Magyar Elet, September 01, 1962

              4
L oldal
HA
EVE SZÜLETETT
RASZTHY ÁGOSTON
BACSKAY BÉLA IRASA
A magyar szőlő a szüret az újbor szerepel ezen az
újságoldalon A nyárvégi megemlékezést egy évforduló
is indokolja: másfél évszázaddal ezelőtt született a kali-forniai
szőlőtermelés atyja Haraszthy Ágoston aki a fia-tal
Amerika kialakulása idején az Újvilág történetében is
nyomot hagyott maga után Az évforduló alkalmából
Bckskay Béla az Amerikai Magyar Szövetség egyik vezető-je
megmozdulásra szólította fel az USA magyarságát és
hangulatos leírásban festett képet Haraszthy regényes
alakjaiéi aki az Újvidék melletti Futakon született
Haraszthy Ágoston ezre-dcssóg- ig
vitte a gárdistáknál
miulán azonban őt is megih-lették
a reformkorszak esz-mei
pei befogták javait el-köt}
avel élték Futaki birtoka
Feienc Ferdinánd sógora
Khotek gróf kezébe került
(a birtok olyan mintaszerű
volt hogy II Vilmos császár
Js szívesen járt oda vendég-Bégbe- )
Haraszthynak mene-külnie
kellett — így jutott
Amerikába -
A RONGYOS GARDA
MEDVÉS ZÁSZLAJA
Előbb Wisconsin szívében
létesített virágzó községet —
íi ja Bácskay Béla — Arad
titán midőn a hazatérés re-ményét
elvágta a kényura-lom
Haraszthyt is elkapta az
aranyláz és Kalifornia felé
vándorolt Viszontagságok és
pionir-kalando-k után
a San Franciscótól 40 mér-földnyire
lévő Sonomában
ő alapozta meg a kalifor-niai
borászatot
Bácskay Béla írása megem-lékezik
arról hogy Haraszthy
életének ez a szakasza nem-csak
azért nevezetes mert in-nen
indult Amerika-hódít- ó
útjára Tokaj nektárja Ha-raszthy
Ágoston a Csendes
öccán partvidékének Széche-nyije
lett akinek kezdemé-nyezése
gazdaggá tett tája-kat
s a közélet irányításában
Is rószlvett
A magyar emigráns birto-kán
szökött árbocra első Íz-ben
Fremont generális
Rongyos Gárdájának med-vé- s
zászlaja „California
Republica" felírással
(E zászló alait vezette huszá-rait
Zágonvi a Springficld-- i
halálrohamban )
HARASZTHY PINCÉJE
A hely azóta felmagaszto-sult
— írja Bácskay Béla —
Harasthy birodalma manap-ság
State Historical Monu-mc- nl
Ezer láb hosszú ma is
használatban lévő pincéje
Imtcnclmi zarándokhely A
pince előtt áll a kontinens
Jl llllllll II III ul'liHM mm nniiEiii ii nii
KIS BOR-Bor
Szőlő must-jából
Malligand
szeszes erje-dés
gyengébb
útján létrejött
Ital
Malligand-fo- k A Tokaji
nem édes boiok vidékének
szesztartalmát lefő-zéss- cl
ménk Mivel hogy
a boi forrpontja a őszökön a
bennolevő szesz és túlérnek a
víz arányától függ és
a Malligand féle
Készülék a forrás Ilyen
mérésével ki tud-ja
készül a
mutatni a bor ami
szesztartalmának a 13
térfogat - százalé-kát
fokos bor
amit Malli-gand-fokn-ak
aszalt
nevez-nek
Az édes bo-rok
szesztartalmát úgynevezett
lepárlás útján ha-tározzák
készül
meg 9 a tésztára
LOSVAI FERENC:
és
és már csak a
messziséget látta
A Révfülöpi és a Ba-dacsony
csonka kúpját A
Csobáncot Tátikát Sziglige-tet
