Magyar Elet, August 12, 1961

              jM-P?S- Si Lla i TfTTTTrTTqrrfTit? -- t B K9üMW9rrt'-- T
í KZr J--
-ÍT- '-TeHíaTVV' í££ST$£ íKWSffiíítö r¥Lra!PÍ'?mfcraa3BlSM
1961 augusztus 12 MAGYAR ÉLET 5 oldal
W ® v Tou
' f standard trDttUuI mph (Oanada) HMMS
A MONGOL
A budapesti kommunista
sajtónak évek óla egyik jel-legzetessége
hogy előszere-tettel
foglalkozik Mongóliá-val
Ennek egyik oka valószí-nűleg
az hogy a többi „népi
demokráciáról" nehéz Írni
Csehszlovákiára és Romániá-ra
nem akarnak emlékeztetni
mert akkor Erdélyre és a Fel-vidékre
is emlékeztetnének
Lengyelországról nem mer-nek
írni nehogy valami rossz
példát közvetítsenek Bulgá-riáról
nincs mit írni Leg-jobb
Mongóliába kapaszkod-ni
— elég messze is van
Ebben a mongol 'vonalban'
nyilvánvalóan felfedezhető a
„freudi" tudatalatti elszMás
A kommunisták valójában
Dzsingisz kán utódai a jelen-kor
barbár viláchódflói Sze
MEGHALT BÖKAY JÁNOS
Budapesten 69 ées korá-ban
elhunyt Cókay János író
a Révai Irodalmi Intézet és a
Vígszínház volt igazgatója A
harmincas évek egyik legsi-keresebb
magyar színműíró-ja
volt akinek vidám játékai
mindig műveltségre ós fran-ciig
szallemre alapultak Első
nasy sikere a „Megvédtem
egv asszonyt" című vígjáték
volt A „Négy aszonyt szere
Zenes üzcnelck
A Szabad Európa Rádió
new yorkl magyar osztálya
havonként kétszer zenés üze-n°lok- el
közvetít díjtalanul
Magyarországra
Az üzenel-szolgál- at cclia
gy az élőszó élményével ör-ndeztes- se
meg a hazai hoz-utozók- at
és barátokat
Nemcsak Magyarországra
ichet üzpnnl hanem a vasfüg-göny
mögött mindenhova a- -
Mindennemű
villanyszerelési
vállalok Ú lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gdpek javításai
Mr Ponya
EM 2-02- 33
Gyógyszer
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
SMARY'S
Dto Store
344 Bathurst Street
OíT
Sport Caffe
Restaurant
372 BLOOR ST V
TELEFON:
WA 1-9-
773
Leslie Clolhing
FÉRFI DIVAT SZAKÜZLET
4S0 BLOOR ST
TELFEON:
WA 1-99-
87
Korda
könyvüslet
Imakttnyvek kegytárgyak
533 BLOOR ST
LE 2-35- 01
'ki'i'„ürtftuiJui:'jjrkJkm-'wnvrB- n
MWWWWAMi
KOMPLEXUM
retnének kultúrlényeknek lát-szani
de időnként mégis le-veszik
a cipőjüket akarva-akaratlan- ul
beszélni kezdenek
— Mongóliáról
mongoltárgyú közlemé-nyek
egy része a szokásos
vasfűceönv möeötti „hír-va- t
ta" Július 22-é- n a Népsza
badság például arról közölt
kis cikket hogy a mongol ál-lamférfiak
táviratot intéztek
a budapesti kommunistákhoz
Külön táviratol küldött Sag-darszur- en
külügyminiszter is
Július 26-á- n egy cikkecske
arról számol be hogy Gara-sl- n
Rudolf „nagykövet" bú- -
csúlátogatást tett Cedenbál
első titkárnál majd Sagdar-szűreim- éi
A következő na-pon
július 27-é- n külön cikk
közölte hogy a nagykövet
tek" Bajor Gizinek nyújtott
lehetőséget parádés négyes
alakításra „Hazudj nekem"
című vígjátékát nemrég Bue-nos
Airesben játszották emig-ráns
magyar színészek A II
