Magyar Elet, July 08, 1967

              i
12 ordal MAGYAR ÉLET 1967 július 8
nuuiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiuiiiiiiiiiiiiiiniiiniininHninniiiiiiiiiiimniiiiiiin uiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
f n hl Ww Uj
ahatt porthirszol ICi$%I !l€%l Ikt LLaba'f'fJs
to&ft%rrerYtiUfa!ijM
l iiimmnmnnnroimnmimiiiiiMi!MiiiminuiniiiniimiiHiiniiH iiiimiiiiiniiuiinmiiiiiiiimuiiiiiiiiuiiiiiiiuimiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiuii 111113
Roma— Hungária mérkőzés egyik jelenete ahol a magyar csapat 4:2-r- e kikapott A képen éppen Piottl
a Roma csatára támadja Buronyl kapuját Plottl már az egyik amerikai NPSL csapat tagja ezért a Hun-gária
megóvta a mérkőzést
TORONTO — AVarsIty
Stádiumban lejátszott len-gyei- —
német találkozó közel
sem hozott olyan érdekes
és magasszínvonalú játékot
mint amilyent a két csapat
hírneve "Után a 6537 néző
elvárhatott volna mégis a
szurkolók átlagon felüli he-lyenként
izgalmas jelenetek-kel
és gyors kirobbanó tá-madásokkal
teletűzdelt mér-kőzést
láthattak
I FÉLIDŐ
Az I félidő jórészében a
Lodz támadott A 3 percben
már Jerzy Sadek húszméte-res
bombáját tolta Horst
Wolter a kapu fölé nagy bra-vúrra!
Később a németek is ne-kilendültek
és a következő
félóra változatos támadáso-kat
hozott mind a két olda-lon
A 33 percben Wladys-la- w
Grotynskl hatalmas sza-badrúgását
menti Wolter- -
4
Pongrácz Ércre
hí
in
HÍ
Három gól az utolsó 12 percben
majd a 36 percben a len-gyel
kapu előtt izgalmas tö-megjelenet
játszódik le
eredménytelenül
Egy perccel később a né-met
kapu előtt pereg a lab-da
de itt sem születik gól
II FÉLIDŐ
A második félidőben lelas-sult
a játék Még mindig a
lengyelek támadtak többet
de a kapu előtt rendszerint
túl sokat tologattak csatá-raik
nem jutottak
A 11 percben azonban üt
méterről éppen csak hogy
kapu fölé egy gyors
lengyel lövés A következő
percek hullámzó mezőnyjá-tékkal
teltek el melyben a
lengyelek keményen harcol-tak
minden labdáért
Az utolsó 12 perc azonban
meghozta a várva várt gólo-kat
MEGNYÍLT a
„THE COFFEE BEÁN" KERTHELYISÉGE
Hideg — meleg ételek Espresso kávé
Ne mulassza el az alkalmat jöjjön el hozzánk és
tekintse meg exclusive kávézónkat
76 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
(SWING TONY)
ÚJRA TORONTÓBAN
Minden péntek szombat vasárnap a zongoránál
és Zemn!én"i Müller Béh ccdűvel
az INTERmQfM
étteremben
Asztalrendelés flefonon: 924-031- 0 számon
255 COLLEGE STREET
uduuin: mustokw a festői w'ezfto
líflL&lARY L0D6EBAN
1200 feet-e- n a tenger színe felett 24 acres erdő köze-pén
homokos parttal bársonyos vizű tavával egy-formán
nyújt pihenést és szórakozást
CS3
E73
lövőhely-zetbe
ment
Kitűnő konyha
Gőzfürdő (Sauna)
Saját tánc-zeneka- r
Horgászás
Csónakázás
Heti kirándulások
Társasjátékok
Q
Szobafoglalás: Torontóban este 6 óráig 787-534- 8
— este 6 óra után 782-920- 0 --—
Port Carling 112-705—765-8-
728
szeretettel várják kedves vendégeiket a Lodge
tulajdonosai: VARY NAGY ANDRÁS és RÉVÉSZ E
Útirány: 401—400— 1 l--
es Highway-ró-l Bracebridge-i- g
Onnan a 118-o- n Port Carling-o- n keresztül (1 és fél mi-le- s)
a Lodge-i- g
fi
A 33 percben a jól helyez-kedő
német csatár Lothar
Ulsass elcsípte Wolfgang
Grzyb gyors leadását és 20
méterről ballábbal élesen a
jobbsarokba lőtt 0:1
A gól után a lengyel csa-pat
nem adta fel hanem
még erősebben rákapcsolt s
meg is lett az eredmény A
40 percben Pawel Kovalskl
sarokrúgása Lucjan Brych-czy-he- z
került aki hirtelen
kapura lőtt Wolter a tömeg-től
nem láthatta a labdát
bár érintette mielőtt a há-lóba
került 1:1
Az egyenlítés után a Lodz
tovább támadott A 42 perc- -
A Budapest néven játszó
magyar labdarúgó váloga-tott
csapat 5:0 (1:0) arány--
Kubala László a torontói
Falcons Ulághírű veterán
csatára aki nemrégen fiá-val
Brancóval együtt
majdnem egyedül verte
meg a Louis Stars csa-patát
G 2:1
ben egy gyors támadás
újabb gólt hozott Plotr Sus-k- l
kikerült két Braunsch-wei- g
védőt Edward Stud-niorz-ho- z
passzolt aki azon-nal
Lucjan Brychczy lábára
tette a labdát
Brychczy hat méterről