e különös
felszöktek
cseppet eljátszadozni a
mogorva Vulkánus szunyókál
ebéd után
a füredi lankást a
keszthelyi hajlatok őszi bí-borban
álomra tőkeso-rait
a tar-ka-szí- nű
pincesorát Már hal-lottam
is Sándor a
barátok
kenetlen ajtósa-rok
emlékezte-tő
hangját:
úgy van az kedves
atyámfia a
bor lesz a hordó-ban
a tremtésc ját-szódik
le Csak kicsiben A
must kedves
A KALIFORNIAI JUBILEUM
legmagasabb
Ennek árnyékában hirdeti a
magyar ember
az Amerikai Magyar Szö-vetség
emlékmüve melyet a
nemrég elhunyt magyar szob-rászművész
Finta Sándor ké-szített
Az alkotás alatt így
szól a felirat:
fia — Kalifornia úttörője"
Még érdekesebb a
magyar úttörőnek jelentős
része volt Kali-fornia
mexikói megszállása
végetért
Haraszthy Ágoston két fia
Árpád és Attila Ka-lifornia"
lánya-it
verték feleségül
s e lezárta a mexikói
uralmat Az is érdekes hogy
Haraszthy'Ágoston meg akar-ta
védeni Kalifornia földjét
az orosz telepesektől A San
Francisco korul nyüzsgő
orosz pópákal gazdagon
és hazájukba
visszaküldte
SONOMA ÜNNEPEL
A Haraszthy-jubilcu- m esz-tendője
módot
ád a regényes életű magyar
hírének A
kaliforniai szőlő és borterme-lés
a hatalmas mazs-ola-
ipar is résztvesz
A nagy pincészetek Harasz-thy
Ágoston képével életraj-zi
adataival palacko-kat
hoznak forgalomba Az
természetesen
részt kér Sonóma az ősbe-vándor- ló
magyar városa
Szeptember 29-é- n egésznapos
bor-ünne- p Ingyen borkóstoló
lesz Haraszthy Ágoston egy-kori
pincéje előtt (A pince
mai tulajdonosa Frank Bar--
tolomew az UPI hirügynok
ség feje) A látogatókat '
- foknál
bort for-galomba
hozni ál-talában
tilos
borok To-kaj
ég-hajlata
lehetővé te-szi
meleg
fúrtok
szőlőtő-kén
egyes sze-mek
megaszalód-nak
szőlőből
szamorod-ni
mindig leg-alább
Malligand
Ha az
szemekét ki-válogatják
ösz-szezúzz- ák
akkor
aszú-tészta
erre
hegyal
szemem
mólót
karcsú kölyok-hegyek- et
melyek
amíg
egyet
Aztán
hajló
tomaji mélyvágás
Garád
hajdani tanító pince-mesterének
nyikorgására
„Mer
hogy amig must-ból
addig
világ
kicsorduló
eukaliptusz-fáj- a
kiváló emlé-két
„Magyarország
hogy
abban hogy
„Alta
kormányzójának
Vallejo tábornoknak
frigy
meg-ajándékozta
sokféleképpen
népszerűsítésére
valamint
ebben
díszített
ünnepségekből
hagyatékát a
környékbeli szépségek 7Cumna múzeumnak
ják és kalauzolják A város
üzleteinek kirakatát feldíszí-tik
és számos magyar vonat-kozású
ereklyét is kiállíta-nak
Az ünnepségek- - a szőlőter-més
hagyományos mcgáldá-sáva- l
kezdődnek Délután
in rmui a e a n i mm 1 1 ii mi'i um
LEXIKON
jai mustot vagy
bort öntenek és ki-- _
erjesztik —
a tokaji
aszú
Gönci hordó To-kaj
vidékén a mus-tot
az úgynevezett
„gönci" hordóval
mérik mely 136
Aszerint
hogy egy
hordóhoz put-tony
aszúszemet
használnak fel be-szélünk
3 vagy 4
stb puttonyos
Puttónv K toka-ji
aszúszeuwit fa-puttonyok-ban
sze-dik
össze Egy put-tony
28-3- 0
atyámfia édes ragadós ?a-var- os
Tele felesleges törme-lékkel