világháború után sokáig nem
leheléit hallani Bókayról ké-sőbb
azonban műfordítóként
jelentkezett majd kiadták
Puccini életrajzát melyből
nemrég a Magyar Élet is kö-zölt
részleteket
Magyarországra
hol magyarok élnek Minden
üzenni akaró magyarnak
örömmel állunk rendelkezése
re Forduljanak léhát biza-lommal
a Szabad Európa Rá-dió
new yorki magyar osztá-lyához
Levélcím: Rádió Free
Europe Hungárián Desk 2
Park Ave„ 251 h fi New York
16 N Y„ USA"
New Yorkban és környé-kén
élők személyesen mond-hatják
mikrofonba üzenetel-kel
Az Egyesült Államok tá-volabbi
részeiben vagy Ka-nadában
Dél-Amerikáb-an
élők levélben írhatják meg
üzenetük szövegéi (természe-tesen
magyar nyelven) és an-nak
a 3 leginkább óhajtott
dalnak a címét amelyek kö-zül
az egyik közvetítésére
kérnek minket Kérjük Írják
meg a város vagy a megye
nevét Is ahová küldeni sze-retnék
az üzenetet Kis falu
nevét vagy utcái és házszá-mot
ne említsenek Kérünk
mindenkit hogy üzenetük szö-vegében
családi nevüket va
lamint hozzátartozóik családi
nevét se említsék csak ke-resztnevüket
vagy egyéb je-ligél
melyről a címzett köny-nye- n
felismerheti őket
00
FJ'JBJJHllM'lgMJI'UWMlWWPLMyi UijmumnBIMljmjll II LHIUL L1L1—UIJUI1
fwSClCif UZi©íHiC
W
W
és
A
A
B Klein 0 D '
380 BLOOR ST W
WA 2-73- 72
553 BLOOR ST W
' TELEFON:
LE 1-6-
880
ANNY'S
MODERN FRIZURÁK
487 BLOOR ST WEST
TELEFON:
WA 2-99- 93
Zsambunál a nagy mongol
nép „hurál" elnökénél is tett
a számban Somogyi Miklós
féloldalas cikke olvasható
„Mongóliai
címmel Somogyi tagja volt a
legutóbb járt
budapesti kommunista kül
döttségnek Cikkében megír-ja
hogy látogatást tett a
Barátság ne-vű
mely alig 25 éve alakult
két szekérből és egy jurtából
(sátorból) A vendégek
Merdorzs népze-nész
„Huhun Namzsil" elmü
operáját is
Vedé kese
A ferihegyi a
következő különös felírat volt
olvasható nemrég: Vcdc Ani-gyc
Kese Madkt Kvamc
Nkrumah Akwaaba Ezekkel
a szavakkal üdvözölte Buda-pest
a látogatóba érkezeti
ghánai elnököl Nkrumah ke-rek
marxista beszédekkel vá-laszolt:
Éljen a világbéke és
a népek közötti barátság stb
Nkrumah és társai — Edu-se- i
Adamafio Djin Okoh
Dei-Anan- g — 'városnéző sé-tál
is tettek A
együgyű riportban ismer
tette e sétát megírta hogy
az egyik üzletben „Tessék
csak tessék" szavakkal adtak
kifejezést a nagy vendég
iránti tiszteletnek a másik
ban csokoládét vásárolt A
képet is közölt
Nkrumahról amint a séta so-rán
egy pesti kisfiút ölébe
vesz A kép címe
a 'kis Kál-mán- ka
azonban rémülten néz
szembe a kis
keiét A körül-álló
aktívák
nevetnek
Nkrumah elégedeti volt a
és
hogy a magyar és a ghánai
éghajlat egyforma Aztán hoz- -
a
nyitott a volt grófi kastély-ban
Jók a magyar
Ausztráliába Dél-Afriká- ba
és Uruguayba is eljut-nak
a magyar gépek — a
eddig 4000-e- l
„vett ál"
Egy egy
dupla fekete esik naponta a
Balatonnál — írja egy buda-pesti
újság Az átlag napi fo-gyasztás
50—60000 dupla!
