Magyar Elet, October 19, 1968

              II1
a
-
limmmi&m&ílmJifmMiim)imiMb nám jjjjajw ff
' M AGYAI? ÉLET 1968 október 19
8 oldal '
© NEW YORK © NEW YORK ® NEW YORK 9 NEW YORK NEW YORK © NEW YORK
Huszonöt amerikai képviselő küvelcllc:
tárgyalást
Edward J Pattcn (D N
J) képviselő vezetése alatt
25 képviselő vett részt a
képviselőház vitájában szep-tember
26-á- n Washington-ban
a kelet-európ- ai fejlemé-nyekről
A vita melyhez 27-é- n
még Buchanan képiselő
és 30-á- n további 3 képviselő
szóltak hozzá nemcsak a
csehszlovákiai orosz meg
követel-te
Államok
főtitkár
Illllllllllllllllllllllll
MAGYAR KÉRDÉS VITÁJÁNAK
Képünkön a következő
képviselő a külügyi bizottság eu-rópai
elnöknője John a Ház
Ford a
Száz külügvi titkára
Az APOLLÓ— misszió
melynek első
a hét folyamán voltak „be-ütemezve"
— úgy aránylik a
GBMINI-he- z mint a Volks-wagen
a Cadillac-hc- z az
ArOLLO javára
A műszerfalon kívül kony-ha
iroda rádióállomás há-lószoba
tér
is jutott a három
Első ízben hagyhat-ják
el az asztronauták ülé-seiket
levethetik űr-ruháju-kat
sőt hosszú
is vetkezhetnek ha éppen
ezt akarják űr-sisak- ra
a belső térség
légterében szükség
Kon hal vonalon a forróvíz-szol-gáltatás
hozzásegíti
szállással de annak kelet-közép-európ- ai
és német ki-hatásaival
is foglalkozott
Majdnem mindegyik kép-viselő
foglalkozott az orosz
csapatok magyarországi je-lenlétével
is Gcrald R Ford
(R Mich) a republikánus
párt alsóházi vezére
hogy az Egyesült
kérje az ENSZ je- -
Edna
Ft dr
és dr
és
sincs
löket a szárított ctelncműck
így „me
leg kanálhoz" is juthatnak
többszöri ruhaváltás
hozzájárul még
egy igazi is
Az űrhajó műszerfalán 24
műszer 566 kapcsoló 40
ós 71 jelzőfény
működik a fedélzeten
elhelyezett 50 különféle mo-tor
és gép működéséről hírt
adjon
egy kis
APOLLÓ— bonyo-lult
itt em-lítjük
meg amíg egy
3000
nális alkatrésze van addig
Apolló több mint kétmil-lióval
rendelkezik!
magyar
a kérdésről
az 1962 dec 20-- i ha-tároza- ta
alapján
még huszonegy képvise-lő
csatlakozott a magyar
kérdésnek tűzé-sét
kérve az ENSZ-be- n
ratten képviselő
az okozati
Nagy Imre Dudás Jó-zsef
és Blbó István és a
IN IHHWIHWJIWIWMMIIWWIUIMWWOT
A KONGRESSZUSI SZÜNETÉBEN
személyiségek láthatók (balról-jobbra- ): Ed-ward
J Pattén F Kelly kongresszusi
albizottságának McCormack elnöke Béky
Zoltán az AMSZ igazgatósági elnöke Gcrald R republikánus párt
képviselőházi vezére Zoltán az AMSZ
iririiiiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiitiiittiiiiiiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiitiiiiiiiiii iiti!iiTiiiifniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiifiiiiriiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiintiiiiiin
AZ APOLLÓ KOMFORTJA
7
próbálkozásai
gimnasztikai
holdűrha-jósnak
alsónadrág-ra
A látványos
újjávarázsolására"
A ké-nyelméhez
toalett-helyisé- g
jel-zőkészülék
hogy
Hogy fogalmunk
legyen az 7
berendezéséről
hogy
automobilnak funkcio
az
Ientését magyar
ENSZ
Követelésé-hez
napirendre
hangsú-lyozta
összefüg-gést
közéleti
Ezúttal egy biztonsági aj-tóbcrcndczó- ssel
látták cl az
Apollo-- t hogy a két éwcl
ezelőtt történt tűzeset ne is-métlődhessék