szennyeződéssel gá-zokkal
magokkal a
pákoszlosságuk oda-pusztu- ll
rovarokkal De
vele más is a
mint minden létfolyamatnál
he Másnapra elkez-di
a munkát ez a gondolatié
vagy mondjam azt hogy ez
az Ősplazma' a szeny-nye- k
bogarak mocskos le-vek
és hívatlan olyan
ádáz forradalmat támaszta-nak
hogy morogni rázkódni
kezd a hordó Habzik mérges
gázokat pöfög kifelé és szét-vetné
a tartályát ha az ab-roncsok
nem volnának ere-sebbek
kedves atyámfia
csudálatosan szép és kegyet-Ic-n
ez a forradalom De for-radalom
mely minden ízeny-ny-et
kivet magából és mire
UJBOR
ELŐKÉSZÜLETEIRŐL
hangverseny lesz a medvés
zászló alatt Este a Szent Fe-renc
missziós templom előtt
ugyanott ahol 99 évvel ez-előtt
a két Haraszthy-fi- ú
oltár elé vezette a Vallejo-kisasszonyok- at
szabadtéri
előadás lesz
A kornyék lakosságának mű-kedvelői
jeleneteket mutat-nak
be Haraszthy Ágoston
életéből Szeptember 30-á- n is
egésznapos
táncbemutatókkal' és
Air zene-kara
Oak-landb- ól
magyarbarát
— az ün-nepségekre
személyforga-lom
vasúttársaság
karölt-ve
különvonatot
meghatódás
olvasni
Amikor
idegen
és
minden elviselni
'napfényes
egy
emléke
MfninHlinniTnTfilllf' iiir '
Sonoina városa a kaliforniai sőlíílcrniclés megteremtőjének
jubileumát ünnepli Az ünnepségek
zajlanak le Haraszthy Ágoston pincéjénél Észak-Amerik- a
cukaltptus7fáa A nagynevű'
magyar szíílőfllrtöl alakját
egy magyar A
elhúnjl sii-lete- tt
tűrkevei lett llágszertc elismcil művésszé
Éppen hír Magyarországról
míítcrmében maradt és vázlatai melyeket Sán-do- r
végrendelctileg szülőfiilcljére hagyományozott megér--
Néztek Tűrkevérc művészi
fogad hcljclók melyet Sándor fognak
születik
literes
gönci
hány
á-szú- ról
literes
savakkal
végett
csor-dul
hordóba
kezdődik
Persze
magok
Tudod
KRÜDY GYULA:
szenátor
Szonoma
fflir
egykori
néhány
csikósból
érkezeit
elnevezni
lolcsvai tiszttartó
A tolcsvai tiszttarló kár elhallgatni
famíliának S7lgált a tiszttartó aki egyéb rosz-tulajdonsá- gal
mellett bortolvaj Az a
kulcsot párnája és a borairól olyanféle
születési anyakönyvet vezetett manapság például
Szemére lovairól Számolva leltá-rozva
anyakönyveivé ott minden minden
a tiszttartó meggazdagodván el-hagyta
a gazdát mégis az ki nyolcvan
palack tokaji bor hiányzik a pincéből szőrén-szálá- n
Az kái indított tisztje
A szakértő bizottság áhítattal nyitotta fel a
palackot és megkóstolván a forintban állapította
palacknak az értekét Matematika
nyolcezer pengőt fizetnie a sáfárnak
nem fizetett egy krajcárt sem Ujabb szakértő
kiküldetését kérelmezte amely bizottság
megállapította az borairól a csa
ládi kincsekről
megnyugszik s letisztul
a kocsonyás üledéke
a hordó
pedig? A gondolat A
kiforrott bor kristálytengere
te
remtő nyugalomban"
hallottam éreztem
mindent A szőlőhe-gyet
a pincegádor dübörgé-sét
a hordósor Ivéről a hom-lokomra
tapadó pókhálót
Olvastam a feliratot:
palackba fojtalak!