R59 TWITiTHilllUMB
HELYEN MINDENT
Optometrist
SZEMVIZSGALAT
SzcmUvcgkésdtís
Midtoion
Restaurant
Beauty Sálon
búcsúlátogatást Ugyanebben
látogatásunkról"
Mongóliában
Mongol-Magya- r
mezőgazdasági egyesülés-ben
meg-tekintették
Anigyc
KALMANKA WSQlYaQTT
repülőtéren
Budapesten
Népszabadság utánozhalatla-nu- l
Népszabadság
'„Barátko-zás'
Kálmánkával"- -
fotóriporterrel
ökölbeszorítja
kényszeredetlen
látogatással kijelentette
Eszpresszó-híre- k
Bakonyszentlás7lón Föld-mflvesszövetke- zet
eszpresszót
eszpresszó-gépe- k
Szovjetunió
lidiilővendégre
csípem
EGY MEGTALÁL
Leslie G Arvay
kanadai közjegyző
Élet baleset- - is tűzbiztosítás
398 Bloor St V (Brunswick)
TEL: WA 3-12- 24
Midtown
Photos
359 BLOOR ST W
TELEFON:
LE 5-65- 21
Luxor ?k
Ladies9 Wear
NÖI RUHÁZATI CIKKEK
nagy választékban
491 BLOOR ST WEST
WA 1-9-
044
rMvMvMMNwMwwwMNrs" iavwvi
NEM
SZENT JÁNOS
ES ATTILA
A fővárosi tanács úgy
határozott hogy az Attila
körutal és az Attila utcái
a íovuDen egységesen At
tila útnak kell nevezni s
a Kettő kozou jevo szem
János tér megszűnik Meg
változtatták az I kerületi
Palota tér nevét is: Dózsa
György térre Itt állítják
fel a Dózsa-emlékműv- et A
XVIII XXI és XXII ke
rület tanácsa utasítást ka-pói
hogy a kerületben lé
vő Dózsa György tér nevét
változtassa meg
zátette: „a levegő nedvesség-tartalmától
eltekintve"
A budapesti sajtó leírta a
Tisztek Házában lezajlott fo-gadást
ós megjegyezlc hogy
a diplomaták is jelen voltak
— de egyetlen szóval sem
említette hogy Chcetham an-gol
követ és kísérete Nkru-mah
angolellencs kijelentései
miatt eltávozott
A Nagyvilág című folyóirat
körkérdést intézeti a magyar
szellemi élet kiválóságaihoz a
hazai kultúrvilág és a külföld
kapcsolatáról Illyés Gyula
alábbi válasza a Nagyilág jú-niusi
számában jelent meg:
Irodalmi és szellemi éle-tünk
nem olyan magas szintű
amilyennek egy különös sovi-nizmus
(hogy úgymondjam
egy székvárost provincializ-mus)
már-má- r riasztó ön- -
hzemfény vesztéssel ábrázolja
Hogy csak két bizonyító pró-baszürá- sl
ejtsek: a román a
lengyel a horvát líra átlagos
szintje évtizedek óta messze
fölötte áll a miénknek a cseh
és osztrák prózairodalom a
századforduló óta méltán ka-pott
több nemzetközi elisme-rést
mini a mienk
Eredményeink természete-sen
így is jelentősek nem egy
estben hősiesek De csak ah-hoz
képest hogy abból a der-mesztő
mélységből amibe kö-zépkori
szintünkről az oszmá-n-
betörés taszílotl bennün-ket
mégis milyen utat feltünk
fölfelé
Az európai cirilirfició — az
emberi civilizáció — megta
gadását jelentené ha szellemi
hallószervcinkct nem akar-nánk
bármL áron tökéletesí-teni
Mii jelent betíí szerint ez a
bármi ár? Először azt jelenti
aajaiuoaiaü'igisygmra
O M
De Luxé Shoes
and Meris Wear
OLASZ ÉS FRANCIA
DIVAT CIPŐK
406 BLOOR ST WEST
TEL: WA 3-31- 71
ELIZABETH'S Hentes üzlet
Magyar módra készített hen-tesáru
