadva
és lihegve jelentette:
a fiatal pár kilehelte lelkét
Júlia leányasszony mérget
kevert férjének ételébe aki-nek
azonban elhunyta előtt
még maradt annyi ereje és
ideje hogy beleszúrjon ne-jébe
egy mérgezett tört
amit már napok óta előké-szített
számára
— Idáig jutottam álmom-ban
— mondta Shakespea-re
a müncheni sörcsarnok-ban
— s ekkor felébredtem
Néhány pillanatig ittasan
néztem körül s arra gondol-tam
így kellene megírnom
Rómeó és Júlia történetét
hogy alkalmazkodjak száza-dom
modern követelményei-hez
De aztán még is meg-maradtam
az eredetinél
így szólt a mester Wil-liam
Shakespeare és utána
eloszlott a müncheni éjsza-kában
ott hagyva engem
két pohár sörrel és egy négy-órás
modern darab emléké-vel
(UJ Európa)
wn $Ti
EIVI5
shootsfrom
dawnto
darkroom!
LlVEA
LlYTLE
I&17EAL1TTLE
METROCOLOR (A0 2nd
BIGHIT
DRIYE-IN- S 0NLY1
I Z A
MAGYAR
— kell
—
ST W
tGÉt BaaaaffaaaHfc IBMBBawalaaMgaKBK gGjBEIHyfe _M
KT E v4BBBBBBWE9kBBMkBHBkllBHUVL 0W SbBbHRt iiiiiH BBBbBBbJ4íÍ' " bH7BBBHV4 -- BBBBBBBkBBBBBBtHknuSK LBBBBLVKifiBBBHBnBBVBHBBV'KHK' Tt'BC: kB fJIIS
LLft ÍÁ'ZiKStKKEJSktVÍ 1&L JKt BBBBBBLB
BBLK 'JflLBBLBT bHBBBBBBLH
IBBBbBL BHp BBBllBBBarBWBBBBBBBK !!iBBBBBaBj' JCBBHrBBBT BBBBBBBBBBBai
BBBaHk áBBBBBBBBH
iIbBBBBBBBK BBMaMlBBBMBHBBBBBBBBBBBBkB!-Jtfl- t WtL Ei bBBBLdV' BBBa
HBBBBBBLhHí IBBBBBBBbB BBBBBBBBgBg]iH( -- tflaBBBBBBBBW JBLHf MBBBBbV
CIIEVALILK VISSZAVONUL
a legfelsőbb tízezer valaha legdivatosabb hercegét ábrázolja
Chevaller-va- l aki 80 betöltötte s búcsúelőadásokon be
hogy „ez az utolsó fellépése"
aiiitiiiiiiiiiriiiiiiiiiiJiriiiitfitiiiiiBTiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiititiiiiiiitiiiaiiiiiirBTiiiiiiiBiiiiitirtiiiiiiTiiBiiiiiiiiiiitifiiiBiiiiiiBiiiifiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiitiiin
Ehhez a képhez gyomor kell
A Nyugat-Németországba- n
nemrég megtartott úgyneve-zett
endoszkópíás kongresz-szuso- n
a japán dr Hiroshi
Oshima bemutatta a világ
legkisebb fényképezőgépét
A gépet finom hajlékony
üvegszálas katéter végén he-lyezték
el Ily módon azután
a megfelelő fényforrással
optikával filmtovábbító be-rendezéssel
ellátott mini--
fényképezőgép az előzőleg
SELYEMTERMELÉS
A Nemzetközi Selyemszö-vetség
bécsi kongresszusá-nak
jelentése szerint az el-múlt
esztendőben 32 ezer
tonna nyersselymet állítot-tak
elő az egész világon A
Ázsiában Japán
tartja 19 ezer tonna termel-ésével
Európában pedig
Olaszország tonnát
állítottak elő
Bcfizettcd-- e az évi $500
SZÉCHENYI
FOUNDATION
Bank of
B A Oil Building Branch
Calgary Alberta
KÖNYVELÉS
BÉRELSZÁMOLÁS
ÜGYINTÉZÉS
gyakorlattal
SOMOGYI
782-627- 0
6 éra
BtBBaM?W3fiHP5pv£í
Legnagyobb
választék
márkás
hangaszerekben
Gitár hegedű dob
harmonika orgona
A világ legfinomabb
zongorái pianinója Reményi
juuuiHinuimi hí n ii
Ilouse of iMusic
LIMITED
561 Queen Sl W
E L ri n f H
HÖLGYFODRA5Z
Elöeékeny kisiolgálás Nem várni
Parókák és pőthajak eladása és karban-tartása
Tartós szempillaíestés
509 CLAIR TORONTO
TELEFON: LE 3-83- 22
JHfcW JH BBBBBBBH
BBBBBÍBBBBUEBBBbHbDbIbÉWBbHRÍb
KBiIBOkbSbIBIBBBBbIÍÍ
Képünk walesi
Maurice évét Jelenti
rekordot
ahol 900
Bccsiilcladól?