Szentségtörőt nem
E szentelt
Az postamester hiva-talában
voltam s
az új szüretet a
atyáknál a gyógyinté-zet
direktori szobájában csen-dült
a poharának
koccanása:
„Ecsém Vi-gyázz
gonddal rágjad
jó évjárat lesz Ma hát
te azt novicius
mondjuk kispap De
is falusi
meglátod és épületes
tehetség rejtezik Ve-szedelmes
és nemes hitszó-nokká
érlelődik mul '
szeptember 1
ünnepség lesz
a Ha-müto- n Force Base
ad hangversenyt
— a
Knowland városából
különvonat indul
felé
ugyanis
de a a
Historical Society-ve- l
indít
lehet
nélkül Bácskai Béla
írását a jubileumi előkészü-letekről
Magyaror-szág
megszállás
alatt szenved a megszállás
gyötrelmét
kényszerül a Kali-fornia
népe hazá-jából
elüldözött magyar em-ber
előtt tiszteleg
iTít
a fenti emlékmű előtt
legmagasabb alatt
emigráns taitó szeretetreméltó
másik híres Finla Sándor örökítette meg
évvel ezelőtt szobrászművész Túrkcvén
most hogy kaliforniai
miivel Finta
Finta Sándor
Finta
A
esetét volna Ré-gi
grófi
nagy volt- - öreg gróf
pince
mint
Miklós vezet a telivér
volt hordó
butélla Aztán mikor
grófi derült hogy
Eltűnt
öreg gróf térítési port ellen
nyolcvanadik
bort száz
meg egy-eg- y szerint
kellett volna hűtlen
Aztán bi-zottság
aztán
öreg gróf féltve őrzött
hogy cgvtől
csak
seprő
remeg alján Felette
tiszta
pihen Békés tartalmas
Láttam
lankás
Félre vízivó előlem
Mert
tűrnek
bornak falak
akali
megkóstol-tuk
Majd
füredi
múlt
Isten hozott
mert
még
tudod olyan
Vagy ab-ban
csak olyan Ám
erős
benne
évek
tán"
- — hamisított
MAGYAR ÉLET 1962
nincs
Nem
népe
hálás
alatt őrizte
meg
cgyig borok
343 SPADINA AVE
$3000 le-fizetés-sel
roomingház 9 szo-bás
téglaház 2 emeleten} 2
konyha 2 fürdőszoba 2 ga-rázs
Huron-BIoo- r 52900 lefize-téssel
roomingház 11 szo-bás
complett bútorozva
Végára: $18400
uvvmvvvv''''' ivivrrwvvyrfAvvvvvvvvvMvyyvvvvv'
HAKASZTI-EMLÉKM- Ü
SAN FRANCISCÓBAN
Chikágó magyar nagyasszonya Slnkó János özvegye
mozgalmat indított abból a célból hogy Haraszthy Ágos-ton
emlékét San Franclsco-ba- n is megörökítsék (Sinkó
János magyar gyáros volt nagy-érték-ű
köztük eredeti Munkácsi-képeirő- l megemlékezett a
Magyar Élet Szerk) Haraszthy San Francisco mellett
kezdte el a nagyhírű kaliforniai borászatot a ma oly szé-dítő
forgalmú belváros helye is Haraszthy Agosíon birto-kához
tartozott özv Sinkó Jánosné 500 dollárt
fel az emlékműre Finta Sándorné a nemrég elhunyt
kiváló szobrászművész özvegye bronzba öntetté férje al-kotását
Haraszthy Ágostonról Borbás Antal San Francisc-o-!