védhetetlen gólt lőtt 2:1
A két csapat közül a len-gyelek
támadtak többet de
míg nekik 3—4 ember kel-lett
ahhoz hogy eljussanak
a német kapuhoz Braunsch-wei- g
játékosai egy-eg- y hú-zással
keresztlabdákkal ve-szélyes
helyzeteket teremtet-tek
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiuiin
Budapest néven győzött
a magyar válogatott
St
ban legyőzte a Valenclennes
megerősített együttesét
közül
mat rúgott Göröcs és Ihász
pedig egyet-egye- t
A mérkőzés után Illovszky
Rudolf szövetségi kapitány
kijelentette hogy a csapat
erős ellenfél ellen győzött
ilyen nagy gólaránnyal és
hogy a mezőny legjobbjának
Tamás kapust tartja
Labdarúgás
NEMZETEK
EURÓPA KUPÁJA
POZSONY — Az Európa
Bajnokságért küzdő Cseh-szlovák
labdarúgó váloga-tott
3:0 (1:0) arányban nyert
Törökország csapata elíen
RAPPAN KUPA
Az Elntracht Frankfurt
1:0 arányban nyert a pozso-nyi
Slovan ellen de hosszab-bítást
kellett adni mert az
előző mérkőzésen a cseh csa-pat
nyert 3:2-r- e A hosszab-bítás
alatt a 106 percben a
német gólt szerzett
és megnyerte a tornát
CSEHSZLOVÁK KUPA
PRÁGA — csehszlovák
labdarúgó kupa első' döntő
mérkőzésén a bajnok prágai
Sparta 4:2 (1:1) arányban
nyert az Újpest KK ellenfele
a Spartak Tmava ellen
Magyar-- amerikai- - német és egyéb
európai népzene-- tánc- - és művész-hanglemezek
— Lemezjátszók — Rá-diók
— Táska-íróeépe- k — Majryar
STANLEY PARK
T Hungária-W- hitc Eaglcs 9:2
Toronto magyar csapatá-nak
játékosai jó napot fog-tak
ki és a Romától elszen-vedett
4:2-e-s vereség után
mecmutatták hocy sokkal
jobban tudnak játszani
Kezdés után mindjárt a
I Hungária vette át a veze-tést
A 7 percben Joe Pál-iadhoz
került a labda aki
könnyen a hálóba lőtt To-vábbi
magyar támadások
jöttek de egy darabig gól
nem született
A 20 percben Wolfgang
Fischer került lövőhelyzetbe
és nem hibázott 2:0 A fél-idő
végéig hullámzó játék
folyt több magyar támadás-sal
de a 43 percben DJuklch
jól eltalált labdája a Hungá-ria
hálójában kötött ki 2:1
A második félidőben tel-jes
lendületbe jött a Hungá-ria
A csatárok jó támadáso-kat
vezettek és a védelem is
jobban működött Az ellen-fél
alig jutott át a félvona-lon
Az eredmény hét
magyar gól volt
A 16 percben Bencslk a
17 percben pedig Fischer
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiinniiiii
Bukovil
hazaküldik
ATHÉN — A jugoszláv
Tanjug hírügynökség sze-rint
a görög kormány közöl-te
Bukovl Mártonnal az
Olimpiakosz edzőjével hogy
1968 január l-i- g el kell hagy-nia
Görögországot A közel-múltban
felmondták Sztje-pa- n
Bobek jugoszláv edző
szerződését is
Mindez arra mutat hogy
az új kormány „meg-szabadítja"
az országot a
kommunista államokból
származó mindenféle szak
A gólok Bene hár-- j emberektől
csapat
A
is
újabb
görög
llllltlllllllltllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllt
r J-Ítj- L jjHIVHHjl
PRIMO CARNERA
MEGHALT!
SEQUELS — Primo Car-ner- a
világhírű ökölvívó volt
nehézsúlyú világbajnok 60
étes korában' szülőhazájá-ban
Olaszországban meg-halt
Carnera 1933 Június 19-é- n
ált llágbajnokká amikor
a 6 menetben kiütötte Jack
Sharkey-- t Egy évvel később
Max Baer a 11 menetben ki-ütötte
Carnerat és elvette
tőle a bajnoki címet
Közben az olasz öklöző két
kihívót legyőzött mindket-tőt
15 menetben pontozással
Carnera később a nácik el-len
harcolt Olaszországban
majd visszatért az USA-b- a és
mint „wrestler" működött
Ez év májusában utazott
Olaszországba súlyos bete-gen
HANGLEMEZ
özI6kártyák a legnagyobb választék-ban
legolcsóbban a kontinens leg-nagyobb
hanglemez üzletében —
könyvek — Ajándéktárgyak — üd-- Kérje árjegyzékünket
ETTROPA HANGLEMEZ ÜZLET
408 BLOOR STREET WEST Q99 R7QO Vasárnap egész nap nyitva
TORONTO ONTARIO J-~'- Ö(dJ Tulajdonos: HTÜSKE PAL
szerzett gólt 4:1 Ezután új-ra
Pallagh (23 perc 5:1)
majd Dvorak (26 perc 6:1)
megint Fischer (27 perc
7:1) újra Pallaqh (29 perc
8:1) volt eredménves míg az
utolsó magyar gólt a kitű-nően
játszó Fischer szerezte
33 percben 9:1
A magyar szurkolók vár
tak a 10 gólra de az már J
nem született meg Ehelyett {
Dunkley lőtt gólt s beállítot- - ?