friss húsok állandó-an
kaphatók Nyitva reggel
8-t- ől este 7 óráig
535 BLOOR ST W
TEL: LE 1-8-
955
Bunny
Cliildren's Wear
Egyetlen magyar
gyermekruha szaküzlet
485 BLOOR ST W
WA 5-58-33
nKWAVi'"'''vinvy
PESÍI ®&M
A Magjar Divatcsarnok a- -
melyet 1956-ba- n az oroszok
tönkrclőtlek a Bajcsy Zsi-linszky
úton a Bank utca
Vadász utca Arany János ut-ca
által határolt területen é-p- ul
újjá A régi helyen mű-szaki
áruház nyílik
Marosi Tímár János festő-művészt
holtan találták mű-termében
Halász Sándor ne-vű
modclje meggyilkolta és
kirabolta
Angolákat foglak ki a Ti-szából
Az európai vizekben
ritka halak az Atlanti Óceán-ból
löbbezer kilométeres út
után Szolnokig hatollak fel a
Tiszán
Magyarországon rekord gyü-mölcstermés
bontakozik ki
de az átvevő állami vállalatok
nem képesek rendben lebo-nyolítani
a felvásárlást és sok
érték kárbavész Budapesten
például hiány van üdítő ita-lokban
GYASZHIREK
Budapesten 62 éves korá
hogy a világ szellemi áramla-tait
magyar nyehen is meg-szólaltassuk
hogy csak a ma-gyar
Igékre érzékeny fülek
számára is érthetővé tegyük
azaz méltó szinten lefordít-suk
Aztán azt jelenti hogy néz-zünk
szembe az esetleges —
nyilvánvalóan átmeneti — fél-reértéssel
„Kétségtelen —
mondja a körkérdés — hogy
a szocialista kultúra szem-pontjából
talán rangosabb al-kotások
de eszmei sugárzá-suk
a szocializmusra ártal-mas"
Azt hiszem hogy ilyen —
bármi miinek — hatása csak
addig lehet zavaró amig
szellemi és erkölcsi szinten
nem állunk olyan magasan
helyesebben: nem állunk még
magasabban mint azok a he-lyek
ahonnan ezek a hatások
érkeznek Ezek a helyek nem
országok íróasztalok A raj-tuk
készült művek csak egy-eg- y
réteg lelkületét fejezik
ki Kétségtelen: pesszimiz
THE BANK
l—v
t: POSTA
ban elhunyt dr Benczúr Gyu-la
a szakorvosi vizsgáztató bi-zottság
volt vezetője a Ge-llért
fürdő volt főorvosa Dr
Benczúr Gyula a nagy magyar
festő fia volt — éves korá-ban
elhunyt Mcszlényi Nán-dor
karnagy a kiváló ének-tanár
s
mm
Az Associated Press hírszol-gálati
iroda jelentette Buda-pestről
hogy augusztus 5-é- n
egy sétarcpüló'gép lezuhant a
magyar főváros területén 24
személy életét vesztette: 20
utas és a 4 főnyi személyzet
A DC--3 mintájú gép (ez a Dak-ota-
gép a Magyar Légiforgal-mi
Vállalat egyedüli amerikai
géptipusa) forgalmas lakóte-lepen
zuhant le egy bérház
tetejébe ütközött a ház udva-rára
cselt és ott lángokba bo-rult
must árasztanak rettegve né-zik
a jövőt De nem az embe-riséget
Csak egy-eg- y tár-sadalmi
rétegét
Nem helyeslem Dürrenmatt
világképét elutasítom Max
F r 1 s c h munkás-ábrázolásá- t
Lidegen tőlem az egész Kafka--
tanltvány-tábo- r életérzése 1-de-gen
alapjában véve Ioncs-co- é
Beckctté Osborne-- é Ge-net- -é
Marceau-- é hogy csak
a ma divatos színműírók kö-zül
soroljam a példát
De van úgynevezeti kultúr-szomja- m
hogy ezt könyvről-könyvre
megállapítsam Ahf-to- m