magyar lelkész állt az akció élére hogy megoldja
a további problémákat és összegyűjtse a még hiányzó
összeget
így nevezhetjük őket akik
sontés-pultokho- z dőlve gya-lult
asztalak fölött néznek va-lahová
elveszett vagy várva- -
várt álmok s dolgok után Ai
Borozók akik poharak színé-ből'
tudják az igazságot és az
asztalra loccsant alakzatok-ban
gyufaszállal osztanak
földrészeket erre-arr- a Meg-találhatók
ők mindenütt a
világon mert az emberi lélek
még igényli néha ébrén is az
álmojt Persze születéshez
szokásokhoz körülményekhez
alakul a kép melynek kere-tében
a szorongatott poharak
és fűtött arcok megjelennek
Eddig életemben legtöbbet
a magyar borbanézőket fi-gyelhettem
meg sokszor ve-lük
repülve-hullv- a jóízű kor-tyokon
át Azt hiszem mi va-gyunk
az igaziak a világ min-den
pultradőlői asztalra kö-nyöklői
közül Igen ott
megyünk mi borivók epy
csoport csöndesen a zöld fü-vön
Elől maga Rizling Já-nos
csontos kezében lopó-lo- k
Rajta írás: „Férfiak va-gyunk"
Eddig rendben van
ezt tudomásul veszi a világ
Semmi lárma A fű szén
egyenletes Megyünk A bok
rok felöl egyszerre jó szagok
simítanak és édes zúgások
hívnak innen-onna- n Aki
gyönge közülünk asszonyra
gondol és kiáll Aztán nézhet
utánunk szerencsétlenül Mi
megyünk és már énekelünk
és nevetünk de úgy hogy
meggyorsul tőle a szél így
érkezünk a Fákig ahol
csöndnek kell lenni újra
mert szépen hull itt a fény
mint c[ót iemolomoííban nyá-ri
délután Öreg csupaizom
fák ezek csavaiodottak ned-vesek
Tüntetően élnek Jó
itt Végúl valahogy minden-honnan
ide érkezünk ök
azok(akik tudják milyen el-hibázot-tak
vagyunk mllven
magányosak Megöleljük őket
és sírunk Könnyeinktől gör-csösödnek
de élnek is ezek a
nagyon öreg fák — Aztán
szépen bánatosan ahogy ez
már ilyenkor szokás elal-szunk
Rizling János végig 1ár
közöttünk igazít rajtunk be-takar
s vigyáz ránk Aztán ő
is elcsöndesül A vén fák osz-szedugj- ák
fölöttük feiuket
hogy ne verjen minket eső
jég hó és furcsán össze- -
szét le-f- ol és ringat a mély-hangú
ébredésig A BOR
Gönczöl János
Haraszthy Ágoston Wiscon-sin-- i
emlékeit August Der-let- h
meg „Rest
less is the River" címmel
Derlclh a főváros vezető lap-jának
szerkesztője Szülei Ha-raszthy
emlékére keresztelték
őt Ágostonnak
TELEFON EM 8-G-U6
Palmcrston-BIoo- r $1900 le-fizetéssel
10 szobás téglaház
2 modern konyha garázs
16900
Bloor-Christl-e Park 10 szo-bás
téglaház 2 konyha 6
kocsinak parkolóhely Vég-ára
csak: $13900
EM
LE 24404
YORK ESTATE
University-Colleg- e
DrSoós István
képgyűjteményé-ről
Borozók
IIARASZTHY-REGEN- Y
8-61- 16
REÁL
CH0LKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
HÁZAK
St Clalr felett hét szobás két konyhás ház $16500
Kcndal Ave 18 szobás ház összes bútorzattal $5000
lefizetéssel
Bloor Streetnél 10 szobás kétkonyhás ház $18500
lefizetés $3000
Bloor Streeten jól bevezetett női és férfi cipész üzlet el-adó
Nyolc éves szerződés $5000 lefizetés plusz áru-készlet
RESTAURANTOK
KIng St-e- n Bay St-n- él $22000 $6000 lefizetés „ Bloor Street-e- n $12000 $4000 lefizetés
Spadina Avcnue $1500 teljes ár
HA Jö ILiZAT AKAR VENNI !
AKKOR GALANTÁY-HO- Z KELL MENNI !