meg
Az Apolló küldetése 10
napra szól de három nap
után — ha elérték az előírt
célok teljesítését a parancs
nok visszahívhatja őket a
Földre
Ezúttal az amerikai űrha-jón
majdnem minden lesz
úszómedencén kívül Remél-hetőleg
ilyen korszerű fel-szereléssel
ilyen gondos elő-készítés
mellett az emberi-ség
újra egy lépéssel köze-lebb
jut — a Hold meghódí-tásához
ügyben
cseh és szlovák reformista
czctők eszmetartalma kö-zött
a körülmények külön-bözősége
ellenére Is Kiemel-te
hogy az 1956-o- s magyar
szabadságharc nélkül a cse-hek
és szlovákok sem tud-ták
volna reformtörekvései-ket
kifejezésre juttatni A
szovjet csapatok magyaror
szági jelenléte két módon
segítette elő az orosz táma-dást
Csehszlovákia ellen
mondotta Pattén Először is
a Vörös Hadsereg használ-- l
hattá Magyarországot felvo-'nulá- si
területnek másodsor
ban pedig jelenléte kénysze-rítette
a Moszkvát minden-ben
kiszolgáló magyar kor-mányt
a támadásban való
részvételre
Thaddcus J DulskI (D N
Y ) képviselő is kiemelte
hogy a szabadságszerető
magyar népnek nem volt ki-fogása
Dubcsekék reformjai
ellen — Joseph P Addabbo
(D N Y ) képviselő megje-gyezte
hogy a szovjet had-sereg
Magyarországon raké-takilov- ő
támoszpontokat ál
iiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiitiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mim
Magyar
„Az első lutheránus egy
házat Fabriclus Jákob ma-gyar
pap alapította 1668- -
ban Amerikában a jelenlegi
Albany területén" — hang-zik
Rev L E de Papp János
végkövetkeztetése Az Alpha
Lutheran Church rochcsteri
lelkésze cgvben
egj háztudós is: nemrég fe-jezte
be megjelentctendő
könyvének kéziratát mely
neK címe: „wasmngton az
amerikai
Az 1950-e- s években történt
amikor Rev de Papp az A-lbany
kerület Guilderland
Center-be- n tanulmányozza
a régi kéziratokat rábuk-kant
Fabricius Jákob ame-rikai
magyar cgj házalapító
nevére „Nyomban
m
rájöt-tem
hogy ez a kiváló férfiú
„hervadhatatlan érdemeiért"
az utókor által semmiféle el-ismerésben
nem részesült
— mondotta Rev de Papp
majd így folytatta:
— „Természetesen annyi
KB SS ÁT BEB W EB
lított fel a Nyugat ellen —
Seymour Halpcrn (R N Y)
képviselő beszédében kitért
az AMSZ 1966-o- s cmlékira- -
tára a Magyar—Szovjet csa
pategyezményt illetően ki
fejtve hogy 1957 május 27-é- n
Magyarország nem élvez-te
nemzeti szuverenitását s
így az egyezmény kétes érté-kű
— Péter W Rodlno (D
N J) képviselő hosszasan
méltatta a magyar szabad-ságharc
eszményeit párhu-zamot
vonva a cseh és szlo-vák
reformtörekvésekkel —
Edna F Kelly (D N Y)
képviselőnő a külügyi bi-zottság
európai albizottságá-nak
elnöknője követelte a
magyar kérdés napirendre
tűzését az ENSZ-be- n
John M Ashbrook (R
Ohio) képviselő méltatta az
AMSZ emlékir? -- ait U Thant
ENSZ főtitkárhoz s beol-vasta
annak teljes szövegét
a naplóba William C Cra-me- r
(R Fia) William L
St Onge (D Conn) Román
L Puclnski (D 111) Earle
Cabcll (D Tex) Domlnlck
V Daniels (D N J) Char-le- s
S Joelson (D N J)
Henry Helstoski (D N J)
William Conte (R Mass)
James A Byrne (D Pa)
képviselők ugyancsak köve-telték
a magyar kérdés na-pirendre
tűzését az ENSZ
lelkész és tudós