az olvasásukat ha csak
húsz erejéig is Ameny-nyir- e
türelmem futja ameny-nyir- e
tehát nem is olvasási
szomjam hanem tájékozódási
ösztönöm sarkal Szellemem
jó-mfiködésé- hez tartozik —
mintegy helyi biztonságom-hoz
— hogy én mgagam tu-dassam
magammal: semmi
szükségem rájuk ponto-sabban:
hiányoznának ha
nem unhatnám őket
V vsiKfM
SCOIIA na &&
siw
''Mem már sikeriilfs
MERT RENDSZERESEN 1TUJUI i
TEM A PÉNZT A i
THE BANK OF NOVA SCOTIA
EGYIK INTÉZETÉBEN y? _ "
A nker valóban nagy értei S r
fies ugyanúgy lehet az öné li Kbvei
se a tbbbl kanadai polgír píldí4t —
Ón l gyution mindarra amire síuk-e- ge
leií maid £vl 2i'-- o lamat-14- b
mellett hamarotan felnbvekmlc
pénze
Míg ma nyisson síimül mi banV-unk- nil
Az Ort bariial Ív mihoziink
jírnak
OF NQVA
75
oldal
Még
X
V
1 Toronto első magyar
p g CIL mai festék ZZZ&M
II g külső lakk festék ZÜT29
il festő ecset 2 inches 040
S 8YÖZ0BJÖRÍ ÍE6 ÖN SS
1463EgÍ8níonIwe-- W T: 787-14- 68
A legjobb legsikeresebb angol kiskocsik
Í5jSfi Hx- &„ &? W yrXt-l--3i—-- rí" - innmtwVl
Vadonatúj Herald
12000 mérföld vagy 1 év teljes garancia !
10% előleg 24 vagy 30 hónapi részletfizetés havi: §5300
Használt kocsiját jó áron becseréljük
Használt kiskocsik Is állandóan kaphatók
Hívja magjar eladónkat: Mr Andy FRIEDMANN-- t
Óriási megtakarítás !
Hűtőszekrény (frigidaire) ~
— J"7T„ $59—
Villany cjs gáztűzhely „"„"„_'„„ $ 25—
Mosógép __„_
T V
Chcülcrtlcld
Contlncnldl ágy _„„„_T $ 15-Mngy- ar
kiszolgálás Könnyű részletfizetés l
United Furniiure Faciories
5Ming$iWest® EM 87316
Spadinától egy utcával nyugatra
Egyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhaza! irtik
lm „! llll un
9
1 üléses
tart S 27—
$49~
5 20—
Ha vásrol mindig ezt a
keresse
Ez eloltja
x szomjúságát
öröm az egész családnak
Kitűnő a gyermekeknek
A kcvcröltal
s
ós
1
üalazinci SitJoisef
Piarista fiuotthon
Az Intézet célja: A gondjaikra bízott fiúkból W iwlven és
két kultúrán Krisztusban nagykorú férfiakat azon
meggyőződésünk erejében hogy nem lehet igazi müveit ember
íz aki nem Ismeri és szülei legszentebb örökségét
Az intézet helye: DERBY NY (Duffalo NY közelében az
Eric tó partján
Jelentkezési határidő: Június 31
Felvilágosításért a szulök forduljanak:
Rev
Piarist Fathers
Old Laké Shorc Road
DERBY N Y '
v v
¥as- és Festéküzletében
1 g C í L lakk festék $449
2 g terpentin : 065Í
Festék 964 árnyalatban kapható 'fi
ALACSONY ARAINKRÓL
Kcrli szerszámok fű és virágmagok takarítószerek ablaküvegek i
I fiirnérlemezck üveg ós porceláuáriík összes vas i
RA2NBŐW HARDWM
964 BATHURST STREET TORONTO ONT - itlMgJIBtMjUUlJiUnmJLHgJWUttf IkiraBzmHransmaaaBi
JJM WW iWiiiii1 l l lWILillJUiJ-llillliiWJtfmi!- Wy
t
-- %%s
i LUEHJ k-IUJa-m
MVJMU in in I li 11 III 11 IJ 'MIa!iWliMklJtUMMWMeBlJJiai 1IIIMIIIIIUJ—mBHtm
fii
om
T
a t
márkát
bizonyosan
legjobb
fcslckárú
TEL: LE 5-82-
92
nevelni
becsüli
Prefect
'