Galántay Pál
ajánlott
örökítette
Végára:
Ügyvédek
A7 nnlárini üirvvédi kamara
állal bejegyzett ügyvédek j
BÍRÓ S István
LL B LL D
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
394 Bloor st West
Telefon:
925-522- 2 535-529- 2
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaids St W
Suit: 606
Telefon: EM 4-19-
20
Cslc: HU 8-36- 22
TORONTO ONT
Vass Ferenc ba
ügyvéd jogtanácsos és
közjegyző Az ontáriói és
kanadai ügyvédi kamara
tagja
263 Collese St
(Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO-ONTAR1- 0
Telefon:
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12
FUVAROZÁS
KÖLTÖZTETÉST
SZÁLLÍTÁST
FUVAROZÁST
HÉT VÉGÉRE VÁLLALOK
RU 2-4951-
MT Kasza
lsvsAvvwAAAAl
SZEMET FÖLD
ELHORDÁSA
HOMOK GRAVEL
ELADÁSA
Szállítással legolcsóbban :
PAPP Trucking
WA 5-94-
42
Köllözlelcsl
fuvarozási
garanciával vállal
Sipos Cartagc
Tcl: 465-635- 1
KÖLTÖZTETÉST
15 éves gyakorlattal ga-ranciával
vállalok 3 ton-nás
csukott kocsival hely-ben
és vidékre
J RUFF
Tel: CH 7-44- 52
Költözködés
ZÁRT BÜTORSZALLTTÖ
KOCSIK
Timoránszky
BÜTOR RAKTÁROZÁS
kedvezményes áron
Timoránszky
Szállítás raktározás
a legnagyobb biztosítékkal
SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS !
WA 5-8- 538
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST TORONTO
TcL: LE 6-63-
60
A
' '
PETERS & WILES LTD
RE A LTOR
1162 St Clair Ave f ® LE 2-33-
21
$3000 down-n- al Húron St Teljesen berendezett boarding
ház Biztos megélhetés Ára: $24500
$11500 teljes ára Északkelet Torontó 6 szobás ház ki-fogástalan
állapotban törlesztése havi $98 Csak $800
lefizetéssel
St Clair-Dufferi- n $1000 lefizetéssel 8 szobás duplex
téglaépület hosszúlejáratú mortgage Ára csak $13 90o!
Üj triplexek (2) $27500 2 lakás fizet minden kiadást
ingyen lakik a harmadikban Minden lakáshoz erkély és
garázs Csak $4900 down
Mortgáge-oka- l legjobb feltételekkel elnevezünk Adás- vétel és mindenféle ingatlanügjben csak a szakképzett
és hosszú gyakorlattal rendelkező:
A de MÁRIAFFI--i hUll
LE 2-33-
21
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVENUE TORONTO
Bloor-Madiso- n $3000 lefize-téssel
11 szobás téglaház
Igen jó kiadási lehetőség
egyetemisták részére Tel-jes
ára: $19000
St Clair-Winon- a $3000 le-fizetéssel
0-- 6 szobás külön
bejáratú apartment 2 ga-rázzsal
2 fürdőszobával és
2 konyhával Ara: $21000
Hivja reggel 8-1- 0 és
Nyáry Mihályt
$110
lld-Ca- sa Loma 4-pl- cx
lefizetéssel
Régi tiszta be-vétel
$2000
Rd 6
szobás új
2 konyhával aonki
vül a 2 szoba
konyha Egy tu
eves nyitott kölcsön
BLOOR-DANFORT- II ZLS"'sí™:
Nagyon szép 10 szobás ház nyitott köl-csön
Vételár: $17800
Scaiborough 6 szobás bungalow NAII mortgage lefize-tés
$1500
Easl 5 szobás bungalow Vételár: $13500 Lefizetés $800
BungaloM-o- k a város minden részében nagyon kedvező
fizetési feltételekkel