magyarajkú
lutheránusokról"
közgyűlésén
ra lenyűgözött egyházunk
alapítójának további életpá-lyája
hogy elhatároztam:
életem egyik vágya Fabri-cius
Jákob teljes történetét
megírni akiről csak utólag
tudtam meg hogy magyar
ember volt"
Rev de Papp 43 évvel ez--
Lelőtt hagyta cl szülővárosát
fBudapestct hogy Kanadába
jöjjön Torontóban nyerte
cl cpvetemi diplomáját
majd utána több mint 40
cvig az upper revv York
Sjnod of tlie Lutheran
Church szolgálatában állt
Múlt évben az egyháztudóst
a SÁMUEL TEXLER díjjal
tüntették ki mely hozzáse-gíti
őt ahhoz hogy tudomá-nyos
kutatásait Európában
folytathassa tovább
Rev de Papp az 580 Win-to- n
Road N alatt havonta
kétszer tart magyarnyelvű
istentiszteletet
r
CASSS
Forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához
CARPATHIA TRAVEL AGENCY
BnH6
159S SECOND AVE NEW YORK CITY — P O BOX 332 GRACIE STATION
TELEFON: 535-361- 2 879-800- 3 CODE 212
A nenuetköil (IATA) ai amerikai és kanadai repülőtársaságok (ATC) az
amerikai és kanadai vasúttársaságok valamint az IBUSZ és a KOMVNIA állami utési
iroda hhatalos képviselője
Hozassa ki rokonalt — látogassa meg Magyarországot Komániát és AusttrWt az
St éve múködó
INGAJÁRATUNKOFJ-SHUTTL- E SERVICE
NEW YORK— BUDAPEST— NEW YORK 536600 oda-- v
Utasainkat autóbuszunk a luxembrugi repülőtértől átszállás nélkül viszi a Budapest
Keleti Pályaudvarig
Vállalatunk organlzáltsága kiküszöbölte a csoport-uUteáso- k hátrányát mely a csoport-utazásokat
Időhöz kötötte
Miután Ingajáratunk egész évben havonként — nyári tösMtonban 6 csoport rendes steson-ba- n
4 csoportunk van New York— Budapest— New York kösött — tigyfeMnk birmtrjrlk cso-portunkhoz
csatlakozhatnak oda és vissza is
A Sbuttle-Senic- e ingajáratunk Keretében a Köutkező időpontokban indulnak csoportjaink
NEW YORKBÓL
BÉCSBE ÉS BUDAPESTRŐL NEW YORKBA:
OKTÖBER 20 OKTÓBER 23
NOVEMBER 17 DECEMBER 19 NOVEMBER 20 DECEMBER 22
NAGY KARÁCSONYI CSOPORTUTAZASUNK DECEMBER 19-É- N INDUL NEW YQRK-BÖ- L
VISSZAINDULÁS BUDAPESTRŐL JANUÁR 8
NEW YORK-BUDAPE- ST— NEW YORK $28500
KARÁCSONYI CSOPORTUTAZASUNK LÁTOGATOK RÉSZÉRE
BUDAPESTRŐL INDUL DECEMBER 22-É- N
BUDAPEST— NEW YORK— BUDAPEST $36600 megkötöttség
BUDAPEST— NEW YORK— BUDAPEST csak három hétre $28500
IT csoportokban ($285) bentfoglaltatik New York-Luxembur- g-New York illette Luxem-burg—
New York— Luxemburg repülőút autőbuszköltség hotel stb
NEW YORK-LUXEMBU- RG— NEW YORK 21 napos utaaás plusz 3 hétre
renung car 2500 km plusz egy nap szálloda rentlng car helyett adunk hotelt
20 napra vagy autóbuszt Ar: $28500
IT UTAZÁSOK NEW YORKBÓL BÉCSBE: OKTÖBER 27 NOVEMBER M
NEW YORK— BECS Round Trip
KARÁCSONYI UTAZÁS DECEMBER 22
NEW YORK— BÉCS— NEW YORK
Plusi $70 land arrangementre
Renülöleevek kétévi részletre — Autóbérletek — Hotelrewrvációk
Reenter permitek — Házassági és ingatlan ügyek
gyarországon
IKKA — TUZEX SZOLGALATUNK GYOIIS ÉS PONTOS
Vállalatunk bécsi irodája utasaink rendelkezésére áll B'cs központ jéban:
OrERNRING 1 — TELEFON: 57 21 14
Mr ELMER FERENC 8003 VANDERBILT STREET DETROIT MICIIIGAN 48217
TELEFON: VI 11648 CODE: S13
Mr FERENC GAJDATSY 1310 GRANT STREET AKROJí OHIO