Montreal
AVE
évtizedes
kanadai
MRS
este után
érzéstelenített garatnyelő-csövö- n
keresztül a gyomor-ba
juttatható A benne levő
filmtekercsre 30 darab 5x6
mm-e- s színes felvétel készít-hető
A képeket a gyomortükrö-zés
befejezése után szabály-szerűen
előhívják és megfe-lelő
projektor segítségével a
falra nagyítva kivetítik A
tükrözést végző orvosnak
így módjában áll a szemmel
&rt
TicTcct
Í10W
st
tox-oífíc- e
KESERVE SCATS
ÍT rHONE
üröiw
EVENINCSAT8:1S
Loga
látottakat felnagyítva újra
ellenőrizni és az orvostan-hallgatóknak
a képeket be-mutatni
A színes felvételek
értékelése elsősorban a gyo-morfekély
és a korai rák
felismerésében jelent ki-emelkedő
segítséget A ja-pán
mini-fényképezőg- ép el-terjedésétől
a korai rák-diagnosztika
tökéletesedését
hatékonyabbá válását rémé'
lik
MIIIIIIIIIII8ll8IIHIIttllll8llllllllltl8lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllltllllHllltllllllllllfBt
CANADIAN PREMIERE WED OCT 23rd
& Mm
I a o ilW Dorftcvcr fol$m yíőAStopcIiasing
Z i ti OV Mím ü#fm
Orchtitri J30CT
$353
PlICH IM IMM
rnuiboN'S
T'ECHNICOLOR PANAVISI0W
MATINCCSAT2:0a
WED SAT SUN 1 HOL?
Orchtttr
Log $300 l
4H-64- 0I B0X ornee cpen n noon to i pm sunday i to í ma
SPECUL MATINEES 2 PM Dtc 2] H 2t 27 39 31 ind Ja IIS
CHRISIHAS DAT DlC MATINÉÉ J PM
V MOLNÁR ETHEL
Magj'arországon diplomáit zongoratanárnő
a Buenos Aires-- i TV volt művésze
OKTÓBER 15-É- N
megnyitja ZENEISKOLÁJÁT
Zongora — Harmonika — Gitár
Modern oktatás Gyors eredmény
Jelentkezés: 559 BLOOR STREET W (Bathurst-nél- )
TELEFON: DE 9—12 ÖRAIG 782-059- 6
DU 4—7 ÓRÁIG 535-652- 1
HART HOUSE TIIEATRE
UNIVERSITY OF TORONTO
Oktfiber 21-t- Al november 16-i- g a Graduate Centre íor tho
Study of Dráma repertoárján bemutatja:
THOMAS MIDDLETON és WILLIAM ROWLEY
THE CHANGELING
és CARLO GOLDONI
THE FAN
tímü srinmüvét HENRY B FULLER fordításéban
Rendeate: LEÓN LVJOR
Dísa!etek és Jelmezek: MARTHA MANN
A társulat névsora: Donald Allison Barbara Byrne Colin Foz
Ron Hastlngs Meg Hogarth Frances Hyland Deborah Kipp
Jack Medley William Needles Róbert Sllvermann
és Rex Southgate
Helyárak hétfő-csütör- tök: $300 péntek-szom- bat: $400
Előadás kezdete: 830 őrakor Pénztár: 928-866-8
Október 17-t- öl október 23-i- g
'
MMMMMAAAMAMAAAMAMAAAMAMMAMAMMMAMAM
Rendes helyárakon
NATALIE WOOD főszereplésévei
„WEST SiDE STORY"
H-- Mz ii--VI
CAHITON AT 1WU HW1W
J250
Color
Csak felnőtteknek
JAHN ZENEISKOLA
BEIRATKOZÁS AZ 1968—69 TANÉVRE
Tangóharmonika
Zongora Fuvola
Gitár Dob
Saxofon Ének tanszakok
DÍJTALAN TEIIETSÉGVIZSCALAT!
DÍJTALAN HARMONIKA KÖLCSÖNZÉS!
Igazgató: HIDASSY-HAJO- S ÉVA RMT CATA
941 Bloor St az Ossington— Delaware földalatinál
TELEFON: 535-249- 5
í
9
Október 18-t- ól október 2l-i- t
IIMIIIIIItlIIIIIIIIIIIIMWIMI IHMMII Illllllll IIMIIIMIimi UMtllMUMIIIIHIIIIMII Dino De Laurentis produkciója:
JANE FONDA a
BARBARELLA
című filmben
Panavision
Technlcolor
Csak felnőtteknek
UGO TOt-WZI-M c MRctL MARCEAU
a további tuszerepekben
H IIIIII1IIIIIHIIIMIIIIIH ni Illllllllllll MHHIIIMilMIMIHII IIHIHIHHWiniHIMINMMMMIfll
M JACK LEMMON és WALTER MATTIIAU
H főszerepében
1 „THE ODD C0UPLE"
Pj ne
H mtöobnbdejton
nE Panavision — Technicolor
fö Kedvezményes ár
?—Ii l 'il hí l!l ni iMir jmHüI
3
k
cserélte össze a pirulát az aszpirinnel?
t roszerepioK: uluuhaii isuiut cs ijaviu niven
l „PRUDENCE AMD THE P1LL"
í
Ki
UWWáBII by DcLuxe
Egy érzékeny bakfis leány története
plátói szerelme egy süketnémával
ALÁN LARKIN főszereplésével
„The Heart is a Lonely Hunter"
IBMMIiM
R Svédországból cpy különleges filmcsemege
PERSSON 1 „I W0MAN"
m főszerepében
U Angol alcímek 1 NORTOWN
g 875 EGLINTON WEST
eISH (_ a ftwfftar
1 THE FEMALE
" Angol feliratokkal
Color
Pj ESSY
A
- M E film mellett az „I A WOMAN"
H „MARY tűnik
BB8
W
és
Technicolor
LFS11}
POPPINS"-na- k
Restricted
NHItnilHIIMtf HMIMmilMlllftlIllliniHMlimiMtmitl IWI IM IIIIIHIIIMIMHIMIHIIIMI IIMIMMinnilM HIMf
Egy 35 éves szűz érdekfeszítő története
JOANNE WOODWARD főszereplésével
„RACHEL rachel"
Technícoloi
Csak felnőtteknek
grn'M'ra'iHB