Bármilyen adás-vét- el ügyben hívjon bizalommal:
Halász Béla
Avcnue Rd— St Clair 8 szobás téglaház 3 konyha 2
fürdőszoba $1500
Avcnue Dr-Glcncn- irn 9 szobás egyedülálló téglaház dup-la
garázs szép nagy kerttel Lefizetés $6000 Igen ked-vező
feltételek
27 lakásos apaitment épület betegség miatt sürgősen el-adó
Alinden apartment ki van adva Lefizetés: $35 000
Alkalmi vétel
További felvilágosítást ad:
Bencsik László
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
WVWWWWWWVWSiAA-AA- A
egyedülál-ló
radiátorfütés
Körpontban
Jconyhával
egyedülálló
basementben
BIoor-Eathur- st
este 8-1- 0 óra között:
Lakás: 255-007- 9
Iroda: 537-219- 1
Iroda: 537-219- 1
Iroda: WA 4-07-
35
WA 4-7G-
5G
St Clalr— Rd
lefizetéssel
modern konyha 2
teljes ára $13300
EgHnlon bungalow
plusz 3 basement
apartment $90 bér-be
adva 6 éves lakó $2000
lefizetéssel Szép kert tég-la
saját kocsibehaj-tóval
MANN MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Papö Ave —Dundas 1500 dollár lefizetéssel egyedül-álló
téglaház szép nagy telken 6 gyönyörű szoba egy
10 éves nyitott kölcsön 6%-o- S kamattal Az összes bú-torzat
3 háló ebédlő konyha és nappali
mosógép porszívó stb Teljes ára csak $13900
Bloor— Palmerston $14 900 teljes ára 6 szobás tégla-ház
2 ultra modern konyhával az egész háA patyolat
tiszta olajfestés ragyogó keményfa padlók Egy
kölcsön alacsony
Bővebb felvilágosításért és bármiféle adás-véte- li
hivjon bizalommal:
Németh István
Duffcrin-Davenpo- rt
921-85- 58
Harbord— Brunswick 7 szoba 2 emeleten két konyha
két nagy garázs Radiátorftttés örökségi
eladás $13500 és alacsony dovvn
Az Exhlbltion Parknál eredeti tégla duplex 11 szoba
2 konyha 2 fürdőszoba radiátorfütés $2000 down és
egy hosszú mortgage Ritka
Palmerston Boulevardon: Egyedülálló téglaház 12 szo-ba
3 ultramodern konyha 3 fürdőszoba radiátorfűtés
a földszinten 4 szobás lakás Privát kocsibehajtó a ga-rázshoz
és lane A lakók maradnak és fizetik a házat
dovvn elégséges
Díjtalan tanácsadás problémáinál !
blalommal és ne feledje:
SZERENCSÉJE ŰRÖK HA IIÁZÜGYXÜKE TÖRÖK"
Iroda: WA 4-07-
35 Torok György a mm
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 53 — 566 ST AVENUE WEST
Hásvételhex kölcsön $500-300- 0 jg
Bloor— Spadina $2000 lefi-zetéssel
7 szobás
téglaház
garázs egy tízéves 6%-o-s
mortgage
$600 lefizetés-sel
7 szobás téglaház két
modern két ko-csinak
parkolóhely Teljes
ára $9900
Spadina
$10000
lakókkal Évi
lég-lahá- z
fürdőszoba
Lefizetés
Lakás:
Avenuc $1000
6 szobás téglaház
2 fürdő-szoba
5 szobás
szobás
havonta
garázs
&
berendezés
Garázs
nyitott lefizetés
iigjben
fürdőszoba
nyitott alkalom
$5000
házvétcli
hívjon
CLAIR
nyitott ha-vonta
Hívja: Szűcs Jánosi RU 7-60-
26
-- i3 — —— — ™— ' " —"— ™ wp!W'iW- - ''' l'l""-"'- ™'f —— —— tt~ "TT— MTi— itttm mummmm T Mi i — i inTTTTími ii i ii rrnnr— m~r~~~n mMiiniBimi-- B n _ m- - i