TELEFON: 721-373- 8 ÉS 721-234- 2 CODE: 216
MR TAUL Z SIRMAY P O BOX 5141 MILWAUKEE WISCONSIN 539M
TELEFON: 4147981 CODE: 411
MR BÉLA RAZGILV 20 HARRIET AVENUE DELMONT MASS 02178
TELEFON: 4811511 CODE: 617
AZ OROSZOK
ŰRRAKÉTÁJA
KÖRÜLREPÜLTE
A HOLDAT
A „Szonda— 5" elnevezésű
szovjet automata űrállomás
a Föld— Hold—Föld pályán
megtett hétnapos út után
ússzatért a Földre Ez volt
az első sikeres kísérlet hogy
a Hold körülrepülése után
egy űrhaj'ó visszatérjen a
Tűidre nagymennyiségű tu-dományos
adatot hozva ma-gával
önnek számos indoka akad hogy ellátogasson
Magyarországra Talán rokonai vagy barátai felkeresése kiket
évek ota nem látott Vagy talán azért mert eddig sohasem járt ott
és vágakozik az óhazába Bármi is a szándéka az Air Canada
mindent megtesz hogy megkönnyítse önnek az utazást Még azt
is elintézzük hogy kölcsönadjuk a repülőjegy árát (Ezt szolgálja
az „Utazz most — Fizess később tervünk)
Az Air Canada elröpíti önt Párizsba Frankfurtba vagy London-ba
(az Air Canada a BOAC-ve- l karöltve) a hét bármely napján
és ezekről a kulcs-repülőterekr- ől a csatlakozó légijáratok gond-ját
viselik egészen a magyarországi úti végcéljáig
y Érdeklődjék az önhöz legközelebb eső utazási ügynöknél az Air
Canada „Fly now — Pay later" tervéről és az Economy Excur-sió-n
(turista kiránduló) jegyárakról És aztán a többit bízza
ránk
U I — Ha az idén személyesen nem tud ellátogatni Magyaror-szágra
hozasson ki valakit az óhazából Küldje el neki előre kifi-zcte- tt
jegyét az Air Canada közreműködésével
TORONTÓ-BUDAP- EST S48400
MONTREAL-BUDAP- EST $43800
Néhány példa a 14—21 Economy Fxcursion menettérti jegyáraira
vonatkozóan (érvényes e jegyáraknak megfelelő időszakokban)
AI R ADA
INC
repülőtársaságok
BUDAPESTRE:
m
r
I
$29900
$29900
Bevándorlási ügyek
engedélyek Intéséén
MEGBÍZOTTUNK:
valószínűleg
I
I
I
II
I
I
limHiniHHItlHIIIIIIIIIIIHIIHIIIIMIIHtlllllllll(llllllIIIIMHMIIIIIMIIIIIHIIHIIMIIIIIIHIIlltlll)MHIIIIMIIMj
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: :
KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511
NEW YORK N Y 10040 !
tlllMHIIIIIIIIIIMIIIMIIMItlHIIIIIHIIMIIIItlIIHHIIIMIMIIIIIIIMIMIIMIMIIIMIMIIIIIIIIHIIIIIIIMIIIIIKHIIIIMMIIHIt
Kép és festmény keretezés — Készítés — Javítás!
ZALAVARY K£PKERETEZ0
és kitűnő a
1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1
ínyenc falatok háza a
HUNGÁRIÁN PACKINGIIOUSE
A continens magyar hentesáru üzlete
Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja
KEDVES
1530 SECOND AVE (79-- 80 STREET) NEW YORK
TEL: RH 4-59-
36 fc
A MAGYAR KÖZÖNSÉG KÖZKEDVELT
BUDAPESTI KARMESTERE
FILU
I
I
festmények reprodukciók legolcsóbban
legnagyobb
VEVŐINKET
ÉS ZENEKARA
VÁLLAL MINDEN ALKALOMRA SZEREPLÉST
(két vagy többtagú zenekarral)
TELETON: 899-044- 2 Kérjen árajánlatot
40 ÉVE A SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOME
(volt BALO HOME) Tel: TR 9-54-
04
Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Nyitva naponta
d e 1130-tó- l este 1U0 lg
Tel: 734-988- 1
Házassffgi Ma- -
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t !
I
II
MAGYARSÁG
FUNERAL
UiUMWWl'l