ta a végeredményt: tz a
Hungária javára
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
ihu HRlkTv jb?9R!
Fut az életéért Capt
Arthur Yarrington ameri-kai
pilóta mintegy három
évvel ezelőtt egy szhbe-tegsé- g
miatt abba kellett
hagyja a repülést Akkor
orvosa tanácsára — ellen-őrzés
mellett — futni kez-dett
s most körülbelül 5
ezer mérföld után a szíve
úgy megerősödött hogy
Ismét repülhet
illlliililililllilliiiillliiiiiiiliiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii
MADÁM II ELÉN
Az élet minden problémájában
segít önnek — Házasság és Üzle-ti
Ügyekben
TELEFON: 531-613- 0
1030 DAVENPORT RD AIT 1
TORONTO
(Ossington-Chris- tie között)
MtMIIMimmtlMltMIIIIIIMIMMIIIMIHIHIMtlIIIMMIM
KIS R0YAL
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET
Választékos minőségi éte-lek
— Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
Nyitva: 10-tő- l este 10-i- g j
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul S TRENCSANSZKY
[iimnmiHHMimMiMiHiitfiiiMiMMitmiMtnimiKi
CITY DRIVTNG SCHOOL
Oránklnt $400
Ügyfeleinkért Ingyen
házhoz jövünk
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
1076 BATHURST ST
Telefon: LE 2-36- 56
véfe'
TT
1
m
$&?
Esténként
J u li á s z B a n (1 i
zenekara
péntek —szombat este
és vasárnap délután
Koroclini Ferenc
közreműködésével
MAGYAR NÖTA
TÁNC
HANGULAT
Asztalfoglalás: 922-469- 1
PATRIA TAVERN
444 SPADINA AVE TORONTO 32 javíló üzeni
300 BRUNSWICK AVE
(Bloor Street West és Brunswick Ave sarok)
Televízió (színes és fekete-fehér- ) TV-antenn- a rádió
lemezjátszó zeneszekrény magnetofon fényképező-gép
filmfelvevő vetítő írógép varrógép porszívó
konyhagépek stb stb szakszerű garantált Javítása
engedélyezett villanyszerelés
ÜJ és használt árúk vétele és eladása Bizományi áruk
Házhoz kiszállunk! Árajánlatok díjmentesen!
Tulajdonos: SARDY PÉTER Telefon: 923-819- 7
MEGNYÍLT A
CSÁRDA ÉTTEREM
Magyar étel- - és italkülönlegességek Minden este
hangulatos cigányzene Udvarias kiszolgálás
Teljes italmérés
720 BAY STREET (olt Little Denmark)
ASZTALRENDELÉS TELEFONON: 364-257- 6
Tulajdonos: FERENTZY TIBOR és felesége
FŰTÉSI GONDJA VAN?
Megoldja a 39 éve fennálló
MONARCH FUEL LTD CO
636 RICILMOND STREET WEST
Kérje magyar eladónkat:
FIELDER TAMÁS-- 1
aki mindenben segítségére lesz 24 órás szolgálat
LION BENZIN CREDITKARTYAK KAPHATÓK
TELEFON: Iroda: 363-815- 5 Lakás: 9221226
5 motor Autó motor
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
MEGNYÍLT!
F0RWARD GARAGE
Mindenfajta kocsijavítást elektromos forrasztást
LEGOLCSÓBB ARAKON garanciával vállalok
78 VAUGIIAN ROAD (Bejárat hátul) - 651-89- M
Tulajdonos: MAJOROS ISTVÁN
DUPONT AUTO-CA- R
TRANSMISSIONS LTD
Újraépített sebességváltók Minden típusú kocsihoz
garanciával
927 DUPONT ST — TEL: 534-- 1 838 és 534-266- 5
MIHHMH#HM(HMIMtHIMlllHHmillMMMMHmMIHIV
:SUHocG SUNOCO S-- S
Tulajdonos: KOSA JENö
Mindenfajta mechanikai munkát Volkswagen
és más európai kocsik szakszerű javítását
garanciával vállal
260 VAUGHAN RD
HHIHMHHItMIMIHMHHMHMtttHMItMMinHIMI
651-4Ó6- Ó
" Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
501-- A Bloor Street West - Tel: 927-